Server : Apache System : Linux server2.corals.io 4.18.0-348.2.1.el8_5.x86_64 #1 SMP Mon Nov 15 09:17:08 EST 2021 x86_64 User : corals ( 1002) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : exec,passthru,shell_exec,system Directory : /home/corals/mets.corals.io/wp-content/plugins/wp-analytify/languages/ |
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Analytify Pro\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-28 10:18+0500\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-07 18:22+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: wp-analytify-pro.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: analytify-general.php:116 #, php-format msgid "" "%1$s Oops, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error " "message is only visible to Administrators. %4$s %2$s " msgstr "" "%1$s Ups, etwas ist schief gelaufen. %2$s %5$s %2$s %3$s Keine Panik, diese " "Fehlermeldung ist nur für Administratoren sichtbar. %4$s %2$s " #: analytify-general.php:123 #, php-format msgid "" "%1$s Oops, Try to %2$s Reset %3$s Authentication. %4$s %7$s %4$s %5$s Don't " "worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %4$s" msgstr "" "%1$s Ups! Versuchen Sie einen %2$s Reset %3$s der Authentifizierung. %4$s " "%7$s %4$s %5$s Keine Sorge, diese Fehlermeldung ist nur für Administratoren " "sichtbar. %6$s %4$s" #: analytify-general.php:234 analytify-general.php:406 #, php-format msgid "" "%1$s Oops, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error " "message is only visible to Administrators. %4$s %2$s" msgstr "" "%1$s Ups, etwas ist schief gelaufen. %2$s %5$s %2$s %3$s Keine Sorge, diese " "Fehlermeldung ist nur für Administratoren sichtbar. %4$s %2$s" #: analytify-general.php:242 analytify-general.php:338 #: analytify-general.php:413 analytify-general.php:645 #, php-format msgid "" "%1$s Oops, Try to %3$s Reset %4$s Authentication. %2$s %7$s %2$s %5$s Don't " "worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %2$s" msgstr "" "%1$s Ups, versuchen Sie einen %3$s Reset %4$s der Authentifizierung. %2$s " "%7$s %2$s %5$s Keine Sorge, diese Fehlermeldung ist nur für Administratoren " "sichtbar. %6$s %2$s" #: analytify-general.php:250 analytify-general.php:348 #: analytify-general.php:420 analytify-general.php:656 #, php-format msgid "" "%1$s Oops! %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error message is only " "visible to Administrators. %4$s %2$s" msgstr "" "%1$s Ups! %2$s %5$s %2$s %3$s Keine Sorge, diese Fehlermeldung ist nur für " "Administratoren sichtbar. %4$s %2$s" #: analytify-general.php:442 #, php-format msgid "Invalid nonce for: %s" msgstr "Ungültige nonce für: %s" #: analytify-general.php:450 #, php-format msgid "Access denied for: %s" msgstr "Zugriff verweigert für: %s" #: analytify-general.php:526 msgid "No Activity During This Period." msgstr "Keine Aktivitäten in dieser Periode." #: classes/analytify-dashboard-widget.php:35 #, fuzzy #| msgid "Google Analytics Dashboard widget (FREE)" msgid "Google Analytics Dashboard By Analytify" msgstr "Google Analytics Dashboard Widget (kostenlos" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:53 msgid "View All Analytics on the WordPress Dashboard" msgstr "" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:54 msgid "" "Once you install Analytify Dashboard Widget Addon, this dashboard widget " "will be filled with Analytics." msgstr "" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:57 #: classes/analytify-dashboard-widget.php:61 msgid "Activate Dashboard Add-on" msgstr "" #: classes/analytify-dashboard-widget.php:60 msgid "Install Dashboard Add-on Free" msgstr "" #: classes/analytify-logs.php:82 #, fuzzy #| msgid "Analytify Pro" msgid "Analytify Logs" msgstr "Analytify Pro" #: classes/analytify-logs.php:131 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "" #: classes/analytify-rest-api.php:46 #, fuzzy #| msgid "You don't have access to Analytify Dashboard." msgid "You are not allowed to access Analytify Dashboard." msgstr "Sie haben kein Zugriff auf das Analytify Dashboard." #: classes/analytify-rest-api.php:63 msgid "Invalid endpoint." msgstr "" #: classes/analytify-sanitize.php:39 #, php-format msgid "%1$s was not expecting data to be an array." msgstr "%1$s was not expecting data to be an array." #: classes/analytify-sanitize.php:60 #, php-format msgid "%1$s was expecting an array but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s was expecting an array but got something else: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:66 #, php-format msgid "%1$s was expecting a string but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s was expecting a string but got something else: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:73 #, php-format msgid "%1$s was expecting a valid key but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s was expecting a valid key but got something else: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:81 #, php-format msgid "%1$s was expecting text but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s was expecting text but got something else: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:88 #, php-format msgid "%1$s was expecting serialized data but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s was expecting serialized data but got something else: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:109 #, php-format msgid "%1$s was expecting a valid numeric but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s was expecting a valid numeric but got something else: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:116 #, php-format msgid "%1$s was expecting an integer but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s was expecting an integer but got something else: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:123 #, php-format msgid "" "%1$s was expecting a positive number (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" "%1$s was expecting a positive number (int) but got something else: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:130 #, php-format msgid "" "%1$s was expecting a negative number (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "" "%1$s was expecting a negative number (int) but got something else: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:137 #, php-format msgid "%1$s was expecting 0 (int) but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s was expecting 0 (int) but got something else: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:144 #, php-format msgid "%1$s was expecting an empty value but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s was expecting an empty value but got something else: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:151 #, php-format msgid "%1$s was expecting a URL but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s was expecting a URL but got something else: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:159 #, php-format msgid "%1$s was expecting a bool but got something else: \"%2$s\"" msgstr "%1$s was expecting a bool but got something else: \"%2$s\"" #: classes/analytify-sanitize.php:165 #, php-format msgid "Unknown sanitization rule \"%1$s\" supplied by %2$s" msgstr "Unknown sanitization rule \"%1$s\" supplied by %2$s" #: classes/analytify-settings.php:104 welcome.php:296 msgid "Authentication" msgstr "Authentifizierung" #: classes/analytify-settings.php:109 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: classes/analytify-settings.php:116 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: classes/analytify-settings.php:122 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: classes/analytify-settings.php:128 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: classes/analytify-settings.php:172 msgid "Install Google Analytics tracking code" msgstr "Installiere Google Analytics Trackingcode" #: classes/analytify-settings.php:173 #, fuzzy #| msgid "" #| "Insert Google Analytics JS code in header to track the visitors. You can " #| "uncheck this option if you have already insert the GA code in your " #| "website." msgid "" "Insert Google Analytics (GA) JavaScript code between the HEADER tags in your " "website. Uncheck this option if you have already inserted the GA code." msgstr "" "Fügen den Google Analytics JS Code im Kopf der Seite hinzu, um Besucher zu " "Tracken. Sie können diese Option deaktivieren, wenn Sie den GA Code bereits " "in Ihrer Webseite integriert haben." #: classes/analytify-settings.php:178 msgid "Exclude users from tracking" msgstr "Benutzer vom Besucher-Tracking ausschließen" #: classes/analytify-settings.php:179 #, fuzzy #| msgid "Don't insert the tracking code for above user roles." msgid "Don't insert the tracking code for the above user roles." msgstr "Den Trackingcode nicht für die oben stehenden Benutzerrollen einfügen." #: classes/analytify-settings.php:187 msgid "Profile for posts (Backend/Front-end)" msgstr "Profil für Beiträge (Backend/Frontend)" #: classes/analytify-settings.php:188 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select your website profile at Analytify->settings->profile tab to load " #| "stats." msgid "" "Select your Google Analytics website profile for Analytify front-end/back-" "end statistics." msgstr "" "Wählen Sie Ihr Webseiten-Profil unter Analytify->Einstellungen->Profil, um " "Statistiken zu laden." #: classes/analytify-settings.php:197 #, fuzzy #| msgid "Profile for Dashboard" msgid "Profile for dashboard" msgstr "Profil für Dashboard" #: classes/analytify-settings.php:198 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select your website profile at Analytify->settings->profile tab to load " #| "stats." msgid "" "Select your Google Analytics website profile for Analytify dashboard " "statistics." msgstr "" "Wählen Sie Ihr Webseiten-Profil unter Analytify->Einstellungen->Profil, um " "Statistiken zu laden." #: classes/analytify-settings.php:205 #, fuzzy #| msgid "Hide Profiles list" msgid "Hide profiles list" msgstr "Verstecke Profil-Liste" #: classes/analytify-settings.php:206 #, fuzzy #| msgid "" #| "Hide the selection of profiles for Dashboard and Posts (Back-end/Front-" #| "end). Best to hide for your clients not to see other profiles." msgid "" "Hide the selection of profiles for the back-end/front-end dashboard and " "posts. You might want to do this so clients cannot see other profiles " "available." msgstr "" "Verstecke die Auswahl von Profilen für Dashboard und Beiträge (Backend/" "Frontend). Nützlich, um Ihren Kunden anderen Profile nicht anzuzeigen." #: classes/analytify-settings.php:220 #, fuzzy #| msgid "Disable Analytics under posts/pages (wp-admin)" msgid "Disable analytics under posts/pages (wp-admin)" msgstr "Deaktiviere Analytics unter Beiträgen/Seiten (wp-admin):" #: classes/analytify-settings.php:221 #, fuzzy #| msgid "" #| "Check it, If you don't want to load Stats by default on all pages. If you " #| "disable it, you can still fetch the stats under each post/page on single " #| "click." msgid "" "Enable if you don't want to load statistics on all pages by default. " "Remember, you can still view statistics under each post/page." msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie nicht standardmäßig