Server : Apache System : Linux server2.corals.io 4.18.0-348.2.1.el8_5.x86_64 #1 SMP Mon Nov 15 09:17:08 EST 2021 x86_64 User : corals ( 1002) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : exec,passthru,shell_exec,system Directory : /home/corals/mets.corals.io/wp-content/plugins/wp-analytify/languages/ |
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Analytify - Google Analytics Dashboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-28 10:18+0500\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-07 18:25+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: wp-analytify.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Loco-Version: 2.4.4; wp-5.5.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: analytify-general.php:116 #, php-format msgid "" "%1$s Oops, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error " "message is only visible to Administrators. %4$s %2$s " msgstr "" "%1$s Hata, bir şeyler ters gitti. %2$s %5$s %2$s %3$s Merak etmeyin, bu hata " "mesajı sadece yöneticiler tarafından görülebilir. %4$s %2$s " #: analytify-general.php:123 #, php-format msgid "" "%1$s Oops, Try to %2$s Reset %3$s Authentication. %4$s %7$s %4$s %5$s Don't " "worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %4$s" msgstr "" "%1$s Hata, %2$s %3$s Kimlik doğrulamasını sıfırlamayı deneyin. %4$s %7$s " "%4$s %5$s Merak etmeyin, bu hata mesajı sadece yöneticiler tarafından " "görülebilir. %6$s %4$s" #: analytify-general.php:234 analytify-general.php:406 #, php-format msgid "" "%1$s Oops, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error " "message is only visible to Administrators. %4$s %2$s" msgstr "" "%1$s Hata, bir şeyler ters gitti. %2$s %5$s %2$s %3$s Merak etmeyin, bu hata " "mesajı sadece yöneticiler tarafından görülebilir. %4$s %2$s" #: analytify-general.php:242 analytify-general.php:338 #: analytify-general.php:413 analytify-general.php:645 #, php-format msgid "" "%1$s Oops, Try to %3$s Reset %4$s Authentication. %2$s %7$s %2$s %5$s Don't " "worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %2$s" msgstr "" "%1$s Hata, %3$s %4$s Kimlik doğrulamasını sıfırlamayı deneyin. %2$s %7$s " "%2$s %5$s Merak etmeyin, bu hata mesajı sadece yöneticiler tarafından " "görülebilir. %6$s %2$s" #: analytify-general.php:250 analytify-general.php:348 #: analytify-general.php:420 analytify-general.php:656 #, php-format msgid "" "%1$s Oops! %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error message is only " "visible to Administrators. %4$s %2$s" msgstr "" "%1$s Hata! %2$s %5$s %2$s %3$s Merak etmeyin, bu hata mesajı sadece " "yöneticiler tarafından görülebilir. %4$s %2$s" #: analytify-general.php:442 #, php-format msgid "Invalid nonce for: %s" msgstr "Geçersiz nonce: %s" #: analytify-general.php:450 #, php-format msgid "Access denied for: %s" msgstr "Erişim reddedildi: %s" #: analytify-general.php:526 msgid "No Activity During This Period." msgstr "Bu dönem hiçbir aktivite yok" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:35 msgid "Google Analytics Dashboard By Analytify" msgstr "Analytify tarafından Google Analytics Gösterge Tabloları" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:53 msgid "View All Analytics on the WordPress Dashboard" msgstr "WordPress Gösterge Tablolarında Tüm Analizleri Görüntüleyin" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:54 msgid "" "Once you install Analytify Dashboard Widget Addon, this dashboard widget " "will be filled with Analytics." msgstr "" "Analytify Dashboard Widget Addon'u yüklediğinizde, bu pano widget'ı " "Analytics ile doldurulacaktır." #: classes/analytify-dashboard-widget.php:57 #: classes/analytify-dashboard-widget.php:61 msgid "Activate Dashboard Add-on" msgstr "Gösterge Tablosu Eklentisini Etkinleştirin" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:60 msgid "Install Dashboard Add-on Free" msgstr "Dashboard Eklentisini Ücretsiz Yükleyin" #: classes/analytify-logs.php:82 msgid "Analytify Logs" msgstr "Analytify Günlükleri" #: classes/analytify-logs.php:131 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Eylem başarısız. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin." #: classes/analytify-rest-api.php:46 msgid "You are not allowed to access Analytify Dashboard." msgstr "Analytify Dashboard'a erişme izniniz yok." #: classes/analytify-rest-api.php:63 msgid "Invalid endpoint." msgstr "Geçersiz uç nokta." #: classes/analytify-sanitize.php:39 #, php-format msgid "%1$s was not expecting data to be an array." msgstr "%1$s Verilerin bir dizi olmasını beklemiyordu." #: classes/analytify-sanitize.php:60 #, php-format msgid "%1$s was expecting an array but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s bir dizi bekliyordu ancak başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:66 #, php-format msgid "%1$s was expecting a string but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s Bir dize bekliyordu ancak başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:73 #, php-format msgid "%1$s was expecting a valid key but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s Geçerli bir anahtar bekliyordu ancak başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:81 #, php-format msgid "%1$s was expecting text but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s Kısa mesaj bekliyordu ancak başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:88 #, php-format msgid "%1$s was expecting serialized data but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" "%1$s Serileştirilmiş veri bekliyordu ancak başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:109 #, php-format msgid "%1$s was expecting a valid numeric but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" "%1$s Geçerli bir sayısal değer bekliyordu ancak başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:116 #, php-format msgid "%1$s was expecting an integer but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s Bir tam sayı bekliyordu ancak başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:123 #, php-format msgid "" "%1$s was expecting a positive number (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s Pozitif bir sayı bekliyordu ancak başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:130 #, php-format msgid "" "%1$s was expecting a negative number (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s Negatif bir sayı bekliyordu ancak başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:137 #, php-format msgid "%1$s was expecting 0 (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s 0 (int) bekliyordu ancak başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:144 #, php-format msgid "%1$s was expecting an empty value but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s boş bir değer bekliyordu ancak başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:151 #, php-format msgid "%1$s was expecting a URL but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s Bir URL bekliyordu ancak başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:159 #, php-format msgid "%1$s was expecting a bool but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s Bir bool bekliyordu ancak başka bir şey aldı: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:165 #, php-format msgid "Unknown sanitization rule \"%1$s\" supplied by %2$s" msgstr "%2$s tarafından sağlanan bilinmeyen temizleme kuralı \"%1$s\"" #: classes/analytify-settings.php:104 welcome.php:296 msgid "Authentication" msgstr "Doğrulama" #: classes/analytify-settings.php:109 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: classes/analytify-settings.php:116 msgid "Admin" msgstr "Yönetici" #: classes/analytify-settings.php:122 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: classes/analytify-settings.php:128 msgid "Help" msgstr "Yardım" #: classes/analytify-settings.php:172 msgid "Install Google Analytics tracking code" msgstr "Google Analytics izleme kodunu yükleyin" #: classes/analytify-settings.php:173 msgid "" "Insert Google Analytics (GA) JavaScript code between the HEADER tags in your " "website. Uncheck this option if you have already inserted the GA code." msgstr "" "Google Analytics (GA) JavaScript kodunu web sitenizdeki HEADER etiketleri " "arasına yerleştirin. GA kodunu zaten eklediyseniz bu seçeneğin işaretini " "kaldırın." #: classes/analytify-settings.php:178 msgid "Exclude users from tracking" msgstr "Kullanıcıları izlemenin dışında tutun" #: classes/analytify-settings.php:179 msgid "Don't insert the tracking code for the above user roles." msgstr "Yukarıdaki kullanıcı rolleri için izleme kodunu eklemeyin." #: classes/analytify-settings.php:187 msgid "Profile for posts (Backend/Front-end)" msgstr "Gönderi profili (Arka yüz / Ön yüz)" #: classes/analytify-settings.php:188 msgid "" "Select your Google Analytics website profile for Analytify front-end/back-" "end statistics." msgstr "" "Ön yüz / arka yüz istatistiklerini analiz etmek için Google Analytics web " "sitesi profilinizi seçin." #: classes/analytify-settings.php:197 msgid "Profile for dashboard" msgstr "Gösterge tablosu profili" #: classes/analytify-settings.php:198 msgid "" "Select your Google Analytics website profile for Analytify dashboard " "statistics." msgstr "" "Gösterge tablosu istatistiklerini analiz etmek için Google Analytics web " "sitesi profilinizi seçin." #: classes/analytify-settings.php:205 msgid "Hide profiles list" msgstr "Profil listesini gizle" #: classes/analytify-settings.php:206 msgid "" "Hide the selection of profiles for the back-end/front-end dashboard and " "posts. You might want to do this so clients cannot see other profiles " "available." msgstr "" "Arka yüz / ön yüz gösterge tablosu ve yayınlar için profil seçimlerini " "gizleyin. İstemcilerin diğer mevcut profilleri görememesi için bunu yapmak " "isteyebilirsiniz." #: