Server : Apache System : Linux server2.corals.io 4.18.0-348.2.1.el8_5.x86_64 #1 SMP Mon Nov 15 09:17:08 EST 2021 x86_64 User : corals ( 1002) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : exec,passthru,shell_exec,system Directory : /home/corals/mets.corals.io/wp-content/plugins/wp-analytify/languages/ |
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Analytify - Google Analytics Dashboard\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-28 10:18+0500\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-07 18:24+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: wp-analytify.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: analytify-general.php:116 #, php-format msgid "" "%1$s Oops, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error " "message is only visible to Administrators. %4$s %2$s " msgstr "" "%1$s Oeps. Iets ging verkeerd. %2$s %5$s %2$s %3$s Wees niet bang, dit " "bericht is enkel te zien door Beheerders. %4$s %2$s " #: analytify-general.php:123 #, php-format msgid "" "%1$s Oops, Try to %2$s Reset %3$s Authentication. %4$s %7$s %4$s %5$s Don't " "worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %4$s" msgstr "" "%1$s Oeps. Probeer om de authenticatie te %2$s Resetten %3$s. %4$s %7$s %4$s " "%5$s Wees niet bang, dit bericht is enkel te zien door Beheerders. %6$s %4$s" #: analytify-general.php:234 analytify-general.php:406 #, php-format msgid "" "%1$s Oops, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error " "message is only visible to Administrators. %4$s %2$s" msgstr "" "%1$s Oeps. Iets ging verkeerd. %2$s %5$s %2$s %3$s Wees niet bang, dit " "bericht is enkel te zien door Beheerders. %4$s %2$s" #: analytify-general.php:242 analytify-general.php:338 #: analytify-general.php:413 analytify-general.php:645 #, php-format msgid "" "%1$s Oops, Try to %3$s Reset %4$s Authentication. %2$s %7$s %2$s %5$s Don't " "worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %2$s" msgstr "" "%1$s Oeps. Probeer om de Authenticatie te %3$s Resetten %4$s. %2$s %7$s " "%2$s %5$s Wees niet bang, dit bericht is enkel te zien door Beheerders. " "%6$s %2$s" #: analytify-general.php:250 analytify-general.php:348 #: analytify-general.php:420 analytify-general.php:656 #, php-format msgid "" "%1$s Oops! %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error message is only " "visible to Administrators. %4$s %2$s" msgstr "" "%1$s Oeps! %2$s %5$s %2$s %3$s Wees niet bang, dit bericht is enkel te zien " "door Beheerders. %4$s %2$s" #: analytify-general.php:442 #, php-format msgid "Invalid nonce for: %s" msgstr "Ongeldige nonce voor: %s" #: analytify-general.php:450 #, php-format msgid "Access denied for: %s" msgstr "Toegang geweigerd voor: %s" #: analytify-general.php:526 msgid "No Activity During This Period." msgstr "Geen activiteiten deze periode" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:35 #, fuzzy #| msgid "Google Analytics Dashboard widget (FREE)" msgid "Google Analytics Dashboard By Analytify" msgstr "Google Analytics Dashboard widget (GRATIS)" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:53 msgid "View All Analytics on the WordPress Dashboard" msgstr "" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:54 msgid "" "Once you install Analytify Dashboard Widget Addon, this dashboard widget " "will be filled with Analytics." msgstr "" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:57 #: classes/analytify-dashboard-widget.php:61 msgid "Activate Dashboard Add-on" msgstr "" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:60 msgid "Install Dashboard Add-on Free" msgstr "" #: classes/analytify-logs.php:82 #, fuzzy #| msgid "Analytify Live Stats" msgid "Analytify Logs" msgstr "Analytify Live Statistieken" #: classes/analytify-logs.php:131 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "" #: classes/analytify-rest-api.php:46 #, fuzzy #| msgid "You don't have access to Analytify Dashboard." msgid "You are not allowed to access Analytify Dashboard." msgstr "U heeft geen toegang tot de Analytify Dashboard" #: classes/analytify-rest-api.php:63 msgid "Invalid endpoint." msgstr "" #: classes/analytify-sanitize.php:39 #, php-format msgid "%1$s was not expecting data to be an array." msgstr "%1$s verwachtte niet dat de data een array was." #: classes/analytify-sanitize.php:60 #, php-format msgid "%1$s was expecting an array but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s verwachtte een array maar kreeg iets anders: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:66 #, php-format msgid "%1$s was expecting a string but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s verwachtte een string maar kreeg iets anders: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:73 #, php-format msgid "%1$s was expecting a valid key but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s verwachtte een geldige sleutel maar kreeg iets anders: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:81 #, php-format msgid "%1$s was expecting text but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s verwachtte tekst maar kreeg iets anders: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:88 #, php-format msgid "%1$s was expecting serialized data but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s verwachtte seriële data maar kreeg iets anders: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:109 #, php-format msgid "%1$s was expecting a valid numeric but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" "%1$s verwachtte een geldige numerieke waarde maar kreeg iets anders: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:116 #, php-format msgid "%1$s was expecting an integer but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s verwachtte een integer maar kreeg iets anders: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:123 #, php-format msgid "" "%1$s was expecting a positive number (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" "%1$s verwachtte een positief getal (int) maar kreeg iets anders: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:130 #, php-format msgid "" "%1$s was expecting a negative number (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" "%1$s verwachtte een negatief getal (int) maar kreeg iets anders: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:137 #, php-format msgid "%1$s was expecting 0 (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s verwachtte 0 (int) maar kreeg iets anders: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:144 #, php-format msgid "%1$s was expecting an empty value but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s verwachtte een lege waarde maar kreeg iets anders: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:151 #, php-format msgid "%1$s was expecting a URL but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s verwachtte een URL maar kreeg iets anders: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:159 #, php-format msgid "%1$s was expecting a bool but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s verwachtte een \"bool\" maar kreeg iets anders. \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:165 #, php-format msgid "Unknown sanitization rule \"%1$s\" supplied by %2$s" msgstr "Onbekende \"sanitization rule\" \"%1$s\" verstrekt door %2$s" #: classes/analytify-settings.php:104 welcome.php:296 msgid "Authentication" msgstr "Authenticatie" #: classes/analytify-settings.php:109 msgid "Profile" msgstr "Profiel" #: classes/analytify-settings.php:116 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: classes/analytify-settings.php:122 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" #: classes/analytify-settings.php:128 msgid "Help" msgstr "Help" #: classes/analytify-settings.php:172 msgid "Install Google Analytics tracking code" msgstr "Installeer de Google Analytics tracking code" #: classes/analytify-settings.php:173 #, fuzzy #| msgid "" #| "Insert Google Analytics JS code in header to track the visitors. You can " #| "uncheck this option if you have already insert the GA code in your " #| "website." msgid "" "Insert Google Analytics (GA) JavaScript code between the HEADER tags in your " "website. Uncheck this option if you have already inserted the GA code." msgstr "" "Voeg de Google Analytics JS code toe in de header om bezoekers te volgen. U " "kunt deze optie uitvinken indien u al een GA code op uw website heeft." #: classes/analytify-settings.php:178 msgid "Exclude users from tracking" msgstr "Gebruikers uitsluiten van tracking" #: classes/analytify-settings.php:179 #, fuzzy #| msgid "Don't insert the tracking code for above user roles." msgid "Don't insert the tracking code for the above user roles." msgstr "Voeg de tracking-code niet toe voor bovenstaande gebruikersrollen" #: classes/analytify-settings.php:187 msgid "Profile for posts (Backend/Front-end)" msgstr "Profiel voor Berichten (Backend/Frontend)" #: classes/analytify-settings.php:188 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select your website profile at Analytify->settings->profile tab to load " #| "stats." msgid "" "Select your Google Analytics website profile for Analytify front-end/back-" "end statistics." msgstr "" "Kies uw website-profiel op Analytify -> instellingen -> profiel tabblad om " "statistieken te laden." #: classes/analytify-settings.php:197 #, fuzzy #| msgid "Profile for Dashboard" msgid "Profile for dashboard" msgstr "Profiel voor Dashboard" #: classes/analytify-settings.php:198 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select your website profile at Analytify->settings->profile tab to load " #| "stats." msgid "" "Select your Google Analytics website profile for Analytify dashboard " "statistics." msgstr "" "Kies uw website-profiel op Analytify -> instellingen -> profiel tabblad om " "statistieken te laden." #: classes/analytify-settings.php:205 #, fuzzy #| msgid "Hide Profiles list" msgid "Hide profiles list" msgstr "Verberg Profielenlijst" #: classes/analytify-settings.php:206 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hide the selection of profiles for Dashboard and Posts (Back-end/Front-" #| "end). Best to hide for your clients not to see other profiles." msgid "" "Hide the selection of profiles for the back-end/front-end dashboard and " "posts. You might want to do this so clients cannot see other profiles " "available." msgstr "" "Verberg de keuze voor profielen voor de Dashboard en Berichten (Backend/" "Frontend). Aan te raden voor klanten zodat die geen andere profielen zien." #: classes/analytify-settings.php:220 #, fuzzy #| msgid "Disable Analytics under posts/pages (wp-admin)" msgid "Disable analytics under posts/pages (wp-admin)" msgstr "Schakel Analytics uit onder Berichten/Pagina's (wp-admin)" #: classes/analytify-settings.php:221 #, fuzzy #| msgid "" #| "Check it, If you don't want to load Stats by default on all pages. If you " #| "disable it, you can still fetch the stats under each post/page on single " #| "click." msgid "" "Enable if you don't want to load statistics on all pages by default. " "Remember, you can still view statistics under each post/page." msgstr "" "Vink aan, indien u niet wilt dat de Statistieken standaard op alle pagina's " "worden geladen. Indien u het uitschakelt, kunt u nog steeds de statistieken " "laden onder elk bericht/pagina met een enkele klik." #: classes/analytify-settings.php:226 #, fuzzy #| msgid "Display Analytics to Users" msgid "Display analytics to roles (posts & pages)" msgstr "Toon Analytics aan Gebruikers" #: classes/analytify-settings.php:227 #, fuzzy #| msgid "Show Analytics to above selected user roles only." msgid "" "Show analytics under posts and pages to the above selected user roles only." msgstr "Toon Analytics enkel aan de bovenstaande geselecteerde rollen." #: classes/analytify-settings.php:235 #, fuzzy #| msgid "Analytics on Post types" msgid "Analytics on post types" msgstr "Analytics op Bericht-typen" #: classes/analytify-settings.php:236 msgid "Show Analytics under the above post types only" msgstr "Toon Analytics enkel onder de bovenstaande Berichten" #: classes/analytify-settings.php:236 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Show Analytics under the selected post types only. You can select your " #| "custom