Statistiken auf " "allen Seiten sehen möchten. Trotz der Aktivierung können die Statistiken " "unter jedem Beitrag/jeder Seite mit einem einfachen Klick aufgerufen werden." #: classes/analytify-settings.php:226 #, fuzzy #| msgid "Display Analytics to Users" msgid "Display analytics to roles (posts & pages)" msgstr "Zeige Besuchern Analytics" #: classes/analytify-settings.php:227 #, fuzzy #| msgid "Show Analytics to above selected user roles only." msgid "" "Show analytics under posts and pages to the above selected user roles only." msgstr "Zeige Analytics ausschließlich den oben angegebenen Benutzerrollen." #: classes/analytify-settings.php:235 #, fuzzy #| msgid "Analytics on Post types" msgid "Analytics on post types" msgstr "Analytics aktiv für Beitragstypen" #: classes/analytify-settings.php:236 msgid "Show Analytics under the above post types only" msgstr "Zeigt Analytics nur unter den definierten Beitragstypen an" #: classes/analytify-settings.php:236 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Show Analytics under the selected post types only. You can select your " #| "custom post types as well." msgid "" "Show analytics below these post types only. Buy %1$sPremium%1$s version for " "Custom Post Types." msgstr "" "Zeige Analytics nur auf den angegebenen Beitragstypen. Sie können auch " "individuelle Beitragstypen auswählen." #: classes/analytify-settings.php:244 #, fuzzy #| msgid "Edit pages/posts Analytics panels" msgid "Edit posts/pages analytics panels" msgstr "Bearbeite Seiten/Beiträge Analytics Anzeigetafeln" #: classes/analytify-settings.php:245 #, fuzzy #| msgid "Select which Stats panels you want to display under posts/pages." msgid "Select which statistic panels you want to display under posts/pages." msgstr "" "Wählen Sie, welche Statistik-Anzeigetafeln Sie unterhalb von Beiträgen/" "Seiten anzeigen wollen." #: classes/analytify-settings.php:245 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Select which Stats panels you want to display under posts/pages. Only " #| "\"General Stats\" will visible in Free Version. Buy <a href=\"http://" #| "analytify.io/pricing/\" target=\"_blank\">Premium</a> version to see the " #| "full statistics." msgid "" "Select which statistic panels you want to display under posts/pages. Only " "\"General Stats\" will visible in Free Version. Buy %1$sPremium%2$s version " "to see the full statistics." msgstr "" "Wählen Sie, welche Statistik-Anzeigetafeln Sie unterhalb von Beiträgen/" "Seiten anzeigen wollen. Nur \"Allgemeine Statistiken\" sind in der freien " "Version verfügbar. Kaufen Sie die <a href=\"http://analytify.io/pricing/\" " "target=\"_blank\">PRO Version</a> , um alle Statistiken zu aktivieren." #: classes/analytify-settings.php:249 msgid "General Stats" msgstr "Allgemeine Statistiken" #: classes/analytify-settings.php:250 #: views/default/admin/geographic-stats.php:53 msgid "Geographic Stats" msgstr "Geographische Statistiken" #: classes/analytify-settings.php:251 inc/analytics-dashboard.php:292 msgid "System Stats" msgstr "System Statistiken" #: classes/analytify-settings.php:252 msgid "Keywords Stats" msgstr "Schlüsselwörter Statistiken" #: classes/analytify-settings.php:253 msgid "Social Media Stats" msgstr "Soziale Medien Statistiken" #: classes/analytify-settings.php:254 msgid "Referrers Stats" msgstr "Referrer Statistiken" #: classes/analytify-settings.php:259 #, fuzzy #| msgid "Exclude Analytics on specific pages" msgid "Exclude analytics on specific pages" msgstr "Deaktiviere Analytics auf speziellen Seiten" #: classes/analytify-settings.php:260 msgid "" "Enter a comma-separated list of the post/page ID's you do not want to " "display analytics for. For example: 21,44,66" msgstr "" #: classes/analytify-settings.php:268 msgid "Do you want to use your own API keys ?" msgstr "Möchten Sie Ihr eigenen API Schlüssel nutzen?" #: classes/analytify-settings.php:269 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "It is highly recommended by Google to use your own API keys. <br />You " #| "need to create a Project in Google <a target='_blank' href='https://" #| "console.developers.google.com/project'>Console</a>. <br />Here is a short " #| "<a target='_blank' href='https://www.youtube.com/watch?" #| "v=X36InlRJtuk'>video guide</a> to get your own ClientID, Client Secret " #| "and Redirect URL and enter them in below inputs." msgid "" "It is highly recommended by Google to use your own API keys. %1$sYou need to " "create a Project in Google %2$s. %3$sHere is a short %4$svideo guide%5$s to " "get your own ClientID, Client Secret and Redirect URL and enter them in " "below inputs." msgstr "" "Es wird von Google empfohlen, einen eigenen API Schlüssel zu verwenden. <br /" ">Dazu müssen Sie in der <a target='_blank' href='https://console.developers." "google.com/project'>Google Console</a> ein Projekt anlegen. <br />Folgend " "eine kurze <a target='_blank' href='https://www.youtube.com/watch?" "v=X36InlRJtuk'>Video Anleitung</a> , um Ihre eigene ClientID, Client Secret " "and Redirect URL zu erhalten und diese in den folgenden Eingabefeldern " "einzutragen." #: classes/analytify-settings.php:276 #, fuzzy #| msgid "ClientID:" msgid "Client ID" msgstr "ClientID:" #: classes/analytify-settings.php:277 msgid "Your Client ID" msgstr "Ihre Client ID" #: classes/analytify-settings.php:284 #, fuzzy #| msgid "Client Secret:" msgid "Client secret" msgstr "Client Secret:" #: classes/analytify-settings.php:285 msgid "Your Client Secret" msgstr "Ihr Client Secret" #: classes/analytify-settings.php:292 #, fuzzy #| msgid "Redirect URL:" msgid "Redirect