classes/analytify-settings.php:220 msgid "Disable analytics under posts/pages (wp-admin)" msgstr "" "Gönderiler/sayfalar 'ın (wp-admin) altındaki analizi devre dışı bırakın " #: classes/analytify-settings.php:221 msgid "" "Enable if you don't want to load statistics on all pages by default. " "Remember, you can still view statistics under each post/page." msgstr "" "Varsayılan olarak tüm sayfalara istatistik yüklemek istemiyorsanız " "etkinleştirin. Unutmayın, istatistikleri yine de her gönderi / sayfa altında " "görüntüleyebilirsiniz." #: classes/analytify-settings.php:226 msgid "Display analytics to roles (posts & pages)" msgstr "Analitiği rollere göster (yazılar ve sayfalar)" #: classes/analytify-settings.php:227 msgid "" "Show analytics under posts and pages to the above selected user roles only." msgstr "" "Analizleri yalnızca yukarıda seçilen kullanıcı rollerine gönderiler ve " "sayfalar altında gösterin." #: classes/analytify-settings.php:235 msgid "Analytics on post types" msgstr "Gönderi türlerinde Analyics" #: classes/analytify-settings.php:236 msgid "Show Analytics under the above post types only" msgstr "Analytics'i yalnızca yukarıdaki gönderi türleri altında göster" #: classes/analytify-settings.php:236 #, php-format msgid "" "Show analytics below these post types only. Buy %1$sPremium%1$s version for " "Custom Post Types." msgstr "" "Analitiği yalnızca bu gönderi türlerinin altında gösterin. Özel Yazı Türleri " "için %1$sPremium%1$s sürümünü satın alın." #: classes/analytify-settings.php:244 msgid "Edit posts/pages analytics panels" msgstr "Gönderileri / sayfaları analiz panellerini düzenleyin" #: classes/analytify-settings.php:245 msgid "Select which statistic panels you want to display under posts/pages." msgstr "" "Yazıların / sayfaların altında görüntülemek istediğiniz istatistik " "panellerini seçin." #: classes/analytify-settings.php:245 #, php-format msgid "" "Select which statistic panels you want to display under posts/pages. Only " "\"General Stats\" will visible in Free Version. Buy %1$sPremium%2$s version " "to see the full statistics." msgstr "" "Yazıların / sayfaların altında görüntülemek istediğiniz istatistik " "panellerini seçin. Ücretsiz Sürümde yalnızca \"Genel İstatistikler\" " "görünecektir. Tüm istatistikleri görmek için %1$sPremium%2$s sürümünü satın " "alın." #: classes/analytify-settings.php:249 msgid "General Stats" msgstr "Genel İstatistikler " #: classes/analytify-settings.php:250 #: views/default/admin/geographic-stats.php:53 msgid "Geographic Stats" msgstr "Coğrafi İstatistikler" #: classes/analytify-settings.php:251 inc/analytics-dashboard.php:292 msgid "System Stats" msgstr "Sistem İstatistikleri" #: classes/analytify-settings.php:252 msgid "Keywords Stats" msgstr "Anahtar Kelime İstatistikleri" #: classes/analytify-settings.php:253 msgid "Social Media Stats" msgstr "Sosyal Medya İstatistikleri" #: classes/analytify-settings.php:254 msgid "Referrers Stats" msgstr "Yönlendiren İstatistikleri" #: classes/analytify-settings.php:259 msgid "Exclude analytics on specific pages" msgstr "Analizleri belirli sayfalarda hariç tutun" #: classes/analytify-settings.php:260 msgid "" "Enter a comma-separated list of the post/page ID's you do not want to " "display analytics for. For example: 21,44,66" msgstr "" "Analizlerini görüntülemek istemediğiniz yazı / sayfa kimliklerinin virgülle " "ayrılmış bir listesini girin. Örneğin: 21,44,66" #: classes/analytify-settings.php:268 msgid "Do you want to use your own API keys ?" msgstr "Kendi API anahtarlarınızı kullanmak ister misiniz?" #: classes/analytify-settings.php:269 #, php-format msgid "" "It is highly recommended by Google to use your own API keys. %1$sYou need to " "create a Project in Google %2$s. %3$sHere is a short %4$svideo guide%5$s to " "get your own ClientID, Client Secret and Redirect URL and enter them in " "below inputs." msgstr "" "Google tarafından kendi API anahtarlarınızı kullanmanız şiddetle tavsiye " "edilir. %1$s Google %2$s'de bir proje oluşturmanız gerekiyor. %3$sBurada, " "kendi İstemci Kimliğinizi, İstemci Sırrınızı ve Yeniden Yönlendirme URL'nizi " "almak ve bunları aşağıdaki girişlere girmek için kısa bir %4$svideo " "kılavuzu%5$s var." #: classes/analytify-settings.php:276 msgid "Client ID" msgstr "Müşteri Kimliği" #: classes/analytify-settings.php:277 msgid "Your Client ID" msgstr "Müşteri Kimliğiniz" #: classes/analytify-settings.php:284 msgid "Client secret" msgstr "Müşteri gizliliği" #: classes/analytify-settings.php:285 msgid "Your Client Secret" msgstr "Müşteri Sırrınız" #: classes/analytify-settings.php:292 msgid "Redirect URL" msgstr "yönlendirme bağlantısı" #: classes/analytify-settings.php:293 #, php-format msgid "" "( Redirect URL is very important when you are using your own keys. Paste " "this into the above field: %1$s )" msgstr "" "( Kendi anahtarlarınızı kullanırken URL'yi yeniden yönlendirmek çok " "önemlidir. Bunu yukarıdaki alana yapıştırın: %1$s )" #: classes/analytify-settings.php:306 msgid "Anonymize IP addresses" msgstr "IP adreslerini anonimleştirin" #: classes/analytify-settings.php:307 #, php-format msgid "" "Detailed information about IP anonymization in Google Analytics can be found " "%1$shere%2$s." msgstr "" "Google Analytics'te IP anonimleştirme hakkında ayrıntılı bilgi %1$shere%2$s " "bulunabilir." #: classes/analytify-settings.php:312 msgid "Force Analytics Traffic Over SSL" msgstr "Analytics Trafiğini SSL Üzerinden Zorla" #: classes/analytify-settings.php:313 msgid "" "Analytics traffic will always be encrypted if your site uses HTTPS. Enable " "this option if you don’t use HTTPS and want your analytics to be encrypted." msgstr "" "Siteniz HTTPS kullanıyorsa, Analytics trafiği her zaman şifrelenecektir. " "HTTPS kullanmıyorsanız ve analizlerinizin şifrelenmesini istiyorsanız bu " "seçeneği etkinleştirin." #: classes/analytify-settings.php:318 msgid "Track User ID" msgstr "Kullanıcı Kimliğini İzle" #: classes/analytify-settings.php:319 #, php-format msgid "" "Detailed information about Track User ID in Google Analytics can be found " "%1$shere%2$s." msgstr "" "Google Analytics'teki İzleme Kullanıcı Kimliği hakkında ayrıntılı bilgi " "%1$shere%2$s bulunabilir." #: classes/analytify-settings.php:324 msgid "Demographic & Interest Tracking" msgstr "Demografik ve İlgi Alanı İzleme" #: classes/analytify-settings.php:325 msgid "" "This allows you to view extra dimensions about users: Age, gender, affinity " "categories, in-market segments, etc." msgstr "" "Bu, kullanıcılarla ilgili ekstra boyutları görüntülemenize olanak tanır: " "Yaş, cinsiyet, yakın ilgi alanı kategorileri, pazar içi segmentler vb." #: classes/analytify-settings.php:330 msgid "Page Not Found (404)" msgstr "Sayfa Bulunamadı (404)" #: classes/analytify-settings.php:331 msgid "Track all 404 pages." msgstr "Tüm 404 hata sayfalarını izleyin." #: classes/analytify-settings.php:336 msgid "JavaScript Errors" msgstr "JavaScript Hataları" #: classes/analytify-settings.php:337 msgid "Track all JavaScript errors." msgstr "Tüm JavaScript hatalarını izleyin." #: classes/analytify-settings.php:342 msgid "AJAX Errors" msgstr "AJAX Hataları" #: classes/analytify-settings.php:343 msgid "Track all AJAX errors." msgstr "Tüm AJAX hatalarını izleyin." #: classes/analytify-settings.php:348 msgid "Setup Cross-domain Tracking" msgstr "Web Alanları Arası İzlemeyi Kurun" #: classes/analytify-settings.php:349 #, php-format msgid "" "This will add the %1$s tag to your tracking code. Read this %2$sguide%3$s " "for more information." msgstr "" "Bu, %1$s etiketini izleme kodunuza ekleyecektir. Daha fazla bilgi için bu " "%2$skılavuz%3$s sayfasını okuyun." #: classes/analytify-settings.php:354 msgid "Custom JavaScript Code" msgstr "Özel JavaScript Kodu" #: classes/analytify-settings.php:355 msgid "" "This will add inline tracking code before sending the pageview hit to Google " "Analytics." msgstr "" "Bu, sayfa görüntüleme isabetini Google Analytics'e göndermeden önce satır " "içi izleme kodunu ekleyecektir." #: classes/analytify-settings.php:706 #, php-format msgid "" "%5$s%1$sDaily Limit Exceeded:%2$s This Indicates that user has exceeded the " "daily quota (either per project or per view (profile)). Please %3$sfollow " "this tutorial%4$s to fix this issue. let us know this issue (if it still " "doesn't work) in the Help tab of Analytify->settings page.%6$s" msgstr "" "%5$s%1$sGünlük Limit Aşıldı:%2$s Bu, kullanıcının günlük kotayı (proje " "başına veya görünüm (profil) başına) aştığını gösterir. Bu sorunu çözmek " "için lütfen %3$sbu öğreticiyi%4$sizleyin. Analytify-> ayarlar sayfasının " "Yardım sekmesinde bu sorunu bize bildirin (hala çalışmıyorsa).