post types as well." msgid "" "Show analytics below these post types only. Buy %1$sPremium%1$s version for " "Custom Post Types." msgstr "" "Toon enkel Analytics onder de geselecteerde berichten-types. U kunt ook uw " "aangepaste Berichten-typen kiezen. " #: classes/analytify-settings.php:244 #, fuzzy #| msgid "Edit pages/posts Analytics panels" msgid "Edit posts/pages analytics panels" msgstr "Bewerk pagina's/berichten Analytics panelen" #: classes/analytify-settings.php:245 #, fuzzy #| msgid "Select which Stats panels you want to display under posts/pages." msgid "Select which statistic panels you want to display under posts/pages." msgstr "Kies welke Statistieken u wilt tonen onder Berichten/Pagina's" #: classes/analytify-settings.php:245 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Select which Stats panels you want to display under posts/pages. Only " #| "\"General Stats\" will visible in Free Version. Buy <a href=\"http://" #| "analytify.io/pricing/\" target=\"_blank\">Premium</a> version to see the " #| "full statistics." msgid "" "Select which statistic panels you want to display under posts/pages. Only " "\"General Stats\" will visible in Free Version. Buy %1$sPremium%2$s version " "to see the full statistics." msgstr "" "Kies welke Statistieken u wilt tonen onder Berichten/Pagina's. Enkel de " "'Algemene Statistieken' zullen zichtbaar zijn in de Gratis Versie. Koop de " "<a href=\"http://analytify.io/pricing/\" target=\"_blank\"> Premium</a> " "versie voor de volledige statistieken. " #: classes/analytify-settings.php:249 msgid "General Stats" msgstr "Algemene Statistieken" #: classes/analytify-settings.php:250 #: views/default/admin/geographic-stats.php:53 msgid "Geographic Stats" msgstr "Geografische Statistieken" #: classes/analytify-settings.php:251 inc/analytics-dashboard.php:292 msgid "System Stats" msgstr "Systeem Statistieken" #: classes/analytify-settings.php:252 msgid "Keywords Stats" msgstr "Sleutelwoorden Statistieken" #: classes/analytify-settings.php:253 msgid "Social Media Stats" msgstr "Social Media Statistieken" #: classes/analytify-settings.php:254 msgid "Referrers Stats" msgstr "Doorverwijzing Statistieken" #: classes/analytify-settings.php:259 #, fuzzy #| msgid "Exclude Analytics on specific pages" msgid "Exclude analytics on specific pages" msgstr "Sluit Analytics uit op specifieke pagina's" #: classes/analytify-settings.php:260 msgid "" "Enter a comma-separated list of the post/page ID's you do not want to " "display analytics for. For example: 21,44,66" msgstr "" #: classes/analytify-settings.php:268 msgid "Do you want to use your own API keys ?" msgstr "Wilt u uw eigen API-sleutels gebruiken?" #: classes/analytify-settings.php:269 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "It is highly recommended by Google to use your own API keys. <br />You " #| "need to create a Project in Google <a target='_blank' href='https://" #| "console.developers.google.com/project'>Console</a>. <br />Here is a short " #| "<a target='_blank' href='https://www.youtube.com/watch?" #| "v=X36InlRJtuk'>video guide</a> to get your own ClientID, Client Secret " #| "and Redirect URL and enter them in below inputs." msgid "" "It is highly recommended by Google to use your own API keys. %1$sYou need to " "create a Project in Google %2$s. %3$sHere is a short %4$svideo guide%5$s to " "get your own ClientID, Client Secret and Redirect URL and enter them in " "below inputs." msgstr "" "Het wordt sterk aanbevolen door Google om uw eigen API-sleutels te " "gebruiken. <br />U dient een Project aan te maken in Google <a " "target='_blank' href='https://console.developers.google.com/" "project'>Console</a>. <br />Hier vindt u een korte <a target='_blank' " "href='https://www.youtube.com/watch?v=X36InlRJtuk'>Videohandleiding/a> om uw " "eigen Client-ID, Client Geheim en Omleidings-URL te ontvangen en geef die in " "op in onderstaande invoervelden." #: classes/analytify-settings.php:276 #, fuzzy #| msgid "ClientID:" msgid "Client ID" msgstr "Client-ID:" #: classes/analytify-settings.php:277 msgid "Your Client ID" msgstr "Uw Client-ID:" #: classes/analytify-settings.php:284 #, fuzzy #| msgid "Client Secret:" msgid "Client secret" msgstr "Client Geheim:" #: classes/analytify-settings.php:285 msgid "Your Client Secret" msgstr "Uw Client Geheim:" #: classes/analytify-settings.php:292 #, fuzzy #| msgid "Redirect URL:" msgid "Redirect URL" msgstr "Omleidings-URL:" #: classes/analytify-settings.php:293 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "( Redirect URL is very important when you are using your own Keys Use " #| "this Redirect URL %1$s )" msgid "" "( Redirect URL is very important when you are using your own keys. Paste " "this into the above field: %1$s )" msgstr "" "(omleidings-url) is erg belangrijk wanneer u gebruikmaakt van uw eigen " "Sleutels, gebruik dan deze omleidings-URL %1$s)" #: classes/analytify-settings.php:306 msgid "Anonymize IP addresses" msgstr "Anonimiseer IP_adressen" #: classes/analytify-settings.php:307 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Detailed information about IP Anonymization in Google Analytics can be " #| "found <a href='https://support.google.com/analytics/" #| "answer/2763052'>Details</a>" msgid "" "Detailed information about IP anonymization in Google Analytics can be found " "%1$shere%2$s." msgstr "" "Gedetailleerde informatie over IP-adressen anonimiseren in Google Analytics " "kan hier worden gevonden <a href='https://support.google.com/analytics/" "answer/2763052'>Details</a>" #: classes/analytify-settings.php:312 msgid "Force Analytics Traffic Over SSL" msgstr "Forceer Analytics verkeer over SSL" #: classes/analytify-settings.php:313 msgid "" "Analytics traffic will always be encrypted if your site uses HTTPS. Enable " "this option if you don’t use HTTPS and want your analytics to be encrypted." msgstr "" #: classes/analytify-settings.php:318 msgid "Track User ID" msgstr "Track Gebruikers-ID" #: classes/analytify-settings.php:319 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Detailed information about Track User ID in Google Analytics can be found " #| "<a href='https://support.google.com/analytics/answer/3123662'>Details</a>" msgid "" "Detailed information about Track User ID in Google Analytics can be found " "%1$shere%2$s." msgstr "" "Uitgebreide informatie over Tracking van Gebruikers-ID in Google Analytics " "kan hier worden gevonden: <a href='https://support.google.com/analytics/" "answer/3123662'>Details</a>" #: classes/analytify-settings.php:324 msgid "Demographic & Interest Tracking" msgstr "Tracking Demografie & Interesses" # missing closing bracket #: classes/analytify-settings.php:325 #, fuzzy #| msgid "" #| "This allows you to view extra dimensions about users (Age, Gender, " #| "Affinity Categories, In-Market Segments and Other Categories." msgid "" "This allows you to view extra dimensions about users: Age, gender, affinity " "categories, in-market segments, etc." msgstr "" "Dit stelt u in staat om extra dimensies over gebruikers te bekijken " "(Leeftijd, Geslacht, Affiniteit Categorieën , In-Market Segmenten en Overige " "Categorieën). " #: classes/analytify-settings.php:330 msgid "Page Not Found (404)" msgstr "Pagina Niet Gevonden (404)" #: classes/analytify-settings.php:331 #, fuzzy #| msgid "Track all 404 page links" msgid "Track all 404 pages." msgstr "Track alle 404-paginalinks" #: classes/analytify-settings.php:336 msgid "JavaScript Errors" msgstr "Javascript Fouten" #: classes/analytify-settings.php:337 #, fuzzy #| msgid "Track all Javascript errors" msgid "Track all JavaScript errors." msgstr "Track alle Javascript-fouten" #: classes/analytify-settings.php:342 msgid "AJAX Errors" msgstr "AJAX-Fouten" #: classes/analytify-settings.php:343 #, fuzzy #| msgid "Track all AJAX errors" msgid "Track all AJAX errors." msgstr "Track alle AJAX-fouten" #: classes/analytify-settings.php:348 msgid "Setup Cross-domain Tracking" msgstr "Stel Cross-domein Tracking in" #: classes/analytify-settings.php:349 #, php-format msgid "" "This will add the %1$s tag to your tracking code. Read this %2$sguide%3$s " "for more information." msgstr "" #: classes/analytify-settings.php:354 #, fuzzy #| msgid "Custom JS Code" msgid "Custom JavaScript Code" msgstr "Aangepaste JS Code" #: classes/analytify-settings.php:355 msgid "" "This will add inline tracking code before sending the pageview hit to Google " "Analytics." msgstr "" "Dit voegt inline-tracking toe voordat de page view hit naar Google Analytics " "wordt verzonden." #: classes/analytify-settings.php:706 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "<b>Daily Limit Exceeded:</b> This Indicates that user has exceeded the " #| "daily quota (either per project or per view (profile)). Please <a " #| "href=\"%1$s\" target=\"_blank\">follow this tutorial</a> to fix this " #| "issue. let us know this issue (if it still doesn't work) in the Help tab " #| "of Analytify->settings page." msgid "" "%5$s%1$sDaily Limit Exceeded:%2$s This Indicates that user has exceeded the " "daily quota (either per project or per view (profile)). Please %3$sfollow " "this tutorial%4$s to fix this issue. let us know this issue (if it still " "doesn't work) in the Help tab of Analytify->settings page.%6$s" msgstr "" "<b>Dagelijkse limiet overschreden</br> Dit geeft aan dat de gebruiker het " "dagelijkse quotum heeft overschreden (per project of per view (profiel)). " "Lees a..u.b. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">deze handleiding</a> om dit " "probleem op te lossen. Meld ons dit probleem (indien het nog steeds niet " "werkt) in het Help-tabblad van Analytify -> Instellingen pagina." #: classes/analytify-settings.php:832 msgid "Choose Image" msgstr "Kies Afbeelding" #: classes/analytify-settings.php:853 msgid "Choose File" msgstr "Kies Bestand" #: classes/analytify-settings.php:937 #, fuzzy #| msgid "Log in with Google Analytics Account" msgid "Log in with your Google Analytics Account" msgstr "Log in met Google Analytics Account" #: classes/analytify-settings.php:990 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: classes/analytify-settings.php:992 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "You may ask the WordPress community for help by posting to the %1$s " #| "WordPress.org support forum %2$s. Response time can range from a few days " #| "to a few weeks and will likely be from a non-developer." msgid "" "As this is a free plugin, Post all of your questions to the %1$s WordPress." "org support forum %2$s. Response time can range from a couple of days to a " "week as this is a free support." msgstr "" "U kunt de WordPress community om hulp vragen op de %1$s WordPress.org " "ondersteuningsforum %2$s. Het antwoord kan enkele dagen tot weken op zich " "laten wachten en komt waarschijnlijk van iemand die zelf geen ontwikkelaar " "is." #: classes/analytify-settings.php:994 #, php-format msgid "" "If you want a %1$s timely response via email from a developer %2$s who works " "on this plugin, %3$s upgrade to WP Analytify Pro %4$s and send us an email." msgstr "" "Indien u een %1$s tijdig antwoord via e-mail van een ontwikkelaar %2$s van " "deze plug-in wilt ontvangen, %3$s upgrade naar WP Analytify Pro %4$s en " "stuur ons een e-mail. " #: classes/analytify-settings.php:996 #, php-format msgid "If you've found a bug, please %1$s submit an issue at Github %2$s." msgstr "" "Indien u een bug heeft gevonden, dan gaarne %1$s het probleem melden op " "Github %2$s." #: classes/analytify-settings.php:1010 #, fuzzy #| msgid "Diagnostic Info & Error Log" msgid "Diagnostic Information" msgstr "Diagnostische info & Fouten-log" #: classes/analytify-settings.php:1019 msgid "Videos" msgstr "" #: classes/analytify-settings.php:1047 msgid "Test Email" msgstr "" #: classes/analytify-settings.php:1048 msgid "Note: Please save changes before sending a test email." msgstr "" #: classes/analytify-utils.php:61 wp-analytify.php:1167 msgctxt "Hour Time" msgid "h" msgstr "" #: classes/analytify-utils.php:64 wp-analytify.php:1170 msgctxt "Minute Time" msgid "m" msgstr "" #: classes/analytify-utils.php:67 wp-analytify.php:1173 msgctxt "Second Time" msgid "s" msgstr "" #: classes/analytify-utils.php:154 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "<b>Daily Limit Exceeded:</b> This Indicates that user has exceeded the " #| "daily quota (either per project or per view (profile)). Please <a " #| "href=\"%1$s\" target=\"_blank\">follow this tutorial</a> to fix this " #| "issue. let us know this issue (if it still doesn't work) in the Help tab " #| "of Analytify->settings page." msgid "" "%1$sDaily Limit Exceeded:%2$s This Indicates that user has exceeded the " "daily quota (either per project or per view (profile)). Please %3$sfollow " "this tutorial%4$s to fix this issue. let us know this issue (if it still " "doesn't work) in the Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" "<b>Dagelijkse limiet overschreden</br> Dit geeft aan dat de gebruiker het " "dagelijkse quotum heeft overschreden (per project of per view (profiel)). " "Lees a..u.b. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">deze handleiding</a> om dit " "probleem op te lossen. Meld ons dit probleem (indien het nog steeds niet " "werkt) in het Help-tabblad van Analytify -> Instellingen pagina." #: classes/analytify-utils.php:167 msgid "" "Insufficient Permissions: Indicates that the user does not have sufficient " "permissions for the entity specified in the query. let us know this issue in " "Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" "Onvoldoende Machtigingen: Geeft aan dat de gebruiker onvoldoende " "machtigingen heeft voor de entiteit die in de query wordt gespecificeerd. " "Meld ons dit probleem in de Help-tab van Analytify -> Instellingen pagina." #: classes/analytify-utils.php:180 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "<b>usageLimits.userRateLimitExceededUnreg:</b> Indicates that the " #| "application needs to be registered in the Google API Console. Read <a " #| "href=\"%1$s\">this guide</a> for to make it work. let us know this issue " #| "in (if it still doesn't work) Help tab of Analytify->settings page." msgid "" "%1$susageLimits.userRateLimitExceededUnreg:%2$s Indicates that the " "application needs to be registered in the Google API Console. Read %3$sthis " "guide%4$s for to make it work. let us know this issue in (if it still " "doesn't work) Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" "<b>usageLimits.userRateLimitExceededUnreg:</b> geeft aan dat de applicatie " "geregistreerd moet worden in de Google API Console. Lees <a " "href=\"%1$s\">deze handleiding</a> om het werkend te krijgen. Laat ons dit " "probleem weten (indien het nog steeds niet werkt) via de Help tab van " "Analytify -> instellingen pagina. " #: classes/analytify-utils.php:194 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "<br>User Rate Limit Exceeded:</b> Indicates that the user rate limit has " #| "been exceeded. The maximum rate limit is 10 qps per IP address. The " #| "default value set in Google API Console is 1 qps per IP address. You can " #| "increase this limit in the <a href=\"%1$s\">Google API Console</a> to a " #| "maximum of 10 qps. let us know this issue in Help tab of Analytify-" #| ">settings page." msgid "" "%1$sUser Rate Limit Exceeded:%2$s Indicates that the user rate limit has " "been exceeded. The maximum rate limit is 10 qps per IP address. The default " "value set in Google API Console is 1 qps per IP address. You can increase " "this limit in the %3$sGoogle API Console%4$s to a maximum of 10 qps. let us " "know this issue in Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" "<b>Gebruikerslimiet Overschreden</b> geeft aan dat de limiet voor " "gebruikershoeveelheid is overschreden. Het maximale limiet is 10 QPS per IP-" "adres. De standaardwaarde in Google API Console is 1 QPS per IP Adres. U " "kunt deze limiet verhogen in de <a href=\"%1$s\">Google API Console</a> tot " "het maximum van 10 qps. Meld ons dit probleem in de Help-tab van Analytify -" "> Instellingen pagina." #: classes/analytify-utils.php:207 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "<b>Rate Limit Exceeded:</b> Indicates that the global or overall project " #| "rate limits have been exceeded. let us know this issue in Help tab of " #| "Analytify->settings page." msgid "" "%1$sRate Limit Exceeded:%2$s Indicates that the global or overall project " "rate limits have been exceeded. let us know this issue in Help tab of " "Analytify->settings page." msgstr "" "<b>Limiet Overschreden</b> Geeft aan dat de algemene of het complete " "projectlimiet is overschreden. Meld ons dit probleem in de Help-tab van " "Analytify -> Instellingen pagina." #: classes/analytify-utils.php:220 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "<b>Quota Exceeded:</b> This indicates that the 10 concurrent requests per " #| "view (profile) in the Core Reporting API has been reached. let us know " #| "this issue in Help tab of Analytify->settings page." msgid "" "%1$sQuota Exceeded:%2$s This indicates that the 10 concurrent requests per " "view (profile) in the Core Reporting API has been reached. let us know this " "issue in Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" "<b>Quotum Overschreden</b> Dit geeft aan dat de 10 gelijktijdige aanvragen " "per view (profiel) in de Core Reporting API bereikt zijn. Meld ons dit " "probleem in de Help-tab van Analytify -> Instellingen pagina. " #: classes/analytify-utils.php:234 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "<b>Access Not Configured:</b> Google Analytics API has not been used in " #| "this project before or it is disabled. Enable it by visiting your project " #| "in <a href=\"%1$s\">Google Project Console</a> then retry. If you enabled " #| "this API recently, wait a few minutes for the action to propagate to our " #| "systems and retry." msgid "" "%1$sAccess Not Configured:%2$s Google Analytics API has not been used in " "this project before or it is disabled. Enable it by visiting your project in " "%3$sGoogle Project Console%4$s then retry. If you enabled this API recently, " "wait a few minutes for the action to propagate to our systems and retry." msgstr "" "<b> Toegang Niet geconfigureerd </b> Google Analytics API is niet eerder in " "dit project gebruikt of het is uitgeschakeld. Schakel het in door uw project " "te openen in <a href=\"%1$s\">Google Project Console</a>en probeer opnieuw. " "Indien u de API recentelijk heeft ingeschakeld, wacht dan een paar minuten " "om de actie te laten doorvoeren en probeer dan opnieuw." #: classes/analytify-utils.php:284 msgid "Today" msgstr "" #: classes/analytify-utils.php:286 #, fuzzy #| msgid "Last 30 days" msgid "Last 7 days" msgstr "Laatste 30 dagen:" #: classes/analytify-utils.php:288 #, fuzzy #| msgid "Last 30 days" msgid "Last 14 days" msgstr "Laatste 30 dagen:" #: classes/analytify-utils.php:290 msgid "Last 30 days" msgstr "Laatste 30 dagen:" #: classes/analytify-utils.php:292 msgid "This month" msgstr "Deze maand:" #: classes/analytify-utils.php:294 msgid "Last month" msgstr "Afgelopen maand:" #: classes/analytify-utils.php:296 msgid "Last 3 months" msgstr "Afgelopen 3 maanden:" #: classes/analytify-utils.php:298 msgid "Last 6 months" msgstr "Afgelopen 6 maanden:" #: classes/analytify-utils.php:300 msgid "Last year" msgstr "Afgelopen jaar:" #: classes/analytify-utils.php:302 msgid "Custom Range" msgstr "Aangepaste Reeks:" #: classes/analytify-utils.php:302 msgid "Select a custom date" msgstr "Kies een aangepaste datum" #: classes/user_optout.php:56 msgid "Click here to opt-out." msgstr "" #: classes/user_optout.php:71 msgid "Thanks. Google Analytics data collection is disabled for you." msgstr "" #: classes/user_optout.php:114 msgid "Click here to opt-in." msgstr "" #: classes/user_optout.php:128 msgid "Thanks. Google Analytics data collection is enabled for you." msgstr "" #: inc/analytics-dashboard.php:134 inc/analytify-go-pro.php:152 #: inc/class-wpa-adminbar.php:39 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: inc/analytics-dashboard.php:135 msgid "Complete Statistics of the Site" msgstr "Volledige Statistieken van de Website" #: inc/analytics-dashboard.php:153 wp-analytify.php:394 msgid "From:" msgstr "Van:" #: inc/analytics-dashboard.php:156 wp-analytify.php:397 msgid "To:" msgstr "Naar:" #: inc/analytics-dashboard.php:161 wp-analytify.php:404 msgid "View Stats" msgstr "Toon Statistieken" #: inc/analytics-dashboard.php:183 #: views/default/admin/single-general-stats.php:16 msgid "General Statistics" msgstr "Algemene Statistieken" #: inc/analytics-dashboard.php:192 msgid "days" msgstr "" #: inc/analytics-dashboard.php:213 msgid "Did you know that total time on your site is" msgstr "De totale tijd op uw website is:" #: inc/analytics-dashboard.php:223 msgid "Top pages by views" msgstr "Toppagina's op basis weergaven" #: inc/analytics-dashboard.php:225 msgid "View All Top Pages" msgstr "" #: inc/analytics-dashboard.php:247 #, fuzzy #| msgid "List of the top pages and posts." msgid "Top pages and posts" msgstr "Lijst van de toppagina's en berichten" #: inc/analytics-dashboard.php:261 msgid "Geographic" msgstr "Geografisch" #: inc/analytics-dashboard.php:281 #, fuzzy #| msgid "Top countries" msgid "Top countries and cities" msgstr "Top-landen" #: inc/analytics-dashboard.php:336 msgid "How people are finding you (keywords)" msgstr "Hoe men u vindt (keywords)" #: inc/analytics-dashboard.php:340 inc/analytics-dashboard.php:391 #: inc/analytics-dashboard.php:440 msgid "Total Visits" msgstr "Totaal aantal bezoeken" #: inc/analytics-dashboard.php:368 #, fuzzy #| msgid "Listing your ranked keywords" msgid "Ranked keywords" msgstr "Uw ranked keywords tonen" #: inc/analytics-dashboard.php:382 msgid "Social Media" msgstr "Sociale Media" #: inc/analytics-dashboard.php:384 msgid "View All Social Traffic" msgstr "" #: inc/analytics-dashboard.php:418 #, fuzzy #| msgid "See how many users are coming to your site from Social media" msgid "Number of users coming to your site from social media" msgstr "Bekijk hoeveel bezoekers binnenkomen op uw website via Sociale Media" #: inc/analytics-dashboard.php:431 msgid "Top Referrers" msgstr "Top Doorverwijzers" #: inc/analytics-dashboard.php:433 #, fuzzy #| msgid "Top Referrers" msgid "View All Top Referrers" msgstr "Top Doorverwijzers" #: inc/analytics-dashboard.php:476 msgid "Top referrers to your website" msgstr "" #: inc/analytics-dashboard.php:488 msgid "What's happening when users come to your site." msgstr "Wat gebeurt er wanneer bezoekers op uw website komen" #: inc/analytics-dashboard.php:533 msgid "You must be authenticated to see the Analytics Dashboard." msgstr "U dient geverifieerd te zijn om de Analytics Dashboard te zien." #: inc/analytics-dashboard.php:537 msgid "You don't have access to Analytify Dashboard." msgstr "U heeft geen toegang tot de Analytify Dashboard" #: inc/analytify-deactivate-form.php:90 msgid "Quick feedback about Analytify (Google Analytics for WordPress)" msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:93 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:" msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:100 msgid "I upgraded to Analytify Pro" msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:102 msgid "" "No need to deactivate this Analytify Core version. Pro version works as an " "add-on with Core version." msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:109 msgid "I only needed the plugin for a short period" msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:118 msgid "I found a better plugin" msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:121 msgid "Kindly tell us the name of plugin" msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:128 msgid "The plugin broke my site" msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:137 msgid "The plugin suddenly stopped working" msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:146 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:155 msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue." msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:164 msgid "Other" msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:167 msgid "Kindly tell us the reason so we can improve." msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:172 msgid "Anonymous feedback" msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:177 msgid "Cancel" msgstr "" #: inc/analytify-go-pro.php:116 msgid "Dashboard (Advanced)" msgstr "Dashboard (Geavanceerd)" #: inc/analytify-go-pro.php:117 inc/analytify-go-pro.php:153 msgid "Analytics under Posts (admin)" msgstr "Analytics onder Berichten (admin)" #: inc/analytify-go-pro.php:118 inc/analytify-go-pro.php:154 msgid "Analytics under Pages (admin)" msgstr "Analytics onder Pagina's (admin)" #: inc/analytify-go-pro.php:119 msgid "Comparison Stats (Visitors & Views monthly/yearly)" msgstr "" "Vergelijkingsstatistieken (Bezoekers & Weergaven maandelijks/jaarlijks)" #: inc/analytify-go-pro.php:120 msgid "Live Stats" msgstr "Live Statistieken" #: inc/analytify-go-pro.php:121 msgid "ShortCodes" msgstr "ShortCodes" #: inc/analytify-go-pro.php:122 #, fuzzy #| msgid "Extentions" msgid "Extensions" msgstr "Extensies" #: inc/analytify-go-pro.php:123 msgid "Analytics under Custom Post Types (front/admin)" msgstr "Analytics onder Aangepaste Berichten typen (front/admin)" #: inc/analytify-go-pro.php:124 msgid "Ajax & JS Error Stats" msgstr "Ajax & JS Fouten Statistieken" #: inc/analytify-go-pro.php:125 msgid "404 Page Error Stats" msgstr "404 Pagina Fouten Statistieken" #: inc/analytify-go-pro.php:126 msgid "Priority Email Support" msgstr "Voorrangsondersteuning via e-mail " #: inc/analytify-go-pro.php:127 msgid "No promotional ads" msgstr "Geen promotionele advertenties" #: inc/analytify-go-pro.php:140 inc/analytify-go-pro.php:141 #: inc/analytify-go-pro.php:142 msgid "Similar but limited" msgstr "Overeenkomstig maar beperkt" #: inc/analytify-go-pro.php:155 inc/analytify-go-pro.php:156 #: inc/analytify-go-pro.php:157 inc/analytify-go-pro.php:158 #: inc/analytify-go-pro.php:159 msgid "No" msgstr "Nee" #: inc/analytify-go-pro.php:160 inc/analytify-go-pro.php:161 msgid "Only Tracking" msgstr "Alleen Tracking" #: inc/analytify-go-pro.php:162 msgid "WordPress.org Forum Support" msgstr "WordPress.org Forum Ondersteuning" #: inc/analytify-go-pro.php:163 msgid "Promotional Ads" msgstr "Promotionele Advertenties" #: inc/analytify-go-pro.php:169 #, php-format msgid "%1$sUpgrade Now%2$s use %3$s discount code for 10% OFF " msgstr "%1$sUpgrade Nu%2$s gebruik %3$s kortingscode voor 10% BESPARING " #: inc/analytify-logs.php:69 msgid "Delete log" msgstr "" #: inc/analytify-logs.php:80 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s %2$s" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: inc/analytify-logs.php:85 #, fuzzy #| msgid "Views" msgid "View" msgstr "Weergaven" #: inc/analytify-logs.php:94 msgid "There are currently no logs to view." msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:310 #, fuzzy #| msgid "Welcome to Analytify" msgid "Welcome to Google Analytics by Analytify" msgstr "Welkom bij Analytify" #: inc/analytify-optin-form.php:316 #, php-format msgid "" "Hey %2$s, %4$s If you opt-in some data about your installation of Analytify " "will be sent to analytify.io (This doesn't include stats)%4$s and You will " "receive new feature updates, security notifications etc %7$sNo Spam, I " "promise.%8$s %4$s%4$s Help us %5$sImprove Google Analytics by Analytify%6$s " "%4$s %4$s " msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:317 msgid "Allow and Continue " msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:318 msgid "Skip This Step" msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:320 msgid "What permissions are being granted?" msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:322 msgid "Your Website Overview" msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:323 msgid "" "Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us " "make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins " "and themes." msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:325 msgid "Your Profile Overview" msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:326 msgid "Your name and email address." msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:328 msgid "Admin Notices" msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:329 msgid "Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise." msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:331 msgid "Plugin Actions" msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:332 msgid "" "Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and " "settings. This is limited to usage data. It does not include any of your " "sensitive Google Analytics data, such as traffic. This data helps us learn " "which features are most popular, so we can improve the plugin further." msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:376 welcome.php:147 msgid "Getting Started" msgstr "Aan de slag gaan" #: inc/analytify-optin-form.php:379 welcome.php:144 msgid "What's New" msgstr "Wat er nieuw is" #: inc/analytify-optin-form.php:382 welcome.php:150 msgid "Credits" msgstr "Credits" #: inc/analytify-optin-form.php:387 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Getting started with Analytify plugin settings are very easy to use and " #| "ready to go in minutes. If there is something you don't understand or " #| "confusing, do ask us on %1$sWordPress.org support forum%2$s without " #| "hesitation." msgid "" "Getting started with Analytify, plugin settings are very easy to use and " "ready to go in minutes. If there is something you don't understand or " "confusing, do ask us on %1$sWordPress.org support forum%2$s without " "hesitation." msgstr "" "De Aan de slag met de Analytify plug-in instellingen zijn makkelijk te " "gebruiken en klaar voor gebruik in enkele minuten. Indien er iets is dat u " "niet begrijpt of u verwarrend vindt, schroom u dan niet het ons te vragen op " "%1$sWordPress.org support forum%2$s" #: inc/analytify-optin-form.php:396 #, fuzzy #| msgid "Simple Authentication" msgid "Step 1: Authentication" msgstr "Eenvoudige Authenticatie" # to seperate -> to a seperate # last sentence reads a bit weird, better wirte '...and afterwards it will... #: inc/analytify-optin-form.php:397 welcome.php:297 msgid "" "You must have a registered Google Analytics account and setup your website " "profiles to use with Analytify on your WordPress based sites. Click on Login " "button and It will redirect you to separate Google access page. Allow this " "plugin to fetch the data from Google Analytics and It will take you back to " "your profile tab." msgstr "" "U moet een geregistreerd Google Analytics account hebben en uw website-" "profiel instellen zodat Analytify op uw WordPress-websites daar gebruik van " "kan maken. Kilk op de Login-knop om doorverwezen te worden naar een aparte " "Google toegangspagina. Sta deze plug-in toe om data op te halen van Google " "Analytics 'waarna het u terugbrengt op uw profiel tabblad." #: inc/analytify-optin-form.php:406 #, fuzzy #| msgid "Setting up profiles" msgid "Step 2: Setting up profiles" msgstr "Profielen opzetten" #: inc/analytify-optin-form.php:411 welcome.php:309 msgid "Profile Tab" msgstr "Profiel tabblad" #: inc/analytify-optin-form.php:412 welcome.php:310 msgid "" "This tab section consists of many important settings. After Authentication, " "Setup your profiles here. All of the options are easy to understand." msgstr "" "Deze tabblad-sectie bestaat uit veel belangrijke instellingen. Stel u " "profielen hier in na authenticatie. Alle opties zijn eenvoudig te begrijpen. " #: inc/analytify-optin-form.php:414 welcome.php:312 msgid "a) Install Google Analytics tracking code" msgstr "a) Installeer de Google Analytics tracking code" #: inc/analytify-optin-form.php:415 welcome.php:313 msgid "" "First, you need to check if you want to install Google Analytics tracking " "code by Analytify or uncheck it if you have already installed it manually or " "via some other way. " msgstr "" "Kies eerst om de Google Analytics tracking code te installeren via Analytify " "of vink het uit wanneer u het handmatig of op een andere wijze al heeft " "toegevoegd." #: inc/analytify-optin-form.php:417 welcome.php:315 msgid "b) Exclude users from tracking" msgstr "b) Sluit gebruikers uit van tracking" #: inc/analytify-optin-form.php:418 welcome.php:316 msgid "" "Usually Administrators don't want to track themselves. So, this option can " "be commonly used if you want to exclude your special users from tracking " "data." msgstr "" "Gewoonlijk willen systeembeheerders zichzelf niet tracken. Deze optie stelt " "u daarom in staat om speciale gebruikers uit te sluiten van tracking." #: inc/analytify-optin-form.php:420 welcome.php:318 msgid "c) Tracking code type" msgstr "c) Tracking code type" #: inc/analytify-optin-form.php:421 welcome.php:319 msgid "" "Google recommends to use Analytics.js (Universal Tracking) now. So, we " "recommend to use this option." msgstr "" "Google raadt tegenwoordig aan om Analytics.js (Universal Tracking) te " "gebruiken. Dus raden wij u aan deze optie te kiezen." #: inc/analytify-optin-form.php:423 welcome.php:321 msgid "d) Profile for posts (Backend/Front-end)" msgstr "d) Profiel voor Berichten (Back-end/Front-end)" #: inc/analytify-optin-form.php:424 welcome.php:322 msgid "" "Select your website profile for wp-admin edit pages and Front-end pages. " "Select profile which matches your current WordPress website." msgstr "" "Selecteer uw website-profiel voor wp-admin bewerken van pagina's en front-" "end pagina's. Kies het profiel dat past bij uw huidige WordPress website." #: inc/analytify-optin-form.php:426 welcome.php:324 msgid "e) Profile for Dashboard" msgstr "e) Profiel voor Dashboard" # your or any #: inc/analytify-optin-form.php:427 welcome.php:325 msgid "" "Select your website profile for Dashboard Stats. You can select your any " "Website profile. It will show Analytics for your selected website profile." msgstr "" "Kies uw websiteprofiel voor Dashboard-statistieken. U kunt elk " "Websiteprofiel kiezen. Het zal de Analytics voor uw gekozen profiel tonen." #: inc/analytify-optin-form.php:434 #, fuzzy #| msgid "Display Statistics at front-end pages" msgid "Step 3: Display Statistics at front-end pages" msgstr "Toon Statistieken op de front-end pagina's" #: inc/analytify-optin-form.php:440 welcome.php:337 msgid "Front Tab" msgstr "Front Tab" #: inc/analytify-optin-form.php:441 welcome.php:338 #, php-format msgid "" "In version %4$s, We have introduced the %1$s New Front-end Analytics%2$s " "which will fetch the stats like backend but with an awesome UI for front-end " "stats. It was a long awaited feature which was under development since 1.0 " "but finally It is here. It can be customized (if you are good at CSS) " "according to your website look and feel. %3$s Below are it's important " "options: " msgstr "" "In versie %4$s, hebben we de %1$s geïntroduceerd Nieuw Front-end " "Analytics%2$s dat de statistieken ophaalt zoals in de back-end maar met een " "geweldige UI voor front-end statistieken. . Het was een langverwachte optie " "die in ontwikkeling was sinds 1.0 maar er nu eindelijk is. Het kan worden " "aangepast (wanneer u goed bent in CSS) om aan te laten sluiten op de look & " "feel van uw website. %3$s hieronder staan de belangrijke opties: " #: inc/analytify-optin-form.php:444 inc/analytify-optin-form.php:571 #: welcome.php:229 welcome.php:341 msgid "Disable front-end" msgstr "Front-end uitschakelen" #: inc/analytify-optin-form.php:445 inc/analytify-optin-form.php:573 #: welcome.php:231 welcome.php:342 msgid "" "We introduced the ability to disable the front-end stats on the full site. " "Check it, if you don't want to load Analytics at all. Remember, you can use " "Shortcodes still." msgstr "" "We hebben de optie geïntroduceerd om de front-end statistieken uit te " "schakelen voor de gehele website. Vink het aan indien u niet helemaal niet " "wilt dat Analytics geladen wordt. U kunt nog wel shortcodes gebruiken." #: inc/analytify-optin-form.php:447 inc/analytify-optin-form.php:482 #: inc/analytify-optin-form.php:576 welcome.php:234 welcome.php:344 #: welcome.php:378 msgid "Display Analytics to Users" msgstr "Toon Analytics aan Gebruikers" #: inc/analytify-optin-form.php:448 welcome.php:345 #, php-format msgid "Show %1$sfront-end%2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "Toon enkel %1$sfront-end%2$s Analytics aan gekozen gebruikersrollen." #: inc/analytify-optin-form.php:452 inc/analytify-optin-form.php:487 #: inc/analytify-optin-form.php:583 welcome.php:241 welcome.php:349 #: welcome.php:383 msgid "Analytics on Post types" msgstr "Analytics op Bericht-typen" #: inc/analytify-optin-form.php:453 inc/analytify-optin-form.php:488 #: inc/analytify-optin-form.php:584 welcome.php:242 welcome.php:350 #: welcome.php:384 msgid "" "Show Analytics under the selected post types only. You can select your " "custom post types as well." msgstr "" "Toon enkel Analytics onder de geselecteerde berichten-types. U kunt ook uw " "aangepaste Berichten-typen kiezen. " #: inc/analytify-optin-form.php:455 inc/analytify-optin-form.php:586 #: welcome.php:244 welcome.php:352 msgid "Front-end Analytics panels" msgstr "Front-end Analytics panelen" #: inc/analytify-optin-form.php:456 inc/analytify-optin-form.php:587 #: welcome.php:245 welcome.php:353 msgid "" "Select which Stats panels you want to display at front-end. We recommend to " "use upto 8 Panels for better page speed." msgstr "" "Kies welke Statistieken-panelen u wilt tonen aan de front-end. Voor een " "goede paginasnelheid raden we u aan om tot 8 panelen te selecteren." #: inc/analytify-optin-form.php:460 inc/analytify-optin-form.php:495 #: inc/analytify-optin-form.php:591 welcome.php:249 welcome.php:357 #: welcome.php:391 msgid "Exclude Analytics on specific pages" msgstr "Sluit Analytics uit op specifieke pagina's" #: inc/analytify-optin-form.php:461 inc/analytify-optin-form.php:496 #: inc/analytify-optin-form.php:592 welcome.php:250 welcome.php:358 #: welcome.php:392 msgid "Select posts or pages on which you don't want to show Analytics." msgstr "Kies Berichten of Pagina's waarop u geen Analytics wilt tonen." #: inc/analytify-optin-form.php:468 #, fuzzy #| msgid "Display Statistics under Edit pages (backend)" msgid "Step 4: Display Statistics under Edit pages (backend)" msgstr "Toon Statistieken onder de Bewerken-Pagina's (back-end)" #: inc/analytify-optin-form.php:474 welcome.php:370 msgid "Admin Tab" msgstr "Admin Tab" #: inc/analytify-optin-form.php:475 welcome.php:371 msgid "" "Admin tab section is to manage the Analytics panels under EDIT screen of " "post/pages in wp-admin." msgstr "" "Admin tab-sectie is om de Analytics panelen te beheren onder het bewerken-" "scherm van berichten/pagina's in wp-admin." #: inc/analytify-optin-form.php:479 welcome.php:375 msgid "Disable Analytics under posts/pages." msgstr "Schakel Analytics uit onder berichten/pagina's." #: inc/analytify-optin-form.php:480 welcome.php:376 msgid "" "Check it, If you don't want to load Stats by default on all pages. If you " "disable it, you can still fetch the stats under each post/page on single " "click." msgstr "" "Vink aan, indien u niet wilt dat de Statistieken standaard op alle pagina's " "worden geladen. Indien u het uitschakelt, kunt u nog steeds de statistieken " "laden onder elk bericht/pagina met een enkele klik." #: inc/analytify-optin-form.php:483 welcome.php:379 #, php-format msgid "Show %1$s Google %2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "" "Toon %1$s Google %2$s Analytics enkel aan geselecteerde Gebruikersrollen." #: inc/analytify-optin-form.php:490 welcome.php:386 msgid "Edit pages/posts Analytics panels" msgstr "Bewerk pagina's/berichten Analytics panelen" # 10 panels here, 8 somewhere else #: inc/analytify-optin-form.php:491 welcome.php:387 msgid "" "Select which Stats panels you want to display at backend. We recommend to " "use upto 10 Panels for better page speed." msgstr "" "Kies welke Statistieken-panelen u wilt tonen aan de back-end. Voor een " "betere paginasnelheid raden we niet meer dan 10 panelen aan." #: inc/analytify-optin-form.php:504 welcome.php:399 msgid "Licensing" msgstr "Licenseren" # weird sentence #: inc/analytify-optin-form.php:507 welcome.php:402 msgid "" "We have a year based pricing model as we think this is the best model to " "keep our normal lives easier and down the costs of support servers etc. You " "need a valid license key if you want to get support and updates in the " "future for a year. After a year, you will get discount to renew your " "license. " msgstr "" "We hebben een jaarlijks prijsmodel aangezien we van mening zijn dat dit het " "beste model is om ons normale leven makkelijker te maken en de kosten van " "ondersteuning, servers etc. terug te brengen. U dient een geldige " "licentiesleutel te hebben om de jaarlijkse ondersteuning en updates te " "ontvangen. Na een jaar, kunt u met korting uw licentie hernieuwen." #: inc/analytify-optin-form.php:515 welcome.php:176 welcome.php:196 msgid "New features" msgstr "Nieuwe functies" #: inc/analytify-optin-form.php:521 welcome.php:182 msgid "Simple Authentication" msgstr "Eenvoudige Authenticatie" #: inc/analytify-optin-form.php:523 welcome.php:184 msgid "You don't need to worry about copy and paste access code any more. " msgstr "" "U hoeft zich niet meer bezig te houden met het kopiëren en plakken van " "toegangscode." #: inc/analytify-optin-form.php:526 welcome.php:187 msgid "Translation ready" msgstr "Klaar voor vertalingen" #: inc/analytify-optin-form.php:528 welcome.php:189 #, php-format msgid "" "Analytify %1$s contains all the strings ready to translate in any language. " "%2$s Click here %3$s to start translating this plugin into your language and " "don't forget to share your language files with us to ease for other users." msgstr "" "Analytify %1$s bevat alle strings die klaar zijn om te vertalen in elke " "taal. %2$s Klik hier %3$s om het vertalen van de plug-in in uw taal te " "starten en vergeet niet uw taal-bestanden met ons te delen zodat iedereen er " "profijt van heeft." #: inc/analytify-optin-form.php:542 welcome.php:202 msgid "Analytify Shortcodes" msgstr "Analytify Shortcodes" #: inc/analytify-optin-form.php:544 welcome.php:204 #, php-format msgid "" "Analytify shortcodes can be used for multiple purposes. It gives you more " "flexibility than the front-end statistics. You can disable front-end stats " "and use these shortcodes in any of your pages/posts to show Analytics in " "tabular style. If you are familiar with CSS, It can be easily modified to " "match with your website look and feel. %1$s Following are two types of " "shortcodes:" msgstr "" "Analytify shortcodes kunnen gebruikt worden voor meerdere doelen. Het geeft " "u meer flexibiliteit dan de front-end statistieken. U kunt front-end " "statistieken uitschakelen en deze shortcodes gebruiken op uw pagina's/" "berichten om Analytics in tabel-stijl te tonen. Indien u bekend bent met " "CSS, kunt u het eenvoudig aanpassen aan het uiterlijk aan uw website. %1$s " "Hier volgen twee soorten shortcodes:" #: inc/analytify-optin-form.php:547 welcome.php:207 msgid "a) Simple:" msgstr "a) Eenvoudig:" #: inc/analytify-optin-form.php:549 welcome.php:209 #, php-format msgid "" "Simple Analytify shortcode returns you only the numbers i.e results. It is " "useful when you want results of only 1 Metrics and can apply permissions " "using roles. You can fetch numbers of %1$s Sessions, Pageviews, Bounce Rate " "and Users %2$s etc" msgstr "" "Eenvoudige Analytify shortcode geeft enkel de nummers d.w.z. resultaten. Het " "komt van pas wanneer u de resultaten van 1 metriek wilt en het kan " "permissies toepassen door gebruik van rollen. U kunt nummers ophalen van " "%1$s Sessies, Paginaweergaven, Bounce rate en Gebruikers %2$s etc" #: inc/analytify-optin-form.php:552 welcome.php:212 msgid "b) Advanced:" msgstr "b) Advanced:" #: inc/analytify-optin-form.php:554 welcome.php:214 #, php-format msgid "" "With this Advanced option, You can choose %1$s more than 1 Metrics and " "Dimensions, Sort the results, get maximum rows, apply permissions and fetch " "Analytics with specified start-date and end-date. %2$s Advanced shortcode " "returns results in table form which can be styled according to your website." msgstr "" "Met deze geavanceerde optie, kunt u %1$s meer dan 1 metriek en dimensies " "kiezen, de resultaten sorteert, krijg maximum rijen, pas permissies toe en " "roep Analytics data aan met specifieke startdatum en einddatum. %2$s " "Geavanceerde shortcode toont resultaten in een tabel-opmaak die aangepast " "kan worden aan uw website. " #: inc/analytify-optin-form.php:564 welcome.php:222 msgid "Front-end Statistics" msgstr "Front-end Statistieken" #: inc/analytify-optin-form.php:566 welcome.php:224 #, php-format msgid "" "We have introduced the %1$s New Front-end Analytics %2$s which will fetch " "the stats like backend but with an awesome UI for front-end stats. It was a " "long awaited feature which was under development but finally It is here. It " "can be customized (if you are good at CSS) according to your website look " "and feel. %3$s below are it's important options: " msgstr "" "We hebben de %1$s Nieuwe Front-end Analytics %2$s die statistieken ophaalt " "zoals backend maar met een geweldige UI voor front-end statistieken. Het " "was een langverwachte optie die in ontwikkeling was maar nu eindelijk " "beschikbaar is. Het kan worden aangepast (wanneer u goed bent in CSS) om het " "aan te laten sluiten op de look & feel van uw website. %3$s hieronder staan " "de belangrijke opties:" #: inc/analytify-optin-form.php:578 welcome.php:236 #, php-format msgid "Show %1$s front-end %2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "" "Toon enkel %1$s front-end %2$s Analytics aan geselecteerde gebruikersrollen" #: inc/analytify-optin-form.php:657 msgctxt "as in terms and conditions" msgid "Terms" msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:657 msgctxt "as in privacy policy" msgid "Privacy" msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:658 welcome.php:258 welcome.php:407 msgid "Go to Analytify Settings" msgstr "Ga naar Analytify Instellingen" #: inc/analytify-optin-form.php:659 welcome.php:259 welcome.php:408 msgid "View the Full Changelog" msgstr "Toon de volledige Changelog" #: inc/analytify-widgets.php:9 msgid "Analytify Live Stats" msgstr "Analytify Live Statistieken" #: inc/analytify-widgets.php:10 msgid "It shows Live Stats of your site." msgstr "Het toont Live Statistieken voor uw website" #: inc/analytify-widgets.php:28 views/default/admin/top-pages-stats.php:12 msgid "Title" msgstr "Titel" #: inc/analytify-widgets.php:33 msgid "Description:" msgstr "Omschrijving:" #: inc/class-analytify-logging.php:47 msgid "Logs" msgstr "Logs" #: inc/class-wpa-adminbar.php:35 #, fuzzy #| msgid "view complete Analytics of your site" msgid "View complete Analytics of your site" msgstr "Toon de complete Analytics voor uw website" #: inc/class-wpa-adminbar.php:44 wp-analytify.php:862 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: inc/class-wpa-adminbar.php:58 msgid "Edit Post" msgstr "Bewerk Bericht" #: inc/page-addons.php:30 msgid "Enhanced E-Commerce Tracking for WooCommerce" msgstr "Krachtigere E-Commerce Tracking voor WooCommerce" #: inc/page-addons.php:32 inc/page-addons.php:39 msgid "" "This Add-on will track the e-commerce behaviour of users, digital Sales, " "Transactions and Revenues in Google Analytics and Displays Stats in a unique " "and intiutive way which is very understandable even for non-technical " "WordPress users." msgstr "" "Deze Add-on registreert het e-commerce gedrag van gebruikers, digitale " "verkopen, transacties en omzetten in Google Analytics en toont de " "Statistieken op een unieke intuïtieve wijze die zelfs begrijpelijk is voor " "de minst technisch onderlegde WordPress-gebruikers. " #: inc/page-addons.php:37 msgid "Enhanced E-Commerce Tracking for Easy Digital Downloads" msgstr "Betere E-Commerce Tracking voor Easy Digital Downloads" #: inc/page-addons.php:44 #, fuzzy #| msgid "Campaings Tracking " msgid "Campaigns Tracking " msgstr "Campagne Tracking" #: inc/page-addons.php:46 msgid "" "Everyone runs campaigns through social media or create backlinks. This add-" "on helps you to show your campaigns stats in a beautiful dashboard." msgstr "Iedereen voert campagnes via sociale media of creëert backlinks " #: inc/page-addons.php:51 msgid "Google Analytics Dashboard widget (FREE)" msgstr "Google Analytics Dashboard widget (GRATIS)" #: inc/page-addons.php:53 msgid "" "Google Analytics Dashboard widget is a FREE Add-on by Analytify to show " "Google Analytics widget at WordPress dashboard." msgstr "" "Google Analytics Dashboard widget is een GRATIS Add-on dat Google Analytics " "in een widget op de WordPRress dashboard toont." #: inc/page-addons.php:59 msgid "Email Notifications" msgstr "E-mail notificaties" #: inc/page-addons.php:61 msgid "" "Our Analytify For Email Notifications add-on sends your website analytics " "reports in email weekly and monthly." msgstr "Onze Analytify voor E-mail Notificaties add-on " #: inc/page-addons.php:66 #, fuzzy #| msgid "Install Google Analytics tracking code" msgid "Contact form 7 Google Analytics Tracking (FREE)" msgstr "Installeer de Google Analytics tracking code" #: inc/page-addons.php:68 msgid "" "It is a FREE plug and play Add-on by Analytify for Contact form 7 to Track " "Form Submissions with Google Analytics. No settings needed as all, Add-on " "settings should have already setup from Analytify settings page." msgstr "" #: inc/page-addons.php:86 #, php-format msgid "%1$s Already Installed %2$s" msgstr "%1$s Reeds geïnstalleerd %2$s" #: inc/page-addons.php:91 #, php-format msgid "%1$s Activate Plugin %2$s" msgstr "%1$s Activeer Plug-in%2$s" #: inc/page-addons.php:96 #, php-format msgid "%1$s Download %2$s" msgstr "%1$s Download %2$s" # Get is a little hard to translate in Dutch if I don't know if it's for free or not. The literal translation doesn't look that great so I translated 'get' to 'download' since wether you refer to something free or paid, you probably need to download it right? #: inc/page-addons.php:97 #, php-format msgid "%1$s Get this add-on %2$s" msgstr "%1$s Download deze Add-on%2$s" #: inc/page-addons.php:111 msgid "Extend the functionality of Analytify with these awesome Add-ons" msgstr "Breid de functionaliteit van Analytify uit met deze geweldige Add-ons" #: inc/wpa-core-functions.php:61 #, php-format msgid "" "If you like %1$s Analytify %2$s please leave us a %5$s %3$s %6$s rating. " "%4$s A huge thank you from %1$s WPBrigade %2$s in advance!" msgstr "" "Indien u tevreden bent met %1$s Analytify %2$s geef ons dan a.u.b. een %5$s " "%3$s %6$s waardering. %4$s Bij voorbaat enorm bedankt names %1$s WPBrigade " "%2$s" #: inc/wpa-core-functions.php:69 msgid "Thank you for tracking with Analytify." msgstr "Bedankt dat u Analytify gebruikt." #: inc/wpa-core-functions.php:303 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: lib/logs/class-analytify-logger.php:117 #, php-format msgid "%1$s was called with an invalid level \"%2$s\"." msgstr "" #: views/default/admin/browser-stats.php:6 msgid "Browsers Statistics" msgstr "Browser Statistieken" #: views/default/admin/browser-stats.php:42 #, fuzzy #| msgid "listing statistics of top five browsers." msgid "listing statistics of top five browsers" msgstr "Statistieken tonen van de top vijf browsers" #: views/default/admin/general-stats.php:28 #: views/default/admin/general-stats.php:106 msgid "Mobile" msgstr "Mobiel" #: views/default/admin/general-stats.php:30 #: views/default/admin/general-stats.php:106 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: views/default/admin/general-stats.php:32 #: views/default/admin/general-stats.php:106 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: views/default/admin/general-stats.php:78 #: views/default/admin/general-stats.php:89 msgid "New" msgstr "Nieuw" #: views/default/admin/general-stats.php:78 #: views/default/admin/general-stats.php:90 msgid "Returning" msgstr "Terugkerend" #: views/default/admin/general-stats.php:111 msgid "User Devices" msgstr "" #: views/default/admin/general-stats.php:140 #, fuzzy #| msgid "No Activity During This Period." msgid "No Activity Found" msgstr "Geen activiteiten deze periode" #: views/default/admin/general-stats.php:188 #: views/default/admin/single-general-stats.php:21 msgid "Sessions" msgstr "Sessies" # dot-seperated instead of comma seperated #: views/default/admin/general-stats.php:190 #: views/default/admin/single-general-stats.php:23 msgid "" "Total number of Sessions within the date range. A session is the period time " "a user is actively engaged with your website. app. etc." msgstr "" "Totaal aantal sessies binnen de opgegeven periode. Een sessie is de tijd dat " "een bezoeker actief bezig is met uw website, app, etc." #: views/default/admin/general-stats.php:195 #: views/default/admin/geographic-stats.php:136 #: views/default/admin/geographic-stats.php:163 #: views/default/admin/single-general-stats.php:27 msgid "Visitors" msgstr "Bezoekers" #: views/default/admin/general-stats.php:197 #: views/default/admin/single-general-stats.php:29 msgid "" "Users that have had at least one session within the selected date range. " "Includes both new and returning users." msgstr "" "Bezoekers die tenminste een sessie hebben gehad binnen de geselecteerde " "periode. Omvat zowel nieuwe als terugkerende bezoekers." #: views/default/admin/general-stats.php:202 #: views/default/admin/single-general-stats.php:33 msgid "Page views" msgstr "Paginaweergaven" #: views/default/admin/general-stats.php:204 #: views/default/admin/single-general-stats.php:35 msgid "" "Pageviews is the total number of pages viewed. Repeated views of a single " "page are counted." msgstr "" "Paginaweergaven zijn het totaal aantal pagina's die zijn bekeken. Omvat ook " "meerder weergaven van een pagina." #: views/default/admin/general-stats.php:209 msgid "Avg. time on site" msgstr "Gem. tijd op site" #: views/default/admin/general-stats.php:211 msgid "The amount of time a user spends on your site." msgstr "De tijdsduur van een bezoeker op uw site" #: views/default/admin/general-stats.php:216 #: views/default/admin/single-general-stats.php:45 #: views/default/admin/top-pages-stats.php:15 msgid "Bounce Rate" msgstr "" #: views/default/admin/general-stats.php:218 #: views/default/admin/single-general-stats.php:47 msgid "" "Bounce Rate is the percentage of single-page visits (i.e. visits in which " "the person left your site from the entrance page without interacting with " "the page )." msgstr "" "Bounce Rate is het percentage van bezoeken van slechts 1 pagina (d.w.z. " "bezoeken van slechts een pagina zonder interactie op die pagina) " #: views/default/admin/general-stats.php:223 msgid "pages/session" msgstr "Pagina's/Sessies" #: views/default/admin/general-stats.php:225 msgid "" "Pages/Session is the average number of pages viewed during a session. " "Repeated views of a single page are counted." msgstr "" "Pagina's/Sessie is het gemiddelde aantal pagina's die worden bekeken tijdens " "een sessie. Omvat ook meerdere weergaven van een pagina." #: views/default/admin/general-stats.php:230 #: views/default/admin/single-general-stats.php:51 msgid "% New sessions" msgstr "%Nieuwe Sessies" # dot-seperated instead of comma seperated #: views/default/admin/general-stats.php:232 #: views/default/admin/single-general-stats.php:53 #, fuzzy #| msgid "" #| "Total number of Sessions within the date range. A session is the period " #| "time a user is actively engaged with your website. app. etc." msgid "" "Percentage of New Sessions within the date range. A new session is the " "period time when a new user is actively engaged with your website." msgstr "" "Totaal aantal sessies binnen de opgegeven periode. Een sessie is de tijd dat " "een bezoeker actief bezig is met uw website, app, etc." #: views/default/admin/general-stats.php:237 msgid "New vs Returning visitors" msgstr "Nieuw vs Terugkerende bezoekers" #: views/default/admin/general-stats.php:244 msgid "Devices of visitors" msgstr "Apparaten van bezoekers" #: views/default/admin/general-stats.php:276 msgid " ago" msgstr "geleden" #: views/default/admin/geographic-stats.php:77 msgid "High" msgstr "" #: views/default/admin/geographic-stats.php:77 msgid "Low" msgstr "" #: views/default/admin/geographic-stats.php:130 msgid "Top countries" msgstr "Top-landen" #: views/default/admin/geographic-stats.php:133 #, fuzzy #| msgid "Top countries" msgid "View All Top Countries" msgstr "Top-landen" #: views/default/admin/geographic-stats.php:157 msgid "Top cities" msgstr "Top-steden" #: views/default/admin/geographic-stats.php:160 #, fuzzy #| msgid "Top cities" msgid "View All Top Cities" msgstr "Top-steden" #: views/default/admin/keywords-stats.php:23 msgid "(not provided)" msgstr "" #: views/default/admin/keywords-stats.php:25 msgid "(not set)" msgstr "" #: views/default/admin/os-stats.php:6 msgid "Operating System Statistics" msgstr "Besturingssystemen Statistieken" #: views/default/admin/os-stats.php:31 msgid "Listing statistics of top five operating systems." msgstr "Toon statistieken van de top vijf besturingssystemen" #: views/default/admin/pages-stats.php:14 msgid "Url link" msgstr "URL-link" #: views/default/admin/pages-stats.php:15 msgid "Entrance" msgstr "Binnenkomst" #: views/default/admin/pages-stats.php:16 msgid "Exits" msgstr "Uitgangen" #: views/default/admin/pages-stats.php:17 msgid "Entrance% Exits%" msgstr "Ingang%Uitgang%" #: views/default/admin/pages-stats.php:74 #, fuzzy, php-format #| msgid "Did you know that %s people landed directly to your site at %s" msgid "Did you know that %1$s people landed directly to your site at %2$s?" msgstr "Wist u dat %s personen direct op uw website binnenkwamen op %s" #: views/default/admin/single-general-stats.php:39 msgid "Avg. time on Page" msgstr "Gem. tijd op Pagina" #: views/default/admin/single-general-stats.php:41 msgid "The amount of time (session) a user spends on this page." msgstr "De tijdsduur (sessie) die een bezoeker doorbracht op deze pagina." #: views/default/admin/single-general-stats.php:58 #, fuzzy #| msgid "Did you know that total time on your site is" msgid "Did you know that Average Session Duration of this page is" msgstr "De totale tijd op uw website is:" #: views/default/admin/tech-stats.php:21 msgid "Browsers statistics" msgstr "Browser statistieken" #: views/default/admin/tech-stats.php:24 views/default/admin/tech-stats.php:59 #: views/default/admin/tech-stats.php:90 msgid "Visits" msgstr "Bezoeken" #: views/default/admin/tech-stats.php:56 msgid "Operating system statistics" msgstr "Besturingssystemen statistieken" #: views/default/admin/tech-stats.php:87 msgid "Mobile device statistics" msgstr "Mobiele apparaten statistieken" #: views/default/admin/tech-stats.php:115 msgid "Top Web Browsers, Operating Systems, and Mobile Devices" msgstr "" #: views/default/admin/top-pages-stats.php:13 msgid "Views" msgstr "Weergaven" #: views/default/admin/top-pages-stats.php:14 #, fuzzy #| msgid "Avg. time on site" msgid "Avg. Time" msgstr "Gem. tijd op site" #: welcome.php:49 welcome.php:50 msgid "Welcome to Analytify" msgstr "Welkom bij Analytify" #: welcome.php:58 welcome.php:59 msgid "Getting started with Analytify" msgstr "Aan de slag met Analytify" #: welcome.php:67 welcome.php:68 msgid "The people that build Analytify" msgstr "Het team dat Analytify bouwde" #: welcome.php:167 welcome.php:278 welcome.php:426 #, php-format msgid "Welcome to Analytify %1$s" msgstr "Welkom bij Analytify %1$s" # last sentence reads a bit weird since it reads like your own behaviour rather than the behaviour of visitors. I left 'behaviour' out in the translation. #: welcome.php:169 welcome.php:428 #, php-format msgid "" "%1$s Thank you for updating to the latest version! %2$s %3$s Analytify %4$s " "is ready to make people lives easier for those who love Google Analytics and " "WordPress. It makes Analytics simple for WordPress users that everyone can " "understand about their Website statistics and behavior. " msgstr "" "%1$s Bedankt voor het updaten naar de nieuwste versie! %2$s %3$s Analytify " "%4$s is klaar om het leven makkelijker te maken voor degenen die van Google " "Analytics en WordPress houden. Het maakt Analytics eenvoudig voor WordPress-" "gebruikers zodat iedereen zijn website statistieken kan begrijpen. " # again, I didn't translate 'behaviour' see earlier comment #: welcome.php:280 #, php-format msgid "" " %1$s Thank you for updating to the latest version! %2$s %3$s Analytify %4$s " "is ready to make people lives easier for those who love Google Analytics and " "WordPress. It makes Analytics simple for WordPress users that everyone can " "understand about their Website statistics and behavior. " msgstr "" "%1$s Bedankt voor het updaten naar de nieuwste versie! %2$s %3$s Analytify " "%4$s is klaar om het leven makkelijker te maken voor degenen die van Google " "Analytics en WordPress houden. Het maakt Analytics eenvoudig voor WordPress-" "gebruikers zodat iedereen zijn websitestatistieken kan begrijpen. " #: welcome.php:287 #, php-format msgid "" "Getting started with Analytify plugin settings are very easy to use and " "ready to go in minutes. If there is something you don't understand or " "confusing, do ask us on %1$sWordPress.org support forum%2$s without " "hesitation." msgstr "" "De Aan de slag met de Analytify plug-in instellingen zijn makkelijk te " "gebruiken en klaar voor gebruik in enkele minuten. Indien er iets is dat u " "niet begrijpt of u verwarrend vindt, schroom u dan niet het ons te vragen op " "%1$sWordPress.org support forum%2$s" #: welcome.php:291 #, php-format msgid "%1$s Connect with Analytify %2$s" msgstr "%1$s Maak connectie met Analytify %2$s" #: welcome.php:305 msgid "Setting up profiles" msgstr "Profielen opzetten" #: welcome.php:331 msgid "Display Statistics at front-end pages" msgstr "Toon Statistieken op de front-end pagina's" #: welcome.php:364 msgid "Display Statistics under Edit pages (backend)" msgstr "Toon Statistieken onder de Bewerken-Pagina's (back-end)" #: welcome.php:434 #, php-format msgid "" "Analytify is developed by %1$s WPBrigade%2$s i.e brigade of WordPress " "developers." msgstr "" "Analytify is ontwikkeld door %1$s WPBrigade%2$s d.w.z. brigade of WordPress " "developers." #: wp-analytify.php:292 msgid "Analytify - Stats of this Post/Page" msgstr "Analytify- Statistieken van dit Bericht/Pagina" #: wp-analytify.php:362 msgid "This post is excluded and will NOT show Analytics." msgstr "Dit Bericht wordt uitgesloten en zal GEEN Analytics tonen." #: wp-analytify.php:417 msgid "You are not allowed to see stats" msgstr "U bent niet gemachtigd om statistieken te zien" #: wp-analytify.php:485 #, php-format msgid "%2$s This code is added by Analytify (%1$s) %4$s %3$s" msgstr "%2$s Deze code is toegevoegd door Analytify (%1$s) %4$s %3$s" #: wp-analytify.php:532 #, php-format msgid "%2$s This code is added by Analytify (%1$s) %3$s" msgstr "%2$s Deze code is toegevoegd door Analytify (%1$s) %3$s" #: wp-analytify.php:554 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s Getting Started %2$s" msgid "%1$s Settings %2$s | " msgstr "%1$s Aan de slag %2$s" #: wp-analytify.php:556 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s %2$s" msgid "%1$s Support %2$s | " msgstr "%1$s %2$s" #: wp-analytify.php:559 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s Connect with Analytify %2$s" msgid "%1$s Get Analytify Pro %2$s |" msgstr "%1$s Maak connectie met Analytify %2$s" #: wp-analytify.php:563 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s Add Ons %2$s" msgid "%1$s Opt Out %2$s | " msgstr "%1$s Add-Ons %2$s" #: wp-analytify.php:565 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s Add Ons %2$s" msgid "%1$s Opt In %2$s | " msgstr "%1$s Add-Ons %2$s" #: wp-analytify.php:569 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s Download %2$s" msgid "%1$s Dashboard %2$s " msgstr "%1$s Download %2$s" # Get is a little hard to translate in Dutch if I don't know if it's for free or not. The literal translation doesn't look that great so I translated 'get' to 'download' since wether you refer to something free or paid, you probably need to download it right? #: wp-analytify.php:594 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s Get this add-on %2$s" msgid "%1$s Get FREE Help %2$s" msgstr "%1$s Download deze Add-on%2$s" #: wp-analytify.php:595 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s Add Ons %2$s" msgid "%1$s Explore Add Ons %2$s" msgstr "%1$s Add-Ons %2$s" #: wp-analytify.php:596 msgid "Vote!" msgstr "Stem!" #: wp-analytify.php:721 msgid "Previous Month" msgstr "" #: wp-analytify.php:722 #, fuzzy #| msgid "Text Input" msgid "Next Month" msgstr "Tekstinvoer" #: wp-analytify.php:724 msgid "January" msgstr "" #: wp-analytify.php:725 msgid "February" msgstr "" #: wp-analytify.php:726 msgid "March" msgstr "" #: wp-analytify.php:727 msgid "April" msgstr "" #: wp-analytify.php:728 msgid "May" msgstr "" #: wp-analytify.php:729 msgid "June" msgstr "" #: wp-analytify.php:730 msgid "July" msgstr "" #: wp-analytify.php:731 msgid "August" msgstr "" #: wp-analytify.php:732 msgid "September" msgstr "" #: wp-analytify.php:733 msgid "October" msgstr "" #: wp-analytify.php:734 msgid "November" msgstr "" #: wp-analytify.php:735 msgid "December" msgstr "" #: wp-analytify.php:738 msgid "Sunday" msgstr "" #: wp-analytify.php:739 msgid "Monday" msgstr "" #: wp-analytify.php:740 msgid "Tuesday" msgstr "" #: wp-analytify.php:741 msgid "Wednesday" msgstr "" #: wp-analytify.php:742 msgid "Thursday" msgstr "" #: wp-analytify.php:743 msgid "Friday" msgstr "" #: wp-analytify.php:744 msgid "Saturday" msgstr "" #: wp-analytify.php:747 msgid "Sun" msgstr "" #: wp-analytify.php:748 msgid "Mon" msgstr "" #: wp-analytify.php:749 msgid "Tue" msgstr "" #: wp-analytify.php:750 msgid "Wed" msgstr "" #: wp-analytify.php:751 msgid "Thu" msgstr "" #: wp-analytify.php:752 msgid "Fri" msgstr "" #: wp-analytify.php:753 msgid "Sat" msgstr "" #: wp-analytify.php:792 msgid "Please enter your license key." msgstr "Voer a.u.b. uw licentiesleutel in." #: wp-analytify.php:793 msgid "" "A problem occurred when trying to register the license, please try again." msgstr "" "Een probleem trad op tijdens het registreren van de licentie, probeer a.u.b. " "opnieuw." #: wp-analytify.php:794 msgid "A problem occurred when trying to check the license, please try again." msgstr "" "Een probleem trad op tijdens het controleren van de licentie, probeer a.u.b. " "opnieuw." #: wp-analytify.php:795 msgid "" "Your license has been activated. You will now receive automatic updates and " "access to email support." msgstr "" "Uw licentie is geactiveerd. U ontvangt nu automatische updates en heeft " "toegang tot e-mail ondersteuning." #: wp-analytify.php:846 msgid "Activate" msgstr "" #: wp-analytify.php:853 msgid " Dashboard" msgstr "Dashboard" #: wp-analytify.php:867 msgid " list of all Add-ons" msgstr "Lijst van alle add-ons" #: wp-analytify.php:867 msgid "Add-ons" msgstr "Add-ons" #: wp-analytify.php:872 msgid "PRO vs FREE" msgstr "PRO vs GRATIS" #: wp-analytify.php:929 msgid "You must authenticate to access your web profiles." msgstr "Verifieer om toegang te krijgen tot uw webprofiel." #: wp-analytify.php:932 #, php-format msgid "" "%1$s %2$s Oops, Something went wrong!%3$s %4$s Try to %5$s Reset %6$s " "Authentication." msgstr "" "%1$s %2$s Oeps, iets ging verkeerd!%3$s %4$s Probeer het %5$s resetten van " "de %6$s authenticatie." #: wp-analytify.php:953 msgid "Notice: You must authenticate to access your web profiles." msgstr "" "Melding: Regel de authenticatie om toegang te krijgen tot uw webprofielen." #: wp-analytify.php:999 #, php-format msgid "" "Analytify is not active. Please %1$sAuthenticate%2$s in order to get started " "using this plugin." msgstr "" "Analytify is niet actief. Regel de %1$sAuthenticatie%2$s om van start te " "gaan met deze plug-in." #: wp-analytify.php:1003 #, php-format msgid "%1$s Google Analytics Profile is not set. Set the %2$s Profile %3$s" msgstr "" "%1$s Google Analytics Profiel is niet ingesteld. Stel het %2$s Profiel %3$s " "in" #: wp-analytify.php:1036 msgid "" "Select your website profile at Analytify->settings->profile tab to load " "stats." msgstr "" "Kies uw website-profiel op Analytify -> instellingen -> profiel tabblad om " "statistieken te laden." #: wp-analytify.php:1084 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s Displaying Analytics of this page from.%2$s to %3$s %4$s" msgid "%1$s Displaying Analytics of this page from %2$s to %3$s %4$s" msgstr "%1$s Toon Analytics op deze pagina van %2$s naar %3$s %4$s" #: wp-analytify.php:1240 #, php-format msgid "" "%1$s %2$s %3$sNotice:%4$s %5$sConnect%6$s %4$s Analytify with your Google " "account. %7$s %8$s" msgstr "" "%1$s %2$s %3$sMelding:%4$s %5$sKoppel%6$s %4$s Analytify met uw Google " "account. %7$s %8$s" #: wp-analytify.php:1245 #, php-format msgid "" "Congratulations! Analytify is now authenticated. Please select your website " "profile %1$s here %2$s to get started." msgstr "" "Gefeliciteerd! Analytify is nu geverifieerd. Kies a.u.b. uw website-profiel " "%1$s hier %2$s om te beginnen." #: wp-analytify.php:1312 msgid "Thankyou!\\nYour Coupon code is Analytify2016" msgstr "Dank u!\\nUw Coupon code is Analytify2016" #: wp-analytify.php:1419 msgid "Leave A Review?" msgstr "Waardering geven?" #: wp-analytify.php:1420 msgid "" "We hope you've enjoyed using Analytify! Would you consider leaving us a " "review on WordPress.org?" msgstr "" "We hopen dat u met plezier Analytify heeft gebruikt! Wilt u ons een " "waardering geven op WordPress.org?" #: wp-analytify.php:1421 msgid "Sure! I'd love to!" msgstr "Natuurlijk, met genoegen!" #: wp-analytify.php:1422 msgid "I've already left a review" msgstr "Ik heb al een waardering gegeven" #: wp-analytify.php:1423 msgid "Maybe Later" msgstr "Misschien later" #: wp-analytify.php:1424 msgid "Never show again" msgstr "Niet meer tonen" # I have to read cleared as 'clear for take off' rather than 'reset'/deleted' right? #: wp-analytify.php:1604 #, php-format msgid "%1$s %2$s %3$s Authentication Cleared login again. %4$s %5$s %6$s" msgstr "" "%1$s %2$s %3$s Authenticatie heeft de login weervrijgegeven. %4$s %5$s %6$s" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Analytify - Google Analytics Dashboard" msgstr "Analytify - Google Analytics Dashboard" #. Plugin URI of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "http://analytify.io/details" msgid "https://analytify.io/details" msgstr "http://analytify.io/details" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Analytify brings a brand new and modern feeling Google Analytics superbly " "integrated with WordPress Dashboard. It presents the statistics in a " "beautiful way under the WordPress Posts/Pages at front end, backend and in " "its own Dashboard. This provides Stats from Country, Referrers, Social " "media, General stats, New visitors, Returning visitors, Exit pages, Browser " "wise and Top keywords. This plugin provides the RealTime statistics in a new " "UI which is easy to understand & looks good." msgstr "" "Analytify brengt een geheel nieuwe en moderne wijze om Google Analytics " "perfect te integreren met WordPress Dashboard. Het presenteert de " "statistieken op een schitterende manier onder WordPress Berichten/Pagina's " "aan de front-end, backend en in zijn eigen Dashboard. Het biedt Statistieken " "van Land, Doorverwijzers, Sociale Media, Algemene Statistieken, Nieuwe " "bezoekers, Terugkerende bezoekers, Exit Pagina's, Browsers en Top keywords. " "Deze plug-in biedt toont op een fraaie en gemakkelijk te begrijpen wijze de " "RealTime statistieken voor uw website. " #. Author of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "Analytify Live Stats" msgid "Analytify" msgstr "Analytify Live Statistieken" #. Author URI of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "http://analytify.io/details" msgid "https://analytify.io" msgstr "http://analytify.io/details" #~ msgid "Text input description" #~ msgstr "Tekstinvoer omschrijving" #~ msgid "" #~ "Select your website profile for Backend/Front-end Stats. You can select " #~ "any Website profile. It will show Analytics for your selected website " #~ "profile" #~ msgstr "" #~ "Kies uw website-profiel voor Backend/Frontend Statistieken. U kunt elk " #~ "Websiteprofiel kiezen." #~ msgid "" #~ "Select your website profile for Dashboard Stats. You can select any " #~ "Website profile. It will show Analytics for your selected website profile." #~ msgstr "" #~ "Kies uw websiteprofiel voor Dashboard-statistieken. U kunt elk " #~ "Websiteprofiel kiezen. Het zal de Analytics voor uw gekozen profiel tonen." #~ msgid "" #~ "Check it, If you don't want to load Stats by default on all pages. " #~ "Remember, There is a section under each post/page. You can still view " #~ "Stats on pages you want." #~ msgstr "" #~ "Vink aan wanneer u niet wilt dat Statistieken standaard op alle pagina's " #~ "worden getoond. Onthoud dat er een sectie