URL" msgstr "Weiterleitungs-URL:" #: classes/analytify-settings.php:293 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "( Redirect URL is very important when you are using your own Keys Use " #| "this Redirect URL %1$s )" msgid "" "( Redirect URL is very important when you are using your own keys. Paste " "this into the above field: %1$s )" msgstr "" "( Redirect URL ist sehr wichtig, wenn Sie Ihre eigenen Keys benutzen, nutzen " "Sie diese Redirect URL %1$s )" #: classes/analytify-settings.php:306 msgid "Anonymize IP addresses" msgstr "Anonymisiere IP-Adressen" #: classes/analytify-settings.php:307 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Detailed information about IP Anonymization in Google Analytics can be " #| "found <a href='https://support.google.com/analytics/" #| "answer/2763052'>Details</a>" msgid "" "Detailed information about IP anonymization in Google Analytics can be found " "%1$shere%2$s." msgstr "" "Detaillierte Informationen über IP-Adressen Anonymisierung in Google " "Analytics erhalten Sie <a href='https://support.google.com/analytics/" "answer/2763052'>hier</a>" #: classes/analytify-settings.php:312 msgid "Force Analytics Traffic Over SSL" msgstr "Erzwinge Analytics Traffic über SSL" #: classes/analytify-settings.php:313 msgid "" "Analytics traffic will always be encrypted if your site uses HTTPS. Enable " "this option if you don’t use HTTPS and want your analytics to be encrypted." msgstr "" #: classes/analytify-settings.php:318 msgid "Track User ID" msgstr "Tracke User ID" #: classes/analytify-settings.php:319 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Detailed information about Track User ID in Google Analytics can be found " #| "<a href='https://support.google.com/analytics/answer/3123662'>Details</a>" msgid "" "Detailed information about Track User ID in Google Analytics can be found " "%1$shere%2$s." msgstr "" "Detaillierte Informationen über das User ID Tracking in Google Analytics " "finden Sie <a href='https://support.google.com/analytics/" "answer/3123662'>hier</a>" #: classes/analytify-settings.php:324 msgid "Demographic & Interest Tracking" msgstr "Demographie & Interessen Tracking" #: classes/analytify-settings.php:325 #, fuzzy #| msgid "" #| "This allows you to view extra dimensions about users (Age, Gender, " #| "Affinity Categories, In-Market Segments and Other Categories." msgid "" "This allows you to view extra dimensions about users: Age, gender, affinity " "categories, in-market segments, etc." msgstr "" "Dies ermöglicht die Ansicht von erweiterten Dimensionen über Besucher " "(Alter, Geschlecht, Interessen und weitere Informationen)." #: classes/analytify-settings.php:330 msgid "Page Not Found (404)" msgstr "Seite nicht gefunden (404)" #: classes/analytify-settings.php:331 #, fuzzy #| msgid "Track all 404 page links" msgid "Track all 404 pages." msgstr "Tracke alle 404 Seiten Links" #: classes/analytify-settings.php:336 msgid "JavaScript Errors" msgstr "JavaScript Fehler" #: classes/analytify-settings.php:337 #, fuzzy #| msgid "Track all Javascript errors" msgid "Track all JavaScript errors." msgstr "Tracke alle JavaScript Fehler" #: classes/analytify-settings.php:342 msgid "AJAX Errors" msgstr "AJAX Fehler" #: classes/analytify-settings.php:343 #, fuzzy #| msgid "Track all AJAX errors" msgid "Track all AJAX errors." msgstr "Tracke alle AJAX Fehler" #: classes/analytify-settings.php:348 msgid "Setup Cross-domain Tracking" msgstr "Konfiguriere Cross-Domain Tracking" #: classes/analytify-settings.php:349 #, php-format msgid "" "This will add the %1$s tag to your tracking code. Read this %2$sguide%3$s " "for more information." msgstr "" #: classes/analytify-settings.php:354 #, fuzzy #| msgid "Custom JS Code" msgid "Custom JavaScript Code" msgstr "Eigener JS Code" #: classes/analytify-settings.php:355 msgid "" "This will add inline tracking code before sending the pageview hit to Google " "Analytics." msgstr "" "Diese Funktion fügt einen Inline Tracking Code hinzu, bevor die " "Seitenansicht an Google Analytics ausgeliefert wird." #: classes/analytify-settings.php:706 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "<b>Daily Limit Exceeded:</b> This Indicates that user has exceeded the " #| "daily quota (either per project or per view (profile)). Please <a " #| "href=\"%1$s\" target=\"_blank\">follow this tutorial</a> to fix this " #| "issue. let us know this issue (if it still doesn't work) in the Help tab " #| "of Analytify->settings page." msgid "" "%5$s%1$sDaily Limit Exceeded:%2$s This Indicates that user has exceeded the " "daily quota (either per project or per view (profile)). Please %3$sfollow " "this tutorial%4$s to fix this issue. let us know this issue (if it still " "doesn't work) in the Help tab of Analytify->settings page.