%6$s" #: classes/analytify-settings.php:832 msgid "Choose Image" msgstr "Görüntü Seç" #: classes/analytify-settings.php:853 msgid "Choose File" msgstr "Dosya Seç" #: classes/analytify-settings.php:937 msgid "Log in with your Google Analytics Account" msgstr "Google Analytics hesabınızla giriş yapın" #: classes/analytify-settings.php:990 msgid "Support" msgstr "Destek" #: classes/analytify-settings.php:992 #, php-format msgid "" "As this is a free plugin, Post all of your questions to the %1$s WordPress." "org support forum %2$s. Response time can range from a couple of days to a " "week as this is a free support." msgstr "" "Bu ücretsiz bir eklenti olduğundan, tüm sorularınızı %1$s WordPress.org " "destek forumuna %2$s gönderin. Bu ücretsiz bir destek olduğu için yanıt " "süresi birkaç günden bir haftaya kadar değişebilir." #: classes/analytify-settings.php:994 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "If you want a timely response via email from a developer %2$s who works " #| "on this plugin, %3$s upgrade to WP Analytify Pro %4$s and send us an " #| "email." msgid "" "If you want a %1$s timely response via email from a developer %2$s who works " "on this plugin, %3$s upgrade to WP Analytify Pro %4$s and send us an email." msgstr "" "Bu eklenti üzerinde çalışan bir geliştiriciden %2$s e-postayla %3$s " "zamanında yanıt almak istiyorsanız, %4$s WP Analytify Pro %4$s 'e yükseltin " "ve bize bir e-posta gönderin." #: classes/analytify-settings.php:996 #, php-format msgid "If you've found a bug, please %1$s submit an issue at Github %2$s." msgstr "" "Bir hata bulduysanız, lütfen %1$s Github %2$s adresinden bir sorun gönderin." #: classes/analytify-settings.php:1010 msgid "Diagnostic Information" msgstr "Teşhis Bilgileri" #: classes/analytify-settings.php:1019 msgid "Videos" msgstr "Videolar" #: classes/analytify-settings.php:1047 msgid "Test Email" msgstr "Test maili" #: classes/analytify-settings.php:1048 msgid "Note: Please save changes before sending a test email." msgstr "" "Not: Lütfen bir test e-postası göndermeden önce değişiklikleri kaydedin." #: classes/analytify-utils.php:61 wp-analytify.php:1167 msgctxt "Hour Time" msgid "h" msgstr "sa" #: classes/analytify-utils.php:64 wp-analytify.php:1170 msgctxt "Minute Time" msgid "m" msgstr "dak" #: classes/analytify-utils.php:67 wp-analytify.php:1173 msgctxt "Second Time" msgid "s" msgstr "s" #: classes/analytify-utils.php:154 #, php-format msgid "" "%1$sDaily Limit Exceeded:%2$s This Indicates that user has exceeded the " "daily quota (either per project or per view (profile)). Please %3$sfollow " "this tutorial%4$s to fix this issue. let us know this issue (if it still " "doesn't work) in the Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" "%1$sGünlük Sınır Aşıldı:%2$s Bu, kullanıcının günlük kotayı (proje başına " "veya görünüm (profil) başına) aştığını gösterir. Bu sorunu çözmek için " "lütfen %3$sbu öğreticiyi%4$s izleyin. Analiz-> ayarlar sayfasının Yardım " "sekmesinde bu sorunu bize bildirin (hala çalışmıyorsa)." #: classes/analytify-utils.php:167 msgid "" "Insufficient Permissions: Indicates that the user does not have sufficient " "permissions for the entity specified in the query. let us know this issue in " "Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" "Yetersiz İzinler: Kullanıcının sorguda belirtilen varlık için yeterli izne " "sahip olmadığını gösterir. Analytify-> ayarlar sayfasının Yardım sekmesinde " "bu sorunu bize bildirin." #: classes/analytify-utils.php:180 #, php-format msgid "" "%1$susageLimits.userRateLimitExceededUnreg:%2$s Indicates that the " "application needs to be registered in the Google API Console. Read %3$sthis " "guide%4$s for to make it work. let us know this issue in (if it still " "doesn't work) Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" "%1$susageLimits.userRateLimitExceededUnreg:%2$s Uygulamanın Google API " "Konsolu'na kaydedilmesi gerektiğini belirtir. Çalışması için %3$sbu " "kılavuzu%4$s okuyun. Analytify-> ayarlar sayfasının (hala çalışmıyorsa) " "Yardım sekmesinden bu sorunu bize bildirin." #: classes/analytify-utils.php:194 #, php-format msgid "" "%1$sUser Rate Limit Exceeded:%2$s Indicates that the user rate limit has " "been exceeded. The maximum rate limit is 10 qps per IP address. The default " "value set in Google API Console is 1 qps per IP address. You can increase " "this limit in the %3$sGoogle API Console%4$s to a maximum of 10 qps. let us " "know this issue in Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" "%1$sKullanıcı Oranı Sınırı Aşıldı:%2$s Kullanıcı oranı sınırının aşıldığını " "gösterir. Maksimum hız sınırı, IP adresi başına 10 qps'dir. Google API " "Konsolunda ayarlanan varsayılan değer, IP adresi başına 1 qps'dir. Bu sınırı " "%3$sGoogle API Konsolu%4$s'de maksimum 10 qps'ye yükseltebilirsiniz. " "Analytify-> ayarlar sayfasının Yardım sekmesinde bu sorunu bize bildirin." #: classes/analytify-utils.php:207 #, php-format msgid "" "%1$sRate Limit Exceeded:%2$s Indicates that the global or overall project " "rate limits have been exceeded. let us know this issue in Help tab of " "Analytify->settings page." msgstr "" "%1$sOran Sınırı Aşıldı:%2$s Genel veya genel proje oranı sınırlarının " "aşıldığını gösterir. Analytify-> ayarlar sayfasının Yardım sekmesinde bu " "sorunu bize bildirin." #: classes/analytify-utils.php:220 #, php-format msgid "" "%1$sQuota Exceeded:%2$s This indicates that the 10 concurrent requests per " "view (profile) in the Core Reporting API has been reached. let us know this " "issue in Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" "%1$sKota Aşıldı:%2$s Bu, Çekirdek Raporlama API'sinde görünüm (profil) " "başına 10 eşzamanlı isteğe ulaşıldığını gösterir. Analytify-> ayarlar " "sayfasının Yardım sekmesinde bu sorunu bize bildirin." #: classes/analytify-utils.php:234 #, php-format msgid "" "%1$sAccess Not Configured:%2$s Google Analytics API has not been used in " "this project before or it is disabled. Enable it by visiting your project in " "%3$sGoogle Project Console%4$s then retry. If you enabled this API recently, " "wait a few minutes for the action to propagate to our systems and retry." msgstr "" "%1$sErişim Yapılandırılmadı:%2$s Google Analytics API bu projede daha önce " "kullanılmamış veya devre dışı bırakılmış. %3$sGoogle Proje Konsolu%4$s'de " "projenizi ziyaret ederek etkinleştirin ve ardından yeniden deneyin. Bu " "API'yi yakın zamanda etkinleştirdiyseniz, işlemin sistemlerimize yayılması " "için birkaç dakika bekleyin ve yeniden deneyin." #: classes/analytify-utils.php:284 msgid "Today" msgstr "Bugün" #: classes/analytify-utils.php:286 msgid "Last 7 days" msgstr "Son 7 gün" #: classes/analytify-utils.php:288 msgid "Last 14 days" msgstr "Son 14 gün" #: classes/analytify-utils.php:290 msgid "Last 30 days" msgstr "Son 30 gün" #: classes/analytify-utils.php:292 msgid "This month" msgstr "Bu ay" #: classes/analytify-utils.php:294 msgid "Last month" msgstr "Son ay" #: classes/analytify-utils.php:296 msgid "Last 3 months" msgstr "Son 3 ay" #: classes/analytify-utils.php:298 msgid "Last 6 months" msgstr "Son 6 ay" #: classes/analytify-utils.php:300 msgid "Last year" msgstr "Son yıl" #: classes/analytify-utils.php:302 msgid "Custom Range" msgstr "Özel Aralık" #: classes/analytify-utils.php:302 msgid "Select a custom date" msgstr "Analytics'i göstermek istemediğiniz yayınları veya sayfaları seçin." #: classes/user_optout.php:56 msgid "Click here to opt-out." msgstr "Çıkmak için burayı tıklayın." #: classes/user_optout.php:71 msgid "Thanks. Google Analytics data collection is disabled for you." msgstr "" "Teşekkürler. Google Analytics veri toplama sizin için devre dışı bırakıldı." #: classes/user_optout.php:114 msgid "Click here to opt-in." msgstr " Kaydolmak için burayı tıklayın." #: classes/user_optout.php:128 msgid "Thanks. Google Analytics data collection is enabled for you." msgstr "Teşekkürler. Google Analytics veri toplama sizin için etkinleştirildi." #: inc/analytics-dashboard.php:134 inc/analytify-go-pro.php:152 #: inc/class-wpa-adminbar.php:39 msgid "Dashboard" msgstr "Genel Bakış" #: inc/analytics-dashboard.php:135 msgid "Complete Statistics of the Site" msgstr "Sitenin Tam İstatistikleri" #: inc/analytics-dashboard.php:153 wp-analytify.php:394 msgid "From:" msgstr "Başlangıç:" #: inc/analytics-dashboard.php:156 wp-analytify.php:397 msgid "To:" msgstr "Bitiş:" #: inc/analytics-dashboard.php:161 wp-analytify.php:404 msgid "View Stats" msgstr "İstatistikleri Görüntüle" #: inc/analytics-dashboard.php:183 #: views/default/admin/single-general-stats.php:16 msgid "General Statistics" msgstr "Genel Bakış" #: inc/analytics-dashboard.php:192 msgid "days" msgstr "gün" #: inc/analytics-dashboard.php:213 msgid "Did you know that total time on your site is" msgstr "" #: inc/analytics-dashboard.php:223 msgid "Top pages by views" msgstr "En Aktif Sayfalar" #: inc/analytics-dashboard.php:225 msgid "View All Top Pages" msgstr "Tüm üst sayfaları görüntüle" #: inc/analytics-dashboard.php:247 msgid "Top pages and posts" msgstr "En aktif sayfalar" #: inc/analytics-dashboard.php:261 msgid "Geographic" msgstr "Coğrafi" #: inc/analytics-dashboard.php:281 msgid "Top countries and cities" msgstr "En aktif ülkeler ve şehirler" #: inc/analytics-dashboard.php:336 msgid "How people are finding you (keywords)" msgstr "Kullanıcılar hangi anahtar kelimeleri aratıyor " #: inc/analytics-dashboard.php:340 inc/analytics-dashboard.php:391 #: inc/analytics-dashboard.php:440 msgid "Total Visits" msgstr "Toplam Görüntüleme " #: inc/analytics-dashboard.php:368 msgid "Ranked keywords" msgstr "Sıralanmış anahtar kelimeler" #: inc/analytics-dashboard.php:382 msgid "Social Media" msgstr "Sosyal Medya" #: inc/analytics-dashboard.php:384 msgid "View All Social Traffic" msgstr "Tüm Sosyal Trafiği Görüntüle" #: inc/analytics-dashboard.php:418 msgid "Number of users coming to your site from social media" msgstr "Sosyal medyadan sitenize gelen kullanıcı sayısı" #: inc/analytics-dashboard.php:431 msgid "Top Referrers" msgstr "En Çok Yönlendirenler" #: inc/analytics-dashboard.php:433 msgid "View All Top Referrers" msgstr "Tüm en çok yönlendirenleri görüntüle" #: inc/analytics-dashboard.php:476 msgid "Top referrers to your website" msgstr "Web sitenize en çok yönlendirenler" #: inc/analytics-dashboard.php:488 msgid "What's happening when users come to your site." msgstr "Kullanıcılar sitenize geldiğinde neler oluyor " #: inc/analytics-dashboard.php:533 msgid "You must be authenticated to see the Analytics Dashboard." msgstr "" "Analytics Gösterge Tablosunu görmek için kimliğinizin doğrulanması gerekir." #: inc/analytics-dashboard.php:537 msgid "You don't have access to Analytify Dashboard." msgstr "Analytify Gösterge Tabloları'na erişiminiz yok." #: inc/analytify-deactivate-form.php:90 msgid "Quick feedback about Analytify (Google Analytics for WordPress)" msgstr "" "Analytify hakkında hızlı geri bildirim (WordPress için Google Analytics)" #: inc/analytify-deactivate-form.php:93 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:" msgstr "Vaktiniz varsa lütfen neden devre dışı bıraktığınızı bize bildirin:" #: inc/analytify-deactivate-form.php:100 msgid "I upgraded to Analytify Pro" msgstr "Analytify Pro'ya yükselttim" #: inc/analytify-deactivate-form.php:102 msgid "" "No need to deactivate this Analytify Core version. Pro version works as an " "add-on with Core version." msgstr "" "Bu Analytify Core sürümünü devre dışı bırakmanıza gerek yoktur. Pro sürümü, " "Core sürümü ile bir eklenti olarak çalışır." #: inc/analytify-deactivate-form.php:109 msgid "I only needed the plugin for a short period" msgstr "Eklentiye sadece kısa bir süre ihtiyacım vardı" #: inc/analytify-deactivate-form.php:118 msgid "I found a better plugin" msgstr "I found a better plugin" #: inc/analytify-deactivate-form.php:121 msgid "Kindly tell us the name of plugin" msgstr "Lütfen bize eklentinin adını söyleyin" #: inc/analytify-deactivate-form.php:128 msgid "The plugin broke my site" msgstr "Eklenti sitemi bozdu" #: inc/analytify-deactivate-form.php:137 msgid "The plugin suddenly stopped working" msgstr "Eklenti aniden çalışmayı durdurdu" #: inc/analytify-deactivate-form.php:146 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Artık eklentiye ihtiyacım yok" #: inc/analytify-deactivate-form.php:155 msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue." msgstr "Geçici bir devre dışı bırakmadır. Ben sadece bir sorunu ayıklıyorum." #: inc/analytify-deactivate-form.php:164 msgid "Other" msgstr "Diğer" #: inc/analytify-deactivate-form.php:167 msgid "Kindly tell us the reason so we can improve." msgstr "İyileştirebilmemiz için lütfen bize nedenini söyleyin." #: inc/analytify-deactivate-form.php:172 msgid "Anonymous feedback" msgstr "Anonim geribildirim" #: inc/analytify-deactivate-form.php:177 msgid "Cancel" msgstr "İptal et" #: inc/analytify-go-pro.php:116 msgid "Dashboard (Advanced)" msgstr "Genel Bakış (Gelişmiş)" #: inc/analytify-go-pro.php:117 inc/analytify-go-pro.php:153 msgid "Analytics under Posts (admin)" msgstr "Gönderiler altında Analytics (yönetici)" #: inc/analytify-go-pro.php:118 inc/analytify-go-pro.php:154 msgid "Analytics under Pages (admin)" msgstr "Sayfalar altında Analytics (yönetici)" #: inc/analytify-go-pro.php:119 msgid "Comparison Stats (Visitors & Views monthly/yearly)" msgstr "" "Karşılaştırma İstatistikleri (Ziyaretçiler ve Görüntülemeler aylık / yıllık)" #: inc/analytify-go-pro.php:120 msgid "Live Stats" msgstr "Canlı İstatistikler" #: inc/analytify-go-pro.php:121 msgid "ShortCodes" msgstr "Kısa kodlar" #: inc/analytify-go-pro.php:122 msgid "Extensions" msgstr "Uzantılar" #: inc/analytify-go-pro.php:123 msgid "Analytics under Custom Post Types (front/admin)" msgstr "Özel Gönderi Türleri altında Analytics (ön / yönetici)" #: inc/analytify-go-pro.php:124 msgid "Ajax & JS Error Stats" msgstr "Ajax ve JS Hata İstatistikleri" #: inc/analytify-go-pro.php:125 msgid "404 Page Error Stats" msgstr "404 Sayfa Hata İstatistikleri" #: inc/analytify-go-pro.php:126 msgid "Priority Email Support" msgstr "Öncelikli E-posta Desteği" #: inc/analytify-go-pro.php:127 msgid "No promotional ads" msgstr "Promosyon reklam yok" #: inc/analytify-go-pro.php:140 inc/analytify-go-pro.php:141 #: inc/analytify-go-pro.php:142 msgid "Similar but limited" msgstr "Benzer ama sınırlı" #: inc/analytify-go-pro.php:155 inc/analytify-go-pro.php:156 #: inc/analytify-go-pro.php:157 inc/analytify-go-pro.php:158 #: inc/analytify-go-pro.php:159 msgid "No" msgstr "Hayır" #: inc/analytify-go-pro.php:160 inc/analytify-go-pro.php:161 msgid "Only Tracking" msgstr "Sadece Takip" #: inc/analytify-go-pro.php:162 msgid "WordPress.org Forum Support" msgstr "WordPress.org Forum Destek" #: inc/analytify-go-pro.php:163 msgid "Promotional Ads" msgstr "Promosyon Reklamları" #: inc/analytify-go-pro.php:169 #, php-format msgid "%1$sUpgrade Now%2$s use %3$s discount code for 10% OFF " msgstr "%1$sŞimdi Güncelle%2$s %3$s indirim kodunu 10% İNDİRİM için kullan" #: inc/analytify-logs.php:69 msgid "Delete log" msgstr "Kaydı sil" #: inc/analytify-logs.php:80 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s'de %2$s" #: inc/analytify-logs.php:85 msgid "View" msgstr "Görünüm" #: inc/analytify-logs.php:94 msgid "There are currently no logs to view." msgstr "Şu anda görüntülenecek günlük yok." #: inc/analytify-optin-form.php:310 msgid "Welcome to Google Analytics by Analytify" msgstr "Analytify'dan Google Analytics'e hoş geldiniz" #: inc/analytify-optin-form.php:316 #, php-format msgid "" "Hey %2$s, %4$s If you opt-in some data about your installation of Analytify " "will be sent to analytify.io (This doesn't include stats)%4$s and You will " "receive new feature updates, security notifications etc %7$sNo Spam, I " "promise.%8$s %4$s%4$s Help us %5$sImprove Google Analytics by Analytify%6$s " "%4$s %4$s " msgstr "" "Merhaba %2$s, %4$s Analytify kurulumunuzla ilgili bazı verilerinizi " "etkinleştirirseniz analytify.io'ya (Bu, istatistikleri içermez)%4$s " "gönderilecek ve yeni özellik güncellemeleri alacaksınız, güvenlik " "bildirimler vb. %7$sSpam yok, söz veriyorum.%8$s %4$s%4$s Bize yardımcı olun " "%5$s Analytify ile Google Analytics'i iyileştirin%6$s %4$s %4$s " #: inc/analytify-optin-form.php:317 msgid "Allow and Continue " msgstr "İzin Ver ve Devam Et" #: inc/analytify-optin-form.php:318 msgid "Skip This Step" msgstr "Bu adımı atla" #: inc/analytify-optin-form.php:320 msgid "What permissions are being granted?" msgstr "Hangi izinler veriliyor?" #: inc/analytify-optin-form.php:322 msgid "Your Website Overview" msgstr "Web Sitenize Genel Bakış" #: inc/analytify-optin-form.php:323 msgid "" "Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us " "make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins " "and themes." msgstr "" "Site URL'niz, WordPress ve PHP sürümü, eklentiler ve temalar. Bu veriler, bu " "eklentinin her zaman en popüler eklentiler ve temalarla uyumlu olduğundan " "emin olmamızı sağlar." #: inc/analytify-optin-form.php:325 msgid "Your Profile Overview" msgstr "Profilinize Genel Bakış" #: inc/analytify-optin-form.php:326 msgid "Your name and email address." msgstr "Adınız ve mail adresiniz." #: inc/analytify-optin-form.php:328 msgid "Admin Notices" msgstr "Yönetici Bildirimleri" #: inc/analytify-optin-form.php:329 msgid "Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise." msgstr "Güncellemeler, Duyuru, Pazarlama. Spam yok, söz veriyorum." #: inc/analytify-optin-form.php:331 msgid "Plugin Actions" msgstr "Eklenti İşlemleri" #: inc/analytify-optin-form.php:332 msgid "" "Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and " "settings. This is limited to usage data. It does not include any of your " "sensitive Google Analytics data, such as traffic. This data helps us learn " "which features are most popular, so we can improve the plugin further." msgstr "" "Etkin, Devre Dışı Bırakma, Kaldırma ve bu eklentinin özelliklerini ve " "ayarlarını kullanma şekliniz. Bu, kullanım verileriyle sınırlıdır. Trafik " "gibi hassas Google Analytics verilerinizin hiçbirini içermez. Bu veriler, " "hangi özelliklerin en popüler olduğunu öğrenmemize yardımcı olur, böylece " "eklentiyi daha da geliştirebiliriz." #: inc/analytify-optin-form.php:376 welcome.php:147 msgid "Getting Started" msgstr "Başlayın" #: inc/analytify-optin-form.php:379 welcome.php:144 msgid "What's New" msgstr "Yeni ne var" #: inc/analytify-optin-form.php:382 welcome.php:150 msgid "Credits" msgstr "Kredi" #: inc/analytify-optin-form.php:387 #, php-format msgid "" "Getting started with Analytify, plugin settings are very easy to use and " "ready to go in minutes. If there is something you don't understand or " "confusing, do ask us on %1$sWordPress.org support forum%2$s without " "hesitation." msgstr "" "Analytify ile başlarken, eklenti ayarlarının kullanımı çok kolaydır ve " "dakikalar içinde kullanıma hazırdır. Anlamadığınız veya kafa karıştıran bir " "şey varsa, çekinmeden %1$sWordPress.org destek forumunda%2$s bize sorun." #: inc/analytify-optin-form.php:396 msgid "Step 1: Authentication" msgstr "1. Adım: Kimlik Doğrulama" #: inc/analytify-optin-form.php:397 welcome.php:297 msgid "" "You must have a registered Google Analytics account and setup your website " "profiles to use with Analytify on your WordPress based sites. Click on Login " "button and It will redirect you to separate Google access page. Allow this " "plugin to fetch the data from Google Analytics and It will take you back to " "your profile tab." msgstr "" "Kayıtlı bir Google Analytics hesabına sahip olmanız ve web sitesi " "profillerinizi, WordPress tabanlı sitelerinizde Analytify ile kullanmak için " "ayarlamanız gerekir. Giriş düğmesine tıklayın, sizi ayrı Google erişim " "sayfasına yönlendirecektir. Bu eklentinin verileri Google Analytics'ten " "almasına izin verin, sizi profil sekmenize geri götürür." #: inc/analytify-optin-form.php:406 msgid "Step 2: Setting up profiles" msgstr "2. Adım: Profilleri ayarlama" #: inc/analytify-optin-form.php:411 welcome.php:309 msgid "Profile Tab" msgstr "Profil Sekmesi" #: inc/analytify-optin-form.php:412 welcome.php:310 msgid "" "This tab section consists of many important settings. After Authentication, " "Setup your profiles here. All of the options are easy to understand." msgstr "" "Bu sekme bölümü birçok önemli ayardan oluşmaktadır. Kimlik Doğrulamadan " "sonra, profillerinizi buradan ayarlayın. Tüm seçeneklerin anlaşılması " "kolaydır." #: inc/analytify-optin-form.php:414 welcome.php:312 msgid "a) Install Google Analytics tracking code" msgstr "a) Google Analytics izleme kodunu yükleyin" #: inc/analytify-optin-form.php:415 welcome.php:313 msgid "" "First, you need to check if you want to install Google