onder elk Bericht/Pagina is. U " #~ "kunt altijd nog Statistieken bekijken op de pagina's die u wilt." #~ msgid "Show Analytics to (roles)" #~ msgstr "Toon Analytics to (rollen)" #~ msgid "" #~ "Show Analytics under the above post types only. Buy <a href=\"http://" #~ "analytify.io/pricing/\" target=\"_blank\">Premium</a> version for Custom " #~ "Post Types." #~ msgstr "" #~ "Toon Analytics onder de bovenstaande Berichten-type: Koop de <a " #~ "href=\"http://analytify.io/pricing/\" target=\"_blank\">Premium</a>versie " #~ "voor Aangepaste Berichtentypen." #~ msgid "Edit pages/posts Analytics panels:" #~ msgstr "Bewerk Pagina's/Berichten Analytics panelen" #~ msgid "Exclude Analytics on specific pages:" #~ msgstr "Sluit Analytics uit op specifieke pagina's:" #~ msgid "" #~ "Enter ID's of posts or pages separated by commas on which you don't want " #~ "to show Analytics e.g 11,45,66" #~ msgstr "" #~ "Voer ID's van Berichten of Pagina's in, gescheiden door komma's, waarop u " #~ "geen Analytics wilt tonen, bijv. 11,45,66" #~ msgid "" #~ "If your site is HTTPS based, Analytics traffic will always go over SSL. " #~ "If you have an insecure site, but wish Analytics traffic to still be " #~ "secure, use this option." #~ msgstr "" #~ "Wanneer uw website gebaseerd is op HTTPS dan zal Analytics-verkeer altijd " #~ "over SSL gaan. Indien u een onbeveiligde site heeft, maar toch Analytics-" #~ "verkeer wilt beveiligen, gebruik dan deze optie." #~ msgid "" #~ "This allows you to view extra dimensions about users (Age, Gender, " #~ "Affinity Categories, In-Market Segments and Other Categories)." #~ msgstr "" #~ "Dit stelt u in staat om extra dimensies over gebruikers te bekijken " #~ "(Leeftijd, Geslacht, Affiniteit Categorieën , In-Market Segmenten en " #~ "Overige Categorieën). " # domain-url invalid because of \ typo #~ msgid "" #~ "This will add <code>allowLinker:true</code> tag to tracking code. Read " #~ "this <a href='https:\\//analytify.io/doc/setup-cross-domain-tracking-" #~ "wordpress'>guide</a> for more information." #~ msgstr "" #~ "Dit voegt <code>allowLinker:true</code> tag tracking code toe. Lees deze " #~ "<a href='https://analytify.io/doc/setup-cross-domain-tracking-" #~ "WordPress'>handleiding</a> voor meer informatie." #~ msgid "" #~ "You have allowed your site to access the Analytics data from Google. " #~ "Logout below to disconnect it." #~ msgstr "" #~ "U heeft uw website toegang verleend tot de Analytics data van Google. Log " #~ "hieronder uit om het te verbreken." #~ msgid "As this is a free plugin, we do not provide support." #~ msgstr "" #~ "Aangezien dit een gratis plug-in is, verlenen we geen ondersteuning." #~ msgid "WP Analytify Plugin Settings" #~ msgstr "WP Analytify Plug-in instellingen" #~ msgid "Listing statistics of top countries and cities." #~ msgstr "Statistieken weergeven van de toplanden en -steden." #~ msgid "who are the strong Referrers to your site ?? See above" #~ msgstr "Wie zijn de belangrijke doorverwijzers naar uw website?? Zie boven" #~ msgid "Campaigns Dashboard" #~ msgstr "Campagnes Dashboard" #~ msgid "visitors" #~ msgstr "bezoekers" #~ msgid "What's happening when users come to this page." #~ msgstr "Wat gebeurt er wanneer gebruikers op deze pagina komen." #~ msgid "Total Exits" #~ msgstr "Totaal Uitgangen" #~ msgid "Did you know that" #~ msgstr "Wist u dat" #~ msgid "people landed at this page directly." #~ msgstr "personen die direct op deze pagina binnenkwamen." #~ msgid "" #~ "Listing statistics of top Mobile, Browsers and Operating System Stats." #~ msgstr "" #~ "Statistieken weergeven van top Mobiel, Browsers en Besturingssystemen " #, php-format #~ msgid "%1$s Settings %2$s | %3$s Dashboard %4$s | %5$s Help %6$s" #~ msgstr "%1$s Instellingen %2$s | %3$s Dashboard %4$s | %5$s Help %6$s" #, php-format #~ msgid "" #~ "<b>Notice:</b> <b>Analytify 2.0</b> is here with stunning new interface " #~ "and features! Read the <a href=\"https://analytify.io/go/a2r\" " #~ "target=\"_blank\">announcement</a> here. Detail feature list available <a " #~ "href=\"https://analytify.io/features/\" target=\"_blank\">here</a>. <a " #~ "href=\"%1$s\">[Hide Notice]</a>" #~ msgstr "" #~ "<b>Melding:</b> <b>Analytify 2.0</b> is hier met een schitterende nieuwe " #~ "interface en opties! Lees de <a href=\"https://analytify.io/go/a2r\" " #~ "target=\"_blank\">aankondiging</a> hier. Gedetailleerde functielijst is " #~ "<a href=\"https://analytify.io/features/\" target=\"_blank\">hier</a> te " #~ "bekijken. <a href=\"%1$s\">[Verberg melding]</a>" #~ msgid "WPBrigade" #~ msgstr "WPBrigade" #~ msgid "http://wpbrigade.com/" #~ msgstr "http://wpbrigade.com/" #~ msgid "" #~ "%1$s oOps, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This " #~ "error message is only visible to Administrators. %4$s %2$s " #~ msgstr "" #~ "%1$s Oeps. Iets ging verkeerd. %2$s %5$s %2$s %3$s Wees niet bang, dit " #~ "bericht is enkel te zien door Beheerders. %4$s %2$s " #~ msgid "" #~ "%1$s oOps, Try to %2$s Reset %3$s Authentication. %4$s %7$s %4$s %5$s " #~ "Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s " #~ "%4$s" #~ msgstr "" #~ "%1$s Oeps. Probeer om de authenticatie te %2$s Resetten %3$s. %4$s %7$s " #~ "%4$s %5$s Wees niet bang, dit bericht is enkel te zien door Beheerders. " #~ "%6$s %4$s" #~ msgid "" #~ "%1$s oOps, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This " #~ "error message is only visible to Administrators. %4$s %2$s" #~ msgstr "" #~ "%1$s Oeps. Iets ging verkeerd. %2$s %5$s %2$s %3$s Wees niet bang, dit " #~ "bericht is enkel te zien door Beheerders. %4$s %2$s" #~ msgid "" #~ "%1$s oOps, Try to %3$s Reset %4$s Authentication. %2$s %7$s %2$s %5$s " #~ "Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s " #~ "%2$s" #~ msgstr "" #~ "%1$s Oeps. Probeer om de Authenticatie te %3$s Resetten %4$s. %2$s %7$s " #~ "%2$s %5$s Wees niet bang, dit bericht is enkel te zien door Beheerders. " #~ "%6$s %2$s" #~ msgid "" #~ "%1$s oOps! %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error message is only " #~ "visible to Administrators. %4$s %2$s" #~ msgstr "" #~ "%1$s Oeps! %2$s %5$s %2$s %3$s Wees niet bang, dit bericht is enkel te " #~ "zien door Beheerders. %4$s %2$s" # is it your or any #~ msgid "" #~ "Select your website profile for Backend/Front-end Stats. You can select " #~ "your any Website profile. It will show Analytics for your selected " #~ "website profile" #~ msgstr "" #~ "Kies uw website-profiel voor Backend/Frontend Statistieken. U kunt elk " #~ "Websiteprofiel kiezen." # URI -> URL #~ msgid "" #~ "It is highly recommended by Google to use your own API keys. <br />You " #~ "need to create a Project in Google <a target='_blank' href='https://" #~ "console.developers.google.com/project'>Console</a>. <br />Here is a short " #~ "<a target='_blank' href='https://www.youtube.com/watch?" #~ "v=X36InlRJtuk'>video guide</a> to get your own ClientID, Client Secret " #~ "and Redirect URI and enter them in below inputs." #~ msgstr "" #~ "Het wordt sterk aanbevolen door Google om uw eigen API-sleutels te " #~ "gebruiken. <br />U dient een Project aan te maken in Google <a " #~ "target='_blank' href='https://console.developers.google.com/" #~ "project'>Console</a>. <br />Hier vindt u een korte <a target='_blank' " #~ "href='https://www.youtube.com/watch?v=X36InlRJtuk'>Videohandleiding/a> om " #~ "uw eigen Client-ID, Client Geheim en Omleidings-URL te ontvangen en geef " #~ "die in op in onderstaande invoervelden." # URI -> URL #~ msgid "Redirect URI:" #~ msgstr "Omleidings-URL:" #~ msgid "" #~ "( Redirect URI is very important when you are using your own Keys Use " #~ "this Redirect URI %1$s )" #~ msgstr "" #~ "(omleidings-url) is erg belangrijk wanneer u gebruikmaakt van uw eigen " #~ "Sleutels, gebruik dan deze omleidings-URL %1$s)" # authenticate -> authenticated #~ msgid "You must be authenticate to see the Analytics Dashboard." #~ msgstr "U dient geverifieerd te zijn om de Analytics Dashboard te zien." # Enhaced -> Enhanced #~ msgid "Enhaced E-Commerce Tracking for Easy Digital Downloads" #~ msgstr "Betere E-Commerce Tracking voor Easy Digital Downloads" # Wrote Rate with a capital R myself. #~ msgid "Bounce rate" #~ msgstr "Bounce Rate" # 'Follwing' -> Following #~ msgid "" #~ "Analytify shortcodes can be used for multiple purposes. It gives you more " #~ "flexibility than the front-end statistics. You can disable front-end " #~ "stats and use these shortcodes in any of your pages/posts to show " #~ "Analytics in tabular style. If you are familiar with CSS, It can be " #~ "easily modified to match with your website look and feel. %1$s Follwing " #~ "are two types of shortcodes:" #~ msgstr "" #~ "Analytify shortcodes kunnen gebruikt worden voor meerdere doelen. Het " #~ "geeft u meer flexibiliteit dan de front-end statistieken. U kunt front-" #~ "end statistieken uitschakelen en deze shortcodes gebruiken op uw " #~ "pagina's/berichten om Analytics in tabel-stijl te tonen. Indien u bekend " #~ "bent met CSS, kunt u het eenvoudig aanpassen aan het uiterlijk aan uw " #~ "website. %1$s Hier volgen twee soorten shortcodes:" #~ msgid "" #~ "Simple Analytify shortcode returns you only the numbers i.e results. It " #~ "is useful when you want results of only 1 Metrics and can apply " #~ "permissions using roles. You can fetch numbers of %1$s Sessions, " #~ "Pageviews, Bounce rate and Users %2$s etc" #~ msgstr "" #~ "Eenvoudige Analytify shortcode geeft enkel de nummers d.w.z. resultaten. " #~ "Het komt van pas wanneer u de resultaten van 1 metriek wilt en het kan " #~ "permissies toepassen door gebruik van rollen. U kunt nummers ophalen van " #~ "%1$s Sessies, Paginaweergaven, Bounce rate en Gebruikers %2$s etc" # Stats like backend sounds a little weird, as if the backend is a stat # look and fool -> Look and feel #~ msgid "" #~ "We have introduced the %1$s New Front-end Analytics %2$s which will fetch " #~ "the stats like backend but with an awesome UI for front-end stats. It was " #~ "a long awaited feature which was under development but finally It is " #~ "here. It can be customized (if you are good at CSS) according to your " #~ "website look and fool. %3$s below are it's important options: " #~ msgstr "" #~ "We hebben de %1$s Nieuwe Front-end Analytics %2$s die statistieken " #~ "ophaalt zoals backend maar met een geweldige UI voor front-end " #~ "statistieken. Het was een langverwachte optie die in ontwikkeling was " #~ "maar nu eindelijk beschikbaar is. Het kan worden aangepast (wanneer u " #~ "goed bent in CSS) om het aan te laten sluiten op de look & feel van uw " #~ "website. %3$s hieronder staan de belangrijke opties:" # Fron-end -> Front-end #~ msgid "" #~ "Select your website profile for wp-admin edit pages and fron-end pages. " #~ "Select profile which matches your current WordPress website." #~ msgstr "" #~ "Selecteer uw website-profiel voor wp-admin bewerken van pagina's en front-" #~ "end pagina's. Kies het profiel dat past bij uw huidige WordPress website." # lastige zin en wederom look and fool #~ msgid "" #~ "In version %4$s, We have introduced the %1$s New Front-end Analytics%2$s " #~ "which will fetch the stats like backend but with an awesome UI for front-" #~ "end stats. It was a long awaited feature which was under development " #~ "since 1.0 but finally It is here. It can be customized (if you are good " #~ "at CSS) according to your website look and fool. %3$s Below are it's " #~ "important options: " #~ msgstr "" #~ "In versie %4$s, hebben we de %1$s geïntroduceerd Nieuw Front-end " #~ "Analytics%2$s dat de statistieken ophaalt zoals in de back-end maar met " #~ "een geweldige UI voor front-end statistieken. . Het was een langverwachte " #~ "optie die in ontwikkeling was sinds 1.0 maar er nu eindelijk is. Het kan " #~ "worden aangepast (wanneer u goed bent in CSS) om aan te laten sluiten op " #~ "de look & feel van uw website. %3$s hieronder staan de belangrijke " #~ "opties: " # oOps -> Oops #~ msgid "" #~ "%1$s %2$s oOps, Something went wrong!%3$s %4$s Try to %5$s Reset %6$s " #~ "Authentication." #~ msgstr "" #~ "%1$s %2$s Oeps, iets ging verkeerd!%3$s %4$s Probeer het %5$s resetten " #~ "van de %6$s authenticatie." #~ msgid "Only Tracking<" #~ msgstr "Alleen Tracking<"