%6$s" msgstr "" "<b>Tageslimit überschritten:</b> Dies bedeutet, dass der Benutzer das " "Tageslimit erreicht hat (per Projekt oder per Profilansicht). Bitte <a " "href=\"%1$s\" target=\"_blank\">folgen Sie dieser Anleitung</a>, um das " "Problem zu lösen. Bitte informieren Sie uns über dieses Problem (falls es " "weiterhin besteht) im Hilfe-Tab innerhalb der Analytify->Einstellungen." #: classes/analytify-settings.php:832 msgid "Choose Image" msgstr "Bild auswählen" #: classes/analytify-settings.php:853 msgid "Choose File" msgstr "Datei auswählen" #: classes/analytify-settings.php:937 #, fuzzy #| msgid "Log in with Google Analytics Account" msgid "Log in with your Google Analytics Account" msgstr "Login mit Google Analytics Account" #: classes/analytify-settings.php:990 msgid "Support" msgstr "Support" #: classes/analytify-settings.php:992 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "You may ask the WordPress community for help by posting to the %1$s " #| "WordPress.org support forum %2$s. Response time can range from a few days " #| "to a few weeks and will likely be from a non-developer." msgid "" "As this is a free plugin, Post all of your questions to the %1$s WordPress." "org support forum %2$s. Response time can range from a couple of days to a " "week as this is a free support." msgstr "" "Sie können die WordPress Community nach Unterstützung fragen, posten Sie " "dazu im %1$s WordPress.org Support Forum %2$s. Die Antwortzeit kann von " "einigen Tagen bis einige Wochen variieren und wird höchstwahrscheinlich von " "keinem Entwickler stammen." #: classes/analytify-settings.php:994 #, php-format msgid "" "If you want a %1$s timely response via email from a developer %2$s who works " "on this plugin, %3$s upgrade to WP Analytify Pro %4$s and send us an email." msgstr "" "Falls Sie eine %1$s zeitnahe Antwort eines Entwicklers %2$s des Plugins " "wünschen %3$s upgraden Sie auf WP Analytify Pro %4$s und senden Sie uns eine " "E-Mail." #: classes/analytify-settings.php:996 #, php-format msgid "If you've found a bug, please %1$s submit an issue at Github %2$s." msgstr "" "Falls Sie einen Fehler (Bug) gefunden haben: bitte %1$s erfassen Sie diesen " "auf Github %2$s." #: classes/analytify-settings.php:1010 #, fuzzy #| msgid "Diagnostic Info & Error Log" msgid "Diagnostic Information" msgstr "Diagnose-Informationen & Error Log" #: classes/analytify-settings.php:1019 msgid "Videos" msgstr "" #: classes/analytify-settings.php:1047 msgid "Test Email" msgstr "" #: classes/analytify-settings.php:1048 msgid "Note: Please save changes before sending a test email." msgstr "" #: classes/analytify-utils.php:61 wp-analytify.php:1167 msgctxt "Hour Time" msgid "h" msgstr "" #: classes/analytify-utils.php:64 wp-analytify.php:1170 msgctxt "Minute Time" msgid "m" msgstr "" #: classes/analytify-utils.php:67 wp-analytify.php:1173 msgctxt "Second Time" msgid "s" msgstr "" #: classes/analytify-utils.php:154 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "<b>Daily Limit Exceeded:</b> This Indicates that user has exceeded the " #| "daily quota (either per project or per view (profile)). Please <a " #| "href=\"%1$s\" target=\"_blank\">follow this tutorial</a> to fix this " #| "issue. let us know this issue (if it still doesn't work) in the Help tab " #| "of Analytify->settings page." msgid "" "%1$sDaily Limit Exceeded:%2$s This Indicates that user has exceeded the " "daily quota (either per project or per view (profile)). Please %3$sfollow " "this tutorial%4$s to fix this issue. let us know this issue (if it still " "doesn't work) in the Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" "<b>Tageslimit überschritten:</b> Dies bedeutet, dass der Benutzer das " "Tageslimit erreicht hat (per Projekt oder per Profilansicht). Bitte <a " "href=\"%1$s\" target=\"_blank\">folgen Sie dieser Anleitung</a>, um das " "Problem zu lösen. Bitte informieren Sie uns über dieses Problem (falls es " "weiterhin besteht) im Hilfe-Tab innerhalb der Analytify->Einstellungen." #: classes/analytify-utils.php:167 msgid "" "Insufficient Permissions: Indicates that the user does not have sufficient " "permissions for the entity specified in the query. let us know this issue in " "Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" "Unzureichende Berechtigungen: besagt, dass der Benutzer nicht genügend " "Berechtigungen hat, um die Anfrage auszuführen. Informieren Sie uns bitte " "über dieses Problem im Hilfe-Tab unter Analytify->Einstellungen." #: classes/analytify-utils.php:180 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "<b>usageLimits.userRateLimitExceededUnreg:</b> Indicates that the " #| "application needs to be registered in the Google API Console. Read <a " #| "href=\"%1$s\">this guide</a> for to make it work. let us know this issue " #| "in (if it still doesn't work) Help tab of Analytify->settings page." msgid "" "%1$susageLimits.userRateLimitExceededUnreg:%2$s Indicates that the " "application needs to be registered in the Google API Console. Read %3$sthis " "guide%4$s for to make it work. let us know this issue in (if it still " "doesn't work) Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" "<b>usageLimits.userRateLimitExceededUnreg:</b> Bedeutet, dass die " "Applikation in der Google API Console registriert werden muss. Lesen Sie <a " "href=\"%1$s\">diese Anleitung</a>, um das Problem zu lösen. Bitte " "informieren Sie uns über dieses Problem (falls es weiterhin besteht) im " "Hilfe-Tab innerhalb der Analytify->Einstellungen." #: classes/analytify-utils.php:194 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "<br>User Rate Limit Exceeded:</b> Indicates that the user rate limit has " #| "been exceeded. The maximum rate limit is 10 qps per IP address. The " #| "default value set in Google API Console is 1 qps per IP address. You can " #| "increase this limit in the <a href=\"%1$s\">Google API Console</a> to a " #| "maximum of 10 qps. let us know this issue in Help tab of Analytify-" #| ">settings page." msgid "" "%1$sUser Rate Limit Exceeded:%2$s Indicates that the user rate limit has " "been exceeded. The maximum rate limit is 10 qps per IP address. The default " "value set in Google API Console is 1 qps per IP address. You can increase " "this limit in the %3$sGoogle API Console%4$s to a maximum of 10 qps. let us " "know this issue in Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" "<br>Benutzer Rate Limit überschritten:</b> Bedeutet, dass