Analytics tracking " "code by Analytify or uncheck it if you have already installed it manually or " "via some other way. " msgstr "" "Öncelikle, Google Analytics izleme kodunu Analytify yoluyla yüklemek isteyip " "istemediğinizi kontrol etmeniz veya manuel olarak veya başka bir yolla zaten " "yüklediyseniz işaretini kaldırmanız gerekir." #: inc/analytify-optin-form.php:417 welcome.php:315 msgid "b) Exclude users from tracking" msgstr "b) Kullanıcıları izlemenin dışında tutun" #: inc/analytify-optin-form.php:418 welcome.php:316 msgid "" "Usually Administrators don't want to track themselves. So, this option can " "be commonly used if you want to exclude your special users from tracking " "data." msgstr "" "Yöneticiler genellikle kendilerini izlemek istemezler. Bu nedenle, özel " "kullanıcılarınızı izleme verilerinden hariç tutmak istiyorsanız bu seçenek " "yaygın olarak kullanılabilir." #: inc/analytify-optin-form.php:420 welcome.php:318 msgid "c) Tracking code type" msgstr "c) İzleme kodu türü" #: inc/analytify-optin-form.php:421 welcome.php:319 msgid "" "Google recommends to use Analytics.js (Universal Tracking) now. So, we " "recommend to use this option." msgstr "" "Google şimdi Analytics.js'yi (Evrensel İzleme) kullanmanızı önerir. Bu " "nedenle, bu seçeneği kullanmanızı tavsiye ederiz." #: inc/analytify-optin-form.php:423 welcome.php:321 msgid "d) Profile for posts (Backend/Front-end)" msgstr "Gönderiler için Profil (Arka/Ön yüz)" #: inc/analytify-optin-form.php:424 welcome.php:322 msgid "" "Select your website profile for wp-admin edit pages and Front-end pages. " "Select profile which matches your current WordPress website." msgstr "" "Wp-admin düzenleme sayfaları ve Ön yüz sayfaları için web sitesi profilinizi " "seçin. Mevcut WordPress web sitenizle eşleşen profili seçin." #: inc/analytify-optin-form.php:426 welcome.php:324 msgid "e) Profile for Dashboard" msgstr "e) Gösterge Tablosu Profili" #: inc/analytify-optin-form.php:427 welcome.php:325 msgid "" "Select your website profile for Dashboard Stats. You can select your any " "Website profile. It will show Analytics for your selected website profile." msgstr "" "Gösterge Tablosu İstatistikleri için web sitesi profilinizi seçin. Herhangi " "bir Web sitesi profilinizi seçebilirsiniz. Seçtiğiniz web sitesi profili " "için Analytics'i gösterecektir." #: inc/analytify-optin-form.php:434 msgid "Step 3: Display Statistics at front-end pages" msgstr "3. Adım: İstatistikleri ön yüz sayfalarda görüntüleyin" #: inc/analytify-optin-form.php:440 welcome.php:337 msgid "Front Tab" msgstr "Ön sekme " #: inc/analytify-optin-form.php:441 welcome.php:338 #, php-format msgid "" "In version %4$s, We have introduced the %1$s New Front-end Analytics%2$s " "which will fetch the stats like backend but with an awesome UI for front-end " "stats. It was a long awaited feature which was under development since 1.0 " "but finally It is here. It can be customized (if you are good at CSS) " "according to your website look and feel. %3$s Below are it's important " "options: " msgstr "" "%4$s sürümünde, istatistikleri arka uç gibi getirecek, ancak ön uç " "istatistikleri için harika bir kullanıcı arayüzüne sahip %1$s Yeni Ön yüz " "Analytics%2$s'i kullanıma sunduk. 1.0'dan beri geliştirilmekte olan uzun " "zamandır beklenen bir özellikti ama nihayet burada. Web sitenizin görünümüne " "ve hissine göre özelleştirilebilir (CSS'de iyiyseniz). %3$s Aşağıda önemli " "seçenekler verilmiştir:" #: inc/analytify-optin-form.php:444 inc/analytify-optin-form.php:571 #: welcome.php:229 welcome.php:341 msgid "Disable front-end" msgstr "Ön yüzü devre dışı bırak" #: inc/analytify-optin-form.php:445 inc/analytify-optin-form.php:573 #: welcome.php:231 welcome.php:342 msgid "" "We introduced the ability to disable the front-end stats on the full site. " "Check it, if you don't want to load Analytics at all. Remember, you can use " "Shortcodes still." msgstr "" "Tüm sitede ön uç istatistiklerini devre dışı bırakma özelliğini getirdik. " "Analytics'i hiç yüklemek istemiyorsanız kontrol edin. Unutmayın, Kısa " "Kodları yine de kullanabilirsiniz." #: inc/analytify-optin-form.php:447 inc/analytify-optin-form.php:482 #: inc/analytify-optin-form.php:576 welcome.php:234 welcome.php:344 #: welcome.php:378 msgid "Display Analytics to Users" msgstr "Analytics'i Kullanıcılara Göster" #: inc/analytify-optin-form.php:448 welcome.php:345 #, php-format msgid "Show %1$sfront-end%2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "" "Show %1$sön yüz%2$s Analytics'i yalnızca seçili kullanıcı rollerine gösterin." #: inc/analytify-optin-form.php:452 inc/analytify-optin-form.php:487 #: inc/analytify-optin-form.php:583 welcome.php:241 welcome.php:349 #: welcome.php:383 msgid "Analytics on Post types" msgstr "Gönderi türlerinde Analytics" #: inc/analytify-optin-form.php:453 inc/analytify-optin-form.php:488 #: inc/analytify-optin-form.php:584 welcome.php:242 welcome.php:350 #: welcome.php:384 msgid "" "Show Analytics under the selected post types only. You can select your " "custom post types as well." msgstr "" "Analytics'i yalnızca seçili gönderi türleri altında gösterin. Özel gönderi " "türlerinizi de seçebilirsiniz." #: inc/analytify-optin-form.php:455 inc/analytify-optin-form.php:586 #: welcome.php:244 welcome.php:352 msgid "Front-end Analytics panels" msgstr "Ön yüz Analytics Panelleri" #: inc/analytify-optin-form.php:456 inc/analytify-optin-form.php:587 #: welcome.php:245 welcome.php:353 msgid "" "Select which Stats panels you want to display at front-end. We recommend to " "use upto 8 Panels for better page speed." msgstr "" "Ön yüzde hangi İstatistik panellerini görüntülemek istediğinizi seçin. Daha " "iyi sayfa hızı için 8 Panele kadar kullanmanızı öneririz." #: inc/analytify-optin-form.php:460 inc/analytify-optin-form.php:495 #: inc/analytify-optin-form.php:591 welcome.php:249 welcome.php:357 #: welcome.php:391 msgid "Exclude Analytics on specific pages" msgstr "Analytics'i belirli sayfalarda hariç tutun" #: inc/analytify-optin-form.php:461 inc/analytify-optin-form.php:496 #: inc/analytify-optin-form.php:592 welcome.php:250 welcome.php:358 #: welcome.php:392 msgid "Select posts or pages on which you don't want to show Analytics." msgstr "Analytics'i göstermek istemediğiniz yayınları veya sayfaları seçin." #: inc/analytify-optin-form.php:468 msgid "Step 4: Display Statistics under Edit pages (backend)" msgstr "Adım 4: Sayfaları düzenle altında İstatistikleri Görüntüle (arka yüz)" #: inc/analytify-optin-form.php:474 welcome.php:370 msgid "Admin Tab" msgstr "Yönetici Sekmesi" #: inc/analytify-optin-form.php:475 welcome.php:371 msgid "" "Admin tab section is to manage the Analytics panels under EDIT screen of " "post/pages in wp-admin." msgstr "" "Yönetici sekmesi bölümü, wp-admin'de yazının / sayfaların DÜZENLE ekranı " "altındaki Analytics panellerini yönetmek içindir." #: inc/analytify-optin-form.php:479 welcome.php:375 msgid "Disable Analytics under posts/pages." msgstr "Gönderiler/sayfalar 'ın altındaki analizi devre dışı bırakın" #: inc/analytify-optin-form.php:480 welcome.php:376 msgid "" "Check it, If you don't want to load Stats by default on all pages. If you " "disable it, you can still fetch the stats under each post/page on single " "click." msgstr "" "Tüm sayfalarda İstatistikleri varsayılan olarak yüklemek istemiyorsanız, " "kontrol edin. Devre dışı bırakırsanız, tek bir tıklamayla her gönderi/sayfa " "'nın altındaki istatistikleri yine de alabilirsiniz." #: inc/analytify-optin-form.php:483 welcome.php:379 #, php-format msgid "Show %1$s Google %2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "" "Show %1$s Google %2$s Analytics'i yalnızca seçili kullanıcı rollerine " "gösterin." #: inc/analytify-optin-form.php:490 welcome.php:386 msgid "Edit pages/posts Analytics panels" msgstr "Sayfaları / yayınları Analytics panellerini düzenleyin" #: inc/analytify-optin-form.php:491 welcome.php:387 msgid "" "Select which Stats panels you want to display at backend. We recommend to " "use upto 10 Panels for better page speed." msgstr "" "Arka yüzde hangi istatistik panellerini görüntülemek istediğinizi seçin. " "Daha iyi sayfa hızı için 10 Panele kadar kullanmanızı öneririz." #: inc/analytify-optin-form.php:504 welcome.php:399 msgid "Licensing" msgstr "Lisanslama" #: inc/analytify-optin-form.php:507 welcome.php:402 msgid "" "We have a year based pricing model as we think this is the best model to " "keep our normal lives easier and down the costs of support servers etc. You " "need a valid license key if you want to get support and updates in the " "future for a year. After a year, you will get discount to renew your " "license. " msgstr "" "Hayatımızı kolaylaştırmak ve destek sunucularının maliyetlerini düşürmek " "için en iyi model olduğunu düşündüğümüz yıl bazlı bir fiyatlandırma " "modelimiz var. Gelecekte bir yıl boyunca destek ve güncelleme almak " "istiyorsanız, geçerli bir lisans anahtarına ihtiyacınız var. Bir yıl sonra, " "lisansınızı yenilemek için indirim alacaksınız." #: inc/analytify-optin-form.php:515 welcome.php:176 welcome.php:196 msgid "New features" msgstr "Yeni özellikler" #: inc/analytify-optin-form.php:521 welcome.php:182 msgid "Simple Authentication" msgstr "Basit Kimlik Doğrulama" #: inc/analytify-optin-form.php:523 welcome.php:184 msgid "You don't need to worry about copy and paste access code any more. " msgstr "" "Artık erişim kodunu kopyalayıp yapıştırma konusunda endişelenmenize gerek " "yok." #: inc/analytify-optin-form.php:526 welcome.php:187 msgid "Translation ready" msgstr "Tercüme hazır" #: inc/analytify-optin-form.php:528 welcome.php:189 #, php-format msgid "" "Analytify %1$s contains all the strings ready to translate in any language. " "%2$s Click here %3$s to start translating this plugin into your language and " "don't forget to share your language files with us to ease for other users." msgstr "" "Analytify %1$s herhangi bir dilde çevrilmeye hazır tüm dizeleri içerir. %2$s " "Bu eklentiyi kendi dilinize çevirmeye başlamak için burayı tıklayın %3$s ve " "diğer kullanıcılara kolaylık sağlamak için dil dosyalarınızı bizimle " "paylaşmayı unutmayın." #: inc/analytify-optin-form.php:542 welcome.php:202 msgid "Analytify Shortcodes" msgstr "Analytify Kısa Kodlar" #: inc/analytify-optin-form.php:544 welcome.php:204 #, php-format msgid "" "Analytify shortcodes can be used for multiple purposes. It gives you more " "flexibility than the front-end statistics. You can disable front-end stats " "and use these shortcodes in any of your pages/posts to show Analytics in " "tabular style. If you are familiar with CSS, It can be easily modified to " "match with your website look and feel. %1$s Following are two types of " "shortcodes:" msgstr "" "Analytify kısa kodlar birden çok amaç için kullanılabilir. Size ön uç " "istatistiklerinden daha fazla esneklik sağlar. Ön uç istatistiklerini devre " "dışı bırakabilir ve bu kısa kodları, Analytics'i tablo biçiminde göstermek " "için sayfalarınızın / gönderilerinizin herhangi birinde kullanabilirsiniz. " "CSS'ye aşina iseniz, web sitenizin görünümü ve hissine uyacak şekilde " "kolayca değiştirilebilir. %1$s Aşağıda iki tür kısa kod verilmiştir:" #: inc/analytify-optin-form.php:547 welcome.php:207 msgid "a) Simple:" msgstr "a) basit:" #: inc/analytify-optin-form.php:549 welcome.php:209 #, php-format msgid "" "Simple Analytify shortcode returns you only the numbers i.e results. It is " "useful when you want results of only 1 Metrics and can apply permissions " "using roles. You can fetch numbers of %1$s Sessions, Pageviews, Bounce Rate " "and Users %2$s etc" msgstr "" "Basit Çözümleme kısa kodu size yalnızca sayıları, yani sonuçları döndürür. " "Yalnızca 1 Metriğin sonuçlarını istediğinizde kullanışlıdır ve rolleri " "kullanarak izinleri uygulayabilirsiniz. %1$s Oturum, Sayfa Görüntüleme, " "Hemen Çıkma Oranı ve Kullanıcı %2$s gibi sayıları getirebilirsiniz." #: inc/analytify-optin-form.php:552 welcome.php:212 msgid "b) Advanced:" msgstr "b) Gelişmiş:" #: inc/analytify-optin-form.php:554 welcome.php:214 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "With this Advanced option, You can choose more than 1 Metrics and " #| "Dimensions, Sort the results, get maximum rows, apply permissions and " #| "fetch Analytics with specified start-date and end-date. %2$s Advanced " #| "shortcode returns results in table form which can be styled according to " #| "your website." msgid "" "With this Advanced option, You can choose %1$s more than 1 Metrics and " "Dimensions, Sort the results, get maximum rows, apply permissions and fetch " "Analytics with specified start-date and end-date. %2$s Advanced shortcode " "returns results in table form which can be styled according to your website." msgstr "" "Bu Gelişmiş seçenekle, 1'den fazla Metrik ve Boyut seçebilir, sonuçları " "sıralayabilir, maksimum satır alabilir, izinleri uygulayabilir ve belirtilen " "başlangıç ve bitiş tarihi ile Analytics'i getirebilirsiniz. %2$s Gelişmiş " "kısa kod, web sitenize göre şekillendirilebilen tablo biçiminde sonuç " "döndürür." #: inc/analytify-optin-form.php:564 welcome.php:222 msgid "Front-end Statistics" msgstr "Ön yüz İstatistikleri" #: inc/analytify-optin-form.php:566 welcome.php:224 #, php-format msgid "" "We have introduced the %1$s New Front-end Analytics %2$s which will fetch " "the stats like backend but with an awesome UI for front-end stats. It was a " "long awaited feature which was under development but finally It is here. It " "can be customized (if you are good at CSS) according to your website look " "and feel. %3$s below are it's important options: " msgstr "" "Arka uç gibi istatistikleri ön uç istatistikleri için harika bir kullanıcı " "arayüzüyle getirecek %1$s Yeni Ön Uç Analytics %2$s'i kullanıma sunduk. " "Geliştirilme aşamasında olan uzun zamandır beklenen bir özellikti ama " "nihayet burada. Web sitenizin görünümüne ve hissine göre özelleştirilebilir " "(CSS'de iyiyseniz). Aşağıdaki %3$s önemli seçenekler:" #: inc/analytify-optin-form.php:578 welcome.php:236 #, php-format msgid "Show %1$s front-end %2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "" "Show %1$s ön yüz %2$s Analytics'i yalnızca seçili kullanıcı rollerine " "gösterin." #: inc/analytify-optin-form.php:657 msgctxt "as in terms and conditions" msgid "Terms" msgstr "Koşullar" #: inc/analytify-optin-form.php:657 msgctxt "as in privacy policy" msgid "Privacy" msgstr "Gizlilik" #: inc/analytify-optin-form.php:658 welcome.php:258 welcome.php:407 msgid "Go to Analytify Settings" msgstr "Analytify Ayarlar'a git" #: inc/analytify-optin-form.php:659 welcome.php:259 welcome.php:408 msgid "View the Full Changelog" msgstr "Tam Değişiklik Günlüğünü Görüntüleyin" #: inc/analytify-widgets.php:9 msgid "Analytify Live Stats" msgstr "Analytify Canlı İstatistikleri" #: inc/analytify-widgets.php:10 msgid "It shows Live Stats of your site." msgstr "Sitenizin Canlı İstatistiklerini gösterir." #: inc/analytify-widgets.php:28 views/default/admin/top-pages-stats.php:12 msgid "Title" msgstr "Sayfa Başlığı" #: inc/analytify-widgets.php:33 msgid "Description:" msgstr "Açıklama:" #: inc/class-analytify-logging.php:47 msgid "Logs" msgstr "Kayıtlar" #: inc/class-wpa-adminbar.php:35 msgid "View complete Analytics of your site" msgstr "Sitenizin tüm Analytics verilerini görüntüleyin" #: inc/class-wpa-adminbar.php:44 wp-analytify.php:862 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: inc/class-wpa-adminbar.php:58 msgid "Edit Post" msgstr "Gönderiyi düzenle" #: inc/page-addons.php:30 msgid "Enhanced E-Commerce Tracking for WooCommerce" msgstr "WooCommerce için Gelişmiş E-Ticaret İzleme" #: inc/page-addons.php:32 inc/page-addons.php:39 msgid "" "This Add-on will track the e-commerce behaviour of users, digital Sales, " "Transactions and Revenues in Google Analytics and Displays Stats in a unique " "and intiutive way which is very understandable even for non-technical " "WordPress users." msgstr "" "Bu eklenti, kullanıcıların e-ticaret davranışlarını, Google Analytics'teki " "dijital satışları, işlemleri ve gelirleri ve görüntü istatistiklerini, " "teknik bilgisi olmayan WordPress kullanıcıları için bile çok anlaşılır bir " "şekilde benzersiz ve sezgisel bir şekilde izleyecektir." #: inc/page-addons.php:37 msgid "Enhanced E-Commerce Tracking for Easy Digital Downloads" msgstr "Kolay Dijital İndirmeler için Gelişmiş E-Ticaret İzleme" #: inc/page-addons.php:44 msgid "Campaigns Tracking " msgstr "Kampanya İzleme" #: inc/page-addons.php:46 msgid "" "Everyone runs campaigns through social media or create backlinks. This add-" "on helps you to show your campaigns stats in a beautiful dashboard." msgstr "" "Herkes sosyal medya aracılığıyla kampanyalar yürütür veya geri bağlantı " "oluşturur. Bu eklenti, kampanyalarınızın istatistiklerini güzel bir kontrol " "panelinde göstermenize yardımcı olur." #: inc/page-addons.php:51 msgid "Google Analytics Dashboard widget (FREE)" msgstr "Google Analytics Gösterge Tablosu Aracı (ÜCRETSİZ)" #: inc/page-addons.php:53 msgid "" "Google Analytics Dashboard widget is a FREE Add-on by Analytify to show " "Google Analytics widget at WordPress dashboard." msgstr "" "Google Analytics Gösterge Tablosu aracı, Google Analytics aracını WordPress " "gösterge tablosunda göstermek için Analytify tarafından sunulan ÜCRETSİZ bir " "Eklentidir." #: inc/page-addons.php:59 msgid "Email Notifications" msgstr "E-posta Bildirimleri" #: inc/page-addons.php:61 msgid "" "Our Analytify For Email Notifications add-on sends your website analytics " "reports in email weekly and monthly." msgstr "" "Analytify E-posta Bildirimleri eklentiniz için web sitesi analiz " "raporlarınızı haftalık ve aylık e-postayla gönderir." #: inc/page-addons.php:66 msgid "Contact form 7 Google Analytics Tracking (FREE)" msgstr "İletişim formu 7 Google Analytics İzleme (ÜCRETSİZ)" #: inc/page-addons.php:68 msgid "" "It is a FREE plug and play Add-on by Analytify for Contact form 7 to Track " "Form Submissions with Google Analytics. No settings needed as all, Add-on " "settings should have already setup from Analytify settings page." msgstr "" "Google Analytics ile Form Gönderimlerini Takip Etmek için Analytify for " "Contact form 7 tarafından sunulan ÜCRETSİZ bir tak ve çalıştır eklentisidir. " "Hiçbir ayara gerek yok, Eklenti ayarlarının Analiz ayarları sayfasından " "zaten yapılmış olması gerekir." #: inc/page-addons.php:86 #, php-format msgid "%1$s Already Installed %2$s" msgstr "%1$s %2$s Yüklendi" #: inc/page-addons.php:91 #, php-format msgid "%1$s Activate Plugin %2$s" msgstr "%1$s %2$s Eklentisini etkinleştir" #: inc/page-addons.php:96 #, php-format msgid "%1$s Download %2$s" msgstr "%1$s İndir %2$s" #: inc/page-addons.php:97 #, php-format msgid "%1$s Get this add-on %2$s" msgstr "%1$s Bu eklentiyi %2$s edinin" #: inc/page-addons.php:111 msgid "Extend the functionality of Analytify with these awesome Add-ons" msgstr "Analytify'ın işlevselliğini bu harika eklentilerle genişletin" #: inc/wpa-core-functions.php:61 #, php-format msgid "" "If you like %1$s Analytify %2$s please leave us a %5$s %3$s %6$s rating. " "%4$s A huge thank you from %1$s WPBrigade %2$s in advance!" msgstr "" "%1$s Analytify %2$s 'i beğendiyseniz, lütfen bize bir %5$s %3$s %6$s " "değerlendirmesi bırakın. %4$s WPBrigade %2$s 'den şimdiden çok teşekkür " "ederiz!" #: inc/wpa-core-functions.php:69 msgid "Thank you for tracking with Analytify." msgstr "Analytify ile izlediğiniz için teşekkür ederiz." #: inc/wpa-core-functions.php:303 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: lib/logs/class-analytify-logger.php:117 #, php-format msgid "%1$s was called with an invalid level \"%2$s\"." msgstr "%1$s Geçersiz bir \"%2$s\" düzeyiyle çağrıldı." #: views/default/admin/browser-stats.php:6 msgid "Browsers Statistics" msgstr "Tarayıcı İstatistikleri" #: views/default/admin/browser-stats.php:42 msgid "listing statistics of top five browsers" msgstr "En iyi beş tarayıcının istatistiklerini listelemek" #: views/default/admin/general-stats.php:28 #: views/default/admin/general-stats.php:106 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: views/default/admin/general-stats.php:30 #: views/default/admin/general-stats.php:106 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: views/default/admin/general-stats.php:32 #: views/default/admin/general-stats.php:106 msgid "Desktop" msgstr "Masaüstü " #: views/default/admin/general-stats.php:78 #: views/default/admin/general-stats.php:89 msgid "New" msgstr "Yeni" #: views/default/admin/general-stats.php:78 #: views/default/admin/general-stats.php:90 msgid "Returning" msgstr "Geri gelenler" #: views/default/admin/general-stats.php:111 msgid "User Devices" msgstr "Kullanıcı Cihazları" #: views/default/admin/general-stats.php:140 msgid "No Activity Found" msgstr "Etkinlik Bulunamadı" #: views/default/admin/general-stats.php:188 #: views/default/admin/single-general-stats.php:21 msgid "Sessions" msgstr "Oturum " #: views/default/admin/general-stats.php:190 #: views/default/admin/single-general-stats.php:23 msgid "" "Total number of Sessions within the date range. A session is the period time " "a user is actively engaged with your website. app. etc." msgstr "" "Belirli bir tarih aralığındaki toplam oturum sayısı. Oturum, bir " "kullanıcının web sitenizle, uygulamanızla vb. aktif olarak etkileşimde " "bulunduğu süredir." #: views/default/admin/general-stats.php:195 #: views/default/admin/geographic-stats.php:136 #: views/default/admin/geographic-stats.php:163 #: views/default/admin/single-general-stats.php:27 msgid "Visitors" msgstr "Kullanıcılar" #: views/default/admin/general-stats.php:197 #: views/default/admin/single-general-stats.php:29 msgid "" "Users that have had at least one session within the selected date range. " "Includes both new and returning users." msgstr "" "Seçilen tarih aralığında en az bir oturumu olan kullanıcılar. Hem yeni hem " "de geri gelen kullanıcıları içerir." #: views/default/admin/general-stats.php:202 #: views/default/admin/single-general-stats.php:33 msgid "Page views" msgstr "Sayfa Görüntüleme Sayısı" #: views/default/admin/general-stats.php:204 #: views/default/admin/single-general-stats.php:35 msgid "" "Pageviews is the total number of pages viewed. Repeated views of a single " "page are counted." msgstr "" "Sayfa görüntüleme sayısı, görüntülenen toplam sayfa sayısıdır. Tek bir " "sayfanın tekrarlanan görüntülemeleri de sayılır." #: views/default/admin/general-stats.php:209 msgid "Avg. time on site" msgstr "Ort. Oturum Süresi" #: views/default/admin/general-stats.php:211 msgid "The amount of time a user spends on your site." msgstr "Bir kullanıcının sitenizde geçirdiği süredir." #: views/default/admin/general-stats.php:216 #: views/default/admin/single-general-stats.php:45 #: views/default/admin/top-pages-stats.php:15 msgid "Bounce Rate" msgstr "Hemen Çıkma Oranı" #: views/default/admin/general-stats.php:218 #: views/default/admin/single-general-stats.php:47 msgid "" "Bounce Rate is the percentage of single-page visits (i.e. visits in which " "the person left your site from the entrance page without interacting with " "the page )." msgstr "" "Hemen Çıkma Oranı, tek sayfalık ziyaretlerin yüzdesidir. Başka bir deyişle, " "kişinin sitenizi giriş sayfasından, sayfayla etkileşime girmeden terk ettiği " "ziyaretlerdir." #: views/default/admin/general-stats.php:223 msgid "pages/session" msgstr "sayfa/oturum" #: views/default/admin/general-stats.php:225 msgid "" "Pages/Session is the average number of pages viewed during a session. " "Repeated views of a single page are counted." msgstr "" "Sayfa/Oturum, bir oturum sırasında görüntülenen ortalama sayfa sayısıdır. " "Tek bir sayfanın tekrarlanan görüntülemeleri de sayılır." #: views/default/admin/general-stats.php:230 #: views/default/admin/single-general-stats.php:51 msgid "% New sessions" msgstr "% Yeni Oturum" #: views/default/admin/general-stats.php:232 #: views/default/admin/single-general-stats.php:53 msgid "" "Percentage of New Sessions within the date range. A new session is the " "period time when a new user is actively engaged with your website." msgstr "" "Belirli bir tarih aralığındaki yeni oturumların yüzdesi. Yeni bir oturum, " "yeni bir kullanıcının web sitenizle aktif olarak etkileşime girdiği dönemdir." #: views/default/admin/general-stats.php:237 msgid "New vs Returning visitors" msgstr "Yeni kullanıcılar ve Geri gelenler" #: views/default/admin/general-stats.php:244 msgid "Devices of visitors" msgstr "Kullanıcıların cihazları" #: views/default/admin/general-stats.php:276 msgid " ago" msgstr " önce" #: views/default/admin/geographic-stats.php:77 msgid "High" msgstr "Yüksek" #: views/default/admin/geographic-stats.php:77 msgid "Low" msgstr "Düşük" #: views/default/admin/geographic-stats.php:130 msgid "Top countries" msgstr "En Aktif Ülkeler " #: views/default/admin/geographic-stats.php:133 msgid "View All Top Countries" msgstr "Tüm en iyi ülkeleri görüntüle" #: views/default/admin/geographic-stats.php:157 msgid "Top cities" msgstr "En Aktif Şehirler " #: views/default/admin/geographic-stats.php:160 msgid "View All Top Cities" msgstr "Tüm en iyi şehirleri görüntüle" #: views/default/admin/keywords-stats.php:23 msgid "(not provided)" msgstr "(sağlanmadı)" #: views/default/admin/keywords-stats.php:25 msgid "(not set)" msgstr "(ayarlanmadı)" #: views/default/admin/os-stats.php:6 msgid "Operating System Statistics" msgstr "İşletim Sistemi İstatistikleri" #: views/default/admin/os-stats.php:31 msgid "Listing statistics of top five operating systems." msgstr "İlk beş işletim sisteminin istatistiklerini listeleme." #: views/default/admin/pages-stats.php:14 msgid "Url link" msgstr "URL bağlantısı" #: views/default/admin/pages-stats.php:15 msgid "Entrance" msgstr "Giriş" #: views/default/admin/pages-stats.php:16 msgid "Exits" msgstr "Çıkış" #: views/default/admin/pages-stats.php:17 msgid "Entrance% Exits%" msgstr "Giriş% Çıkış%" #: views/default/admin/pages-stats.php:74 #, php-format msgid "Did you know that %1$s people landed directly to your site at %2$s?" msgstr "" "%1$s kişinin %2$s adresiyle doğrudan sitenize geldiğini biliyor muydunuz?" #: views/default/admin/single-general-stats.php:39 msgid "Avg. time on Page" msgstr "Ort. Sayfada geçirilen süre" #: views/default/admin/single-general-stats.php:41 msgid "The amount of time (session) a user spends on this page." msgstr "Bir kullanıcının bu sayfada geçirdiği süre (oturum)." #: views/default/admin/single-general-stats.php:58 msgid "Did you know that Average Session Duration of this page is" msgstr "Bu sayfanın Ortalama Oturum Süresinin olduğunu biliyor muydunuz?" #: views/default/admin/tech-stats.php:21 msgid "Browsers statistics" msgstr "Tarayıcı" #: views/default/admin/tech-stats.php:24 views/default/admin/tech-stats.php:59 #: views/default/admin/tech-stats.php:90 msgid "Visits" msgstr "Kullanıcılar" #: views/default/admin/tech-stats.php:56 msgid "Operating system statistics" msgstr "İşletim Sistemi" #: views/default/admin/tech-stats.php:87 msgid "Mobile device statistics" msgstr "Mobil Cihaz" #: views/default/admin/tech-stats.php:115 msgid "Top Web Browsers, Operating Systems, and Mobile Devices" msgstr "En iyi Web Tarayıcılar, İşletim Sistemleri ve Mobil Cihazlar" #: views/default/admin/top-pages-stats.php:13 msgid "Views" msgstr "Sayfa Görüntüleme Sayısı" #: views/default/admin/top-pages-stats.php:14 msgid "Avg. Time" msgstr "Ort. Süre" #: welcome.php:49 welcome.php:50 msgid "Welcome to Analytify" msgstr "Analytify'a Hoşgeldiniz" #: welcome.php:58 welcome.php:59 msgid "Getting started with Analytify" msgstr "Analytify ile Başlayın" #: welcome.php:67 welcome.php:68 msgid "The people that build Analytify" msgstr "Analytify'ı oluşturan insanlar" #: welcome.php:167 welcome.php:278 welcome.php:426 #, php-format msgid "Welcome to Analytify %1$s" msgstr "Analytify'a %1$s Hoşgeldiniz " #: welcome.php:169 welcome.php:428 #, php-format msgid "" "%1$s Thank you for updating to the latest version! %2$s %3$s Analytify %4$s " "is ready to make people lives easier for those who love Google Analytics and " "WordPress. It makes Analytics simple for WordPress users that everyone can " "understand about their Website statistics and behavior. " msgstr "" "%1$s En son sürüme güncellediğiniz için teşekkür ederiz! %2$s %3$s Analytify " "%4$s Google Analytics ve WordPress'i sevenler için insanların hayatını " "kolaylaştırmaya hazır. Analitiği, WordPress kullanıcıları için herkesin web " "Sitesi istatistikleri ve davranışlarını anlayabileceği basit bir hale " "getirir." #: welcome.php:280 #, php-format msgid "" " %1$s Thank you for updating to the latest version! %2$s %3$s Analytify %4$s " "is ready to make people lives easier for those who love Google Analytics and " "WordPress. It makes Analytics simple for WordPress users that everyone can " "understand about their Website statistics and behavior. " msgstr "" "%1$s En son sürüme güncellediğiniz için teşekkür ederiz! %2$s %3$s Analytify " "%4$s, Google Analytics ve WordPress'i sevenler için insanların hayatını " "kolaylaştırmaya hazır. Analitiği, WordPress kullanıcıları için herkesin Web " "Sitesi istatistikleri ve davranışlarını anlayabileceği basit bir hale " "getirir." #: welcome.php:287 #, php-format msgid "" "Getting started with Analytify plugin settings are very easy to use and " "ready to go in minutes. If there is something you