das Benutzer Rate " "Limit überschritten worden ist. Die maximale Rate ist 10 qps pro IP-Adresse. " "Die Standard Einstellung in der Google API Konsole ist 1 qps pro IP-Adresse. " "Sie können das Limit in der <a href=\"%1$s\">Google API Console</a> erhöhen " "auf das Maximum von 10 qps. Bitte informieren Sie uns über dieses Problem " "(falls es weiterhin besteht) im Hilfe-Tab innerhalb der Analytify-" ">Einstellungen." #: classes/analytify-utils.php:207 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "<b>Rate Limit Exceeded:</b> Indicates that the global or overall project " #| "rate limits have been exceeded. let us know this issue in Help tab of " #| "Analytify->settings page." msgid "" "%1$sRate Limit Exceeded:%2$s Indicates that the global or overall project " "rate limits have been exceeded. let us know this issue in Help tab of " "Analytify->settings page." msgstr "" "<b>Projektrate überschritten:</b> Bedeutet, dass die globalen Projekt Limits " "überschritten worden sind. Bitte informieren Sie uns über dieses Problem " "(falls es weiterhin besteht) im Hilfe-Tab innerhalb der Analytify-" ">Einstellungen." #: classes/analytify-utils.php:220 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "<b>Quota Exceeded:</b> This indicates that the 10 concurrent requests per " #| "view (profile) in the Core Reporting API has been reached. let us know " #| "this issue in Help tab of Analytify->settings page." msgid "" "%1$sQuota Exceeded:%2$s This indicates that the 10 concurrent requests per " "view (profile) in the Core Reporting API has been reached. let us know this " "issue in Help tab of Analytify->settings page." msgstr "" "<b>Quote (Quota) überschritten:</b> Bedeutet, dass die 10 gleichzeitigen " "Anfragen per Ansicht (Profil) in der Core Reporting API erreicht worden " "sind. Bitte informieren Sie uns über dieses Problem (falls es weiterhin " "besteht) im Hilfe-Tab innerhalb der Analytify->Einstellungen." #: classes/analytify-utils.php:234 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "<b>Access Not Configured:</b> Google Analytics API has not been used in " #| "this project before or it is disabled. Enable it by visiting your project " #| "in <a href=\"%1$s\">Google Project Console</a> then retry. If you enabled " #| "this API recently, wait a few minutes for the action to propagate to our " #| "systems and retry." msgid "" "%1$sAccess Not Configured:%2$s Google Analytics API has not been used in " "this project before or it is disabled. Enable it by visiting your project in " "%3$sGoogle Project Console%4$s then retry. If you enabled this API recently, " "wait a few minutes for the action to propagate to our systems and retry." msgstr "" "<b>Zugriff nicht konfiguriert:</b> Die Google Analytics API wurde in diesem " "Projekt zuvor nicht verwendet oder ist deaktiviert. Aktivieren Sie diese " "durch das Besuchen Ihres Projekts in der <a href=\"%1$s\">Google Project " "Konsole</a>und versuchen Sie es erneut. Falls Sie die API erst kürzlich " "aktiviert haben warten Sie bitte ein paar Minuten und versuchen Sie es " "erneut." #: classes/analytify-utils.php:284 msgid "Today" msgstr "Heute" #: classes/analytify-utils.php:286 #, fuzzy #| msgid "Last 7 Days" msgid "Last 7 days" msgstr "Letzte 7 Tage" #: classes/analytify-utils.php:288 #, fuzzy #| msgid "Last 15 days" msgid "Last 14 days" msgstr "Letzte 15 Tage" #: classes/analytify-utils.php:290 msgid "Last 30 days" msgstr "Letzte 30 Tage" #: classes/analytify-utils.php:292 msgid "This month" msgstr "Dieser Monat" #: classes/analytify-utils.php:294 msgid "Last month" msgstr "Letzter Monat" #: classes/analytify-utils.php:296 msgid "Last 3 months" msgstr "Letzte 3 Monate" #: classes/analytify-utils.php:298 msgid "Last 6 months" msgstr "Letzte 6 Monate" #: classes/analytify-utils.php:300 msgid "Last year" msgstr "Letztes Jahr" #: classes/analytify-utils.php:302 msgid "Custom Range" msgstr "Indiv. Zeitraum" #: classes/analytify-utils.php:302 msgid "Select a custom date" msgstr "Wählen Sie ein indiv. Datum" #: classes/user_optout.php:56 msgid "Click here to opt-out." msgstr "" #: classes/user_optout.php:71 msgid "Thanks. Google Analytics data collection is disabled for you." msgstr "" #: classes/user_optout.php:114 msgid "Click here to opt-in." msgstr "" #: classes/user_optout.php:128 msgid "Thanks. Google Analytics data collection is enabled for you." msgstr "" #: inc/analytics-dashboard.php:134 inc/analytify-go-pro.php:152 #: inc/class-wpa-adminbar.php:39 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: inc/analytics-dashboard.php:135 msgid "Complete Statistics of the Site" msgstr "Komplette Statistiken der Seite" #: inc/analytics-dashboard.php:153 wp-analytify.php:394 msgid "From:" msgstr "Von:" #: inc/analytics-dashboard.php:156 wp-analytify.php:397 msgid "To:" msgstr "Bis:" #: inc/analytics-dashboard.php:161 wp-analytify.php:404 msgid "View Stats" msgstr "Zeige Statistiken" #: inc/analytics-dashboard.php:183 #: views/default/admin/single-general-stats.php:16 msgid "General Statistics" msgstr "Allgemeine Statistiken" #: inc/analytics-dashboard.php:192 msgid "days" msgstr "" #: inc/analytics-dashboard.php:213 msgid "Did you know that total time on your site is" msgstr "Die Gesamtzeit auf Ihrer Seite ist" #: inc/analytics-dashboard.php:223 msgid "Top pages by views" msgstr "Top Seiten nach Ansichten" #: inc/analytics-dashboard.php:225 msgid "View All Top Pages" msgstr "" #: inc/analytics-dashboard.php:247 #, fuzzy #| msgid "List of the top pages and posts." msgid "Top pages and posts" msgstr "Liste aller Top Seiten und Beiträge." #: inc/analytics-dashboard.php:261 msgid "Geographic" msgstr "Geographisch" #: inc/analytics-dashboard.php:281 #, fuzzy #| msgid "Top countries" msgid "Top countries and cities" msgstr "Top Länder" #: inc/analytics-dashboard.php:336 msgid "How people are finding you (keywords)" msgstr "Wie Besucher Sie finden (Schlüsselwörter)" #: inc/analytics-dashboard.php:340 inc/analytics-dashboard.php:391 #: inc/analytics-dashboard.php:440 msgid "Total Visits" msgstr "Gesamte Besuche" #: inc/analytics-dashboard.php:368 #, fuzzy #| msgid "Listing your ranked keywords" msgid "Ranked keywords" msgstr "Listet Ihre gerankten Schlüsselwörter" #: inc/analytics-dashboard.php:382 msgid "Social Media" msgstr "Soziale Medien" #: inc/analytics-dashboard.php:384 msgid "View All Social Traffic" msgstr "" #: inc/analytics-dashboard.php:418 #, fuzzy #| msgid "See how many users are coming to your site from Social media" msgid "Number of users coming to your site from social media" msgstr "" "Sehen Sie, wieviele Benutzer Ihre Webseite von Sozialen Medien aus aufrufen" #: inc/analytics-dashboard.php:431 msgid "Top Referrers" msgstr "Top Referrer" #: inc/analytics-dashboard.php:433 #, fuzzy #| msgid "Top Referrers" msgid "View All Top Referrers" msgstr "Top Referrer" #: inc/analytics-dashboard.php:476 msgid "Top referrers to your website" msgstr "" #: inc/analytics-dashboard.php:488 msgid "What's happening when users come to your site." msgstr "Was passiert, wenn Benutzer die Webseite aufrufen." #: inc/analytics-dashboard.php:533 msgid "You must be authenticated to see the Analytics Dashboard." msgstr "" "Sie müssen authentifiziert sein, um das Analytics Dashboard sehen zu können." #: inc/analytics-dashboard.php:537 msgid "You don't have access to Analytify Dashboard." msgstr "Sie haben kein Zugriff auf das Analytify Dashboard." #: inc/analytify-deactivate-form.php:90 msgid "Quick feedback about Analytify (Google Analytics for WordPress)" msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:93 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:" msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:100 #, fuzzy #| msgid "Analytify Pro" msgid "I upgraded to Analytify Pro" msgstr "Analytify Pro" #: inc/analytify-deactivate-form.php:102 msgid "" "No need to deactivate this Analytify Core version. Pro version works as an " "add-on with Core version." msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:109 msgid "I only needed the plugin for a short period" msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:118 msgid "I found a better plugin" msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:121 msgid "Kindly tell us the name of plugin" msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:128 msgid "The plugin broke my site" msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:137 msgid "The plugin suddenly stopped working" msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:146 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:155 msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue." msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:164 msgid "Other" msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:167 msgid "Kindly tell us the reason so we can improve." msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:172 msgid "Anonymous feedback" msgstr "" #: inc/analytify-deactivate-form.php:177 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: inc/analytify-go-pro.php:116 msgid "Dashboard (Advanced)" msgstr "Dashboard (Erweitert)" #: inc/analytify-go-pro.php:117 inc/analytify-go-pro.php:153 msgid "Analytics under Posts (admin)" msgstr "Analytics unter Beiträgen (Admin)" #: inc/analytify-go-pro.php:118 inc/analytify-go-pro.php:154 msgid "Analytics under Pages (admin)" msgstr "Analytics unter Seiten (Admin)" #: inc/analytify-go-pro.php:119 msgid "Comparison Stats (Visitors & Views monthly/yearly)" msgstr "Vergleichsstatistiken (Besucher & Anzeigen monatlich/jährlich)" #: inc/analytify-go-pro.php:120 msgid "Live Stats" msgstr "Echtzeitstatistiken" #: inc/analytify-go-pro.php:121 msgid "ShortCodes" msgstr "ShortCodes" #: inc/analytify-go-pro.php:122 #, fuzzy #| msgid "Extentions" msgid "Extensions" msgstr "Erweiterungen" #: inc/analytify-go-pro.php:123 msgid "Analytics under Custom Post Types (front/admin)" msgstr "Analytics unter individuellen Beitragstypen (Front/Admin)" #: inc/analytify-go-pro.php:124 msgid "Ajax & JS Error Stats" msgstr "Ajax & JS Fehler Statistiken" #: inc/analytify-go-pro.php:125 msgid "404 Page Error Stats" msgstr "404 Seiten Fehler Statistiken" #: inc/analytify-go-pro.php:126 msgid "Priority Email Support" msgstr "priorisierter E-Mail Support" #: inc/analytify-go-pro.php:127 msgid "No promotional ads" msgstr "Keine Werbeanzeigen" #: inc/analytify-go-pro.php:140 inc/analytify-go-pro.php:141 #: inc/analytify-go-pro.php:142 msgid "Similar but limited" msgstr "Gleich, aber limitiert" #: inc/analytify-go-pro.php:155 inc/analytify-go-pro.php:156 #: inc/analytify-go-pro.php:157 inc/analytify-go-pro.php:158 #: inc/analytify-go-pro.php:159 msgid "No" msgstr "Nein" #: inc/analytify-go-pro.php:160 inc/analytify-go-pro.php:161 msgid "Only Tracking" msgstr "Nur Tracking" #: inc/analytify-go-pro.php:162 msgid "WordPress.org Forum Support" msgstr "WordPress.org Forum Support" #: inc/analytify-go-pro.php:163 msgid "Promotional Ads" msgstr "Werbeanzeigen" #: inc/analytify-go-pro.php:169 #, php-format msgid "%1$sUpgrade Now%2$s use %3$s discount code for 10% OFF " msgstr "" "%1$sUpgraden Sie jetzt%2$s und benutzen %3$s Sie den Rabattcode für 10% " "Nachlass " #: inc/analytify-logs.php:69 #, fuzzy #| msgid "Delete Cache:" msgid "Delete log" msgstr "Lösche Cache:" #: inc/analytify-logs.php:80 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s %2$s" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: inc/analytify-logs.php:85 #, fuzzy #| msgid "Views" msgid "View" msgstr "Aufrufe" #: inc/analytify-logs.php:94 msgid "There are currently no logs to view." msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:310 #, fuzzy #| msgid "Welcome to Analytify" msgid "Welcome to Google Analytics by Analytify" msgstr "Willkommen zu Analytify" #: inc/analytify-optin-form.php:316 #, php-format msgid "" "Hey %2$s, %4$s If you opt-in some data about your installation of Analytify " "will be sent to analytify.io (This doesn't include stats)%4$s and You will " "receive new feature updates, security notifications etc %7$sNo Spam, I " "promise.