don't understand or " "confusing, do ask us on %1$sWordPress.org support forum%2$s without " "hesitation." msgstr "" "Analytify eklenti ayarlarına başlamak, kullanımı çok kolaydır ve dakikalar " "içinde kullanıma hazırdır. Anlamadığınız veya kafa karıştıran bir şey varsa, " "çekinmeden %1$sWordPress.org destek forumunda%2$s bize sorun." #: welcome.php:291 #, php-format msgid "%1$s Connect with Analytify %2$s" msgstr "%1$s Analytify %2$s ile bağlanın" #: welcome.php:305 msgid "Setting up profiles" msgstr "Profil oluşturma" #: welcome.php:331 msgid "Display Statistics at front-end pages" msgstr "İstatistikleri ön yüz sayfalarda görüntüle" #: welcome.php:364 msgid "Display Statistics under Edit pages (backend)" msgstr "Sayfaları düzenle altında İstatistikleri Görüntüle (arka yüz)" #: welcome.php:434 #, php-format msgid "" "Analytify is developed by %1$s WPBrigade%2$s i.e brigade of WordPress " "developers." msgstr "" "Analytify %1$s WPBrigade%2$s yani WordPress geliştiricileri ekibi tarafından " "geliştirilmiştir." #: wp-analytify.php:292 msgid "Analytify - Stats of this Post/Page" msgstr "Analytify - Bu Yazının / Sayfanın İstatistikleri" #: wp-analytify.php:362 msgid "This post is excluded and will NOT show Analytics." msgstr "Bu gönderi hariç tutulur ve Analytics'i GÖSTERMEZ." #: wp-analytify.php:417 msgid "You are not allowed to see stats" msgstr "İstatistikleri görme izniniz yok" #: wp-analytify.php:485 #, php-format msgid "%2$s This code is added by Analytify (%1$s) %4$s %3$s" msgstr "%2$s Bu kod, Analytify (%1$s) %4$s %3$s tarafından eklendi" #: wp-analytify.php:532 #, php-format msgid "%2$s This code is added by Analytify (%1$s) %3$s" msgstr "%2$s Bu kod, Analytify (%1$s) %3$s tarafından eklendi" #: wp-analytify.php:554 #, php-format msgid "%1$s Settings %2$s | " msgstr "%1$s Ayarlar %2$s | " #: wp-analytify.php:556 #, php-format msgid "%1$s Support %2$s | " msgstr "%1$s Destek %2$s | " #: wp-analytify.php:559 #, php-format msgid "%1$s Get Analytify Pro %2$s |" msgstr "%1$s Analytify Pro'yu edinin %2$s |" #: wp-analytify.php:563 #, php-format msgid "%1$s Opt Out %2$s | " msgstr "%1$s Çıkma %2$s | " #: wp-analytify.php:565 #, php-format msgid "%1$s Opt In %2$s | " msgstr "%1$s Etkinleştir %2$s | " #: wp-analytify.php:569 #, php-format msgid "%1$s Dashboard %2$s " msgstr "%1$s Genel Bakış %2$s " #: wp-analytify.php:594 #, php-format msgid "%1$s Get FREE Help %2$s" msgstr "%1$s ÜCRETSİZ yardım alın %2$s" #: wp-analytify.php:595 #, php-format msgid "%1$s Explore Add Ons %2$s" msgstr "%1$s Eklentileri keşfedin %2$s" #: wp-analytify.php:596 msgid "Vote!" msgstr "Oy ver!" #: wp-analytify.php:721 msgid "Previous Month" msgstr "Bir önceki ay" #: wp-analytify.php:722 msgid "Next Month" msgstr "Sonraki Ay" #: wp-analytify.php:724 msgid "January" msgstr "Ocak" #: wp-analytify.php:725 msgid "February" msgstr "Şubat" #: wp-analytify.php:726 msgid "March" msgstr "Mart" #: wp-analytify.php:727 msgid "April" msgstr "Nisan" #: wp-analytify.php:728 msgid "May" msgstr "Mayıs" #: wp-analytify.php:729 msgid "June" msgstr "Haziran" #: wp-analytify.php:730 msgid "July" msgstr "Temmuz" #: wp-analytify.php:731 msgid "August" msgstr "Ağustos" #: wp-analytify.php:732 msgid "September" msgstr "Eylül" #: wp-analytify.php:733 msgid "October" msgstr "Ekim" #: wp-analytify.php:734 msgid "November" msgstr "Kasım" #: wp-analytify.php:735 #, fuzzy #| msgid "December1" msgid "December" msgstr "Aralık1" #: wp-analytify.php:738 msgid "Sunday" msgstr "Pazar" #: wp-analytify.php:739 msgid "Monday" msgstr "Pazartesi" #: wp-analytify.php:740 msgid "Tuesday" msgstr "Salı" #: wp-analytify.php:741 msgid "Wednesday" msgstr "Çarşamba" #: wp-analytify.php:742 msgid "Thursday" msgstr "Perşembe" #: wp-analytify.php:743 msgid "Friday" msgstr "Cuma" #: wp-analytify.php:744 msgid "Saturday" msgstr "Cumartesi" #: wp-analytify.php:747 msgid "Sun" msgstr "Paz" #: wp-analytify.php:748 msgid "Mon" msgstr "Pzt" #: wp-analytify.php:749 msgid "Tue" msgstr "Sal" #: wp-analytify.php:750 msgid "Wed" msgstr "Çar" #: wp-analytify.php:751 msgid "Thu" msgstr "Per" #: wp-analytify.php:752 msgid "Fri" msgstr "Cum" #: wp-analytify.php:753 msgid "Sat" msgstr "Cmt" #: wp-analytify.php:792 msgid "Please enter your license key." msgstr "Lütfen lisans anahtarınızı girin." #: wp-analytify.php:793 msgid "" "A problem occurred when trying to register the license, please try again." msgstr "Lisansı kaydetmeye çalışırken bir sorun oluştu, lütfen tekrar deneyin." #: wp-analytify.php:794 msgid "A problem occurred when trying to check the license, please try again." msgstr "" "Lisansı kontrol etmeye çalışırken bir sorun oluştu, lütfen tekrar deneyin." #: wp-analytify.php:795 msgid "" "Your license has been activated. You will now receive automatic updates and " "access to email support." msgstr "" "Lisansınız etkinleştirildi. Artık otomatik güncellemeler alacak ve e-posta " "desteğine erişeceksiniz." #: wp-analytify.php:846 msgid "Activate" msgstr "Etkinleştir" #: wp-analytify.php:853 msgid " Dashboard" msgstr " Genel Bakış" #: wp-analytify.php:867 msgid " list of all Add-ons" msgstr " tüm eklentilerin listesi" #: wp-analytify.php:867 msgid "Add-ons" msgstr "Eklentiler" #: wp-analytify.php:872 msgid "PRO vs FREE" msgstr "PRO vs ÜCRETSİZ" #: wp-analytify.php:929 msgid "You must authenticate to access your web profiles." msgstr "Web profillerinize erişmek için kimlik doğrulamalısınız." #: wp-analytify.php:932 #, php-format msgid "" "%1$s %2$s Oops, Something went wrong!%3$s %4$s Try to %5$s Reset %6$s " "Authentication." msgstr "" "%1$s %2$s Hata, Bir şeyler ters gitti!%3$s %4$s %5$s %6$s Kimlik " "doğrulamasını sıfırlamayı deneyin." #: wp-analytify.php:953 msgid "Notice: You must authenticate to access your web profiles." msgstr "" "Uyarı: Web profillerinize erişmek için kimlik doğrulaması yapmalısınız." #: wp-analytify.php:999 #, php-format msgid "" "Analytify is not active. Please %1$sAuthenticate%2$s in order to get started " "using this plugin." msgstr "" "Analytify etkin değil. Bu eklentiyi kullanmaya başlamak için lütfen " "%1$sdoğrula%2$s " #: wp-analytify.php:1003 #, php-format msgid "%1$s Google Analytics Profile is not set. Set the %2$s Profile %3$s" msgstr "%1$s Google Analytics profili ayarlanmadı. %2$s Profili %3$s ayarlayın" #: wp-analytify.php:1036 msgid "" "Select your website profile at Analytify->settings->profile tab to load " "stats." msgstr "" "İstatistikleri yüklemek için Analytify-> settings-> profil sekmesinde web " "sitesi profilinizi seçin." #: wp-analytify.php:1084 #, php-format msgid "%1$s Displaying Analytics of this page from %2$s to %3$s %4$s" msgstr "" "%1$s Bu sayfanın %2$s ile %3$s %4$s arasındaki analizleri görüntüleniyor" #: wp-analytify.php:1240 #, php-format msgid "" "%1$s %2$s %3$sNotice:%4$s %5$sConnect%6$s %4$s Analytify with your Google " "account. %7$s %8$s" msgstr "" "%1$s %2$s %3$sUyarı:%4$s %5$s %6$s %4$s Analytify ile Google hesabınızı " "bağlayın. %7$s %8$s" #: wp-analytify.php:1245 #, php-format msgid "" "Congratulations! Analytify is now authenticated. Please select your website " "profile %1$s here %2$s to get started." msgstr "" "Tebrikler! Analytify artık doğrulanmıştır. Başlamak için lütfen %1$s web " "sitesi profilinizi %2$s seçin." #: wp-analytify.php:1312 msgid "Thankyou!\\nYour Coupon code is Analytify2016" msgstr "Teşekkür Ederiz! \\ Kupon kodunuz Analytify 2016" #: wp-analytify.php:1419 msgid "Leave A Review?" msgstr "Yorum bırakır mısınız?" #: wp-analytify.php:1420 msgid "" "We hope you've enjoyed using Analytify! Would you consider leaving us a " "review on WordPress.org?" msgstr "" "Analytify'ı kullanmaktan keyif aldığınızı umuyoruz! WordPress.org'da bize " "bir yorum bırakmayı düşünür müsünüz?" #: wp-analytify.php:1421 msgid "Sure! I'd love to!" msgstr "Elbette! İsterim!" #: wp-analytify.php:1422 msgid "I've already left a review" msgstr "Zaten bir inceleme bıraktım" #: wp-analytify.php:1423 msgid "Maybe Later" msgstr "Belki sonra" #: wp-analytify.php:1424 msgid "Never show again" msgstr "Bir daha gösterme" #: wp-analytify.php:1604 #, php-format msgid "%1$s %2$s %3$s Authentication Cleared login again. %4$s %5$s %6$s" msgstr "" "%1$s %2$s %3$s Kimlik Doğrulama Girişi tekrar temizlendi. %4$s %5$s %6$s" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Analytify - Google Analytics Dashboard" msgstr "Analytify - Google Analytics Gösterge Tablosu" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://analytify.io/details" msgstr "https://analytify.io/details" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Analytify brings a brand new and modern feeling Google Analytics superbly " "integrated with WordPress Dashboard. It presents the statistics in a " "beautiful way under the WordPress Posts/Pages at front end, backend and in " "its own Dashboard. This provides Stats from Country, Referrers, Social " "media, General stats, New visitors, Returning visitors, Exit pages, Browser " "wise and Top keywords. This plugin provides the RealTime statistics in a new " "UI which is easy to understand & looks good." msgstr "" "Analytify, Google Analytics'e WordPress Dashboard ile mükemmel bir şekilde " "entegre edilmiş yepyeni ve modern bir his getiriyor. İstatistikleri, ön " "yüzde, arka yüzde ve kendi Gösterge Tablosunda WordPress Yazıları / " "Sayfaları altında güzel bir şekilde sunar. Bu, Ülkeden İstatistikler, " "Yönlendirenler, Sosyal medya, Genel istatistikler, Yeni ziyaretçiler, Geri " "gelen ziyaretçiler, Çıkış sayfaları, Tarayıcı açısından ve En iyi anahtar " "kelimeler sağlar. Bu eklenti, RealTime istatistiklerini anlaşılması kolay ve " "iyi görünen yeni bir kullanıcı ara yüzünde sağlar." #. Author of the plugin/theme msgid "Analytify" msgstr "Analytify" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://analytify.io" msgstr "https://analytify.io"