%8$s %4$s%4$s Help us %5$sImprove Google Analytics by Analytify%6$s " "%4$s %4$s " msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:317 msgid "Allow and Continue " msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:318 msgid "Skip This Step" msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:320 msgid "What permissions are being granted?" msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:322 msgid "Your Website Overview" msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:323 msgid "" "Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us " "make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins " "and themes." msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:325 msgid "Your Profile Overview" msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:326 msgid "Your name and email address." msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:328 msgid "Admin Notices" msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:329 msgid "Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise." msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:331 msgid "Plugin Actions" msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:332 msgid "" "Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and " "settings. This is limited to usage data. It does not include any of your " "sensitive Google Analytics data, such as traffic. This data helps us learn " "which features are most popular, so we can improve the plugin further." msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:376 welcome.php:147 msgid "Getting Started" msgstr "Einführung" #: inc/analytify-optin-form.php:379 welcome.php:144 msgid "What's New" msgstr "Was ist neu" #: inc/analytify-optin-form.php:382 welcome.php:150 msgid "Credits" msgstr "Urheber" #: inc/analytify-optin-form.php:387 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Getting started with Analytify plugin settings are very easy to use and " #| "ready to go in minutes. If there is something you don't understand or " #| "confusing, do ask us on %1$sWordPress.org support forum%2$s without " #| "hesitation." msgid "" "Getting started with Analytify, plugin settings are very easy to use and " "ready to go in minutes. If there is something you don't understand or " "confusing, do ask us on %1$sWordPress.org support forum%2$s without " "hesitation." msgstr "" "Die Analytify Einstellungen sind einfach und innerhalb weniger Minuten zu " "konfigurieren. Falls Sie etwas nicht verstehen fragen Sie uns gerne im " "%1$sWordPress.org Support Forum%2$s" #: inc/analytify-optin-form.php:396 #, fuzzy #| msgid "Simple Authentication" msgid "Step 1: Authentication" msgstr "Einfache Authentifizierung" #: inc/analytify-optin-form.php:397 welcome.php:297 msgid "" "You must have a registered Google Analytics account and setup your website " "profiles to use with Analytify on your WordPress based sites. Click on Login " "button and It will redirect you to separate Google access page. Allow this " "plugin to fetch the data from Google Analytics and It will take you back to " "your profile tab." msgstr "" "Sie benötigen einen registrierten Google Analytics Account und ein " "eingerichtetes Webseiten-Profil, um Analytify auf Ihrer Wordpress-Seite " "nutzen zu können. Klicken Sie auf den Login-Button und Sie werden auf die " "Google Zugriffsseite weitergeleitet. Erlauben Sie dort dem Analytify Plugin " "auf Ihre Google Analytics Daten zugreifen zu können, Sie werden anschließend " "auf Ihr Profil-Tab weitergeleitet." #: inc/analytify-optin-form.php:406 #, fuzzy #| msgid "Setting up profiles" msgid "Step 2: Setting up profiles" msgstr "Profile einrichten" #: inc/analytify-optin-form.php:411 welcome.php:309 msgid "Profile Tab" msgstr "Profil Tab" #: inc/analytify-optin-form.php:412 welcome.php:310 msgid "" "This tab section consists of many important settings. After Authentication, " "Setup your profiles here. All of the options are easy to understand." msgstr "" "Dieser Tab liefert wichtige Einstellungen. Wählen Sie hier Ihre Profile nach " "der Authentifizierung. Alle Optionen sind leicht verständlich." #: inc/analytify-optin-form.php:414 welcome.php:312 msgid "a) Install Google Analytics tracking code" msgstr "a) Installiere Google Analytics Tracking Code" #: inc/analytify-optin-form.php:415 welcome.php:313 msgid "" "First, you need to check if you want to install Google Analytics tracking " "code by Analytify or uncheck it if you have already installed it manually or " "via some other way. " msgstr "" "Zuerst müssen Sie entscheiden, ob Sie den Google Analytics Tracking Code von " "Analytify einbinden lassen möchten, oder ob Sie diesen manuell oder über " "andere Wege einbinden möchten. " #: inc/analytify-optin-form.php:417 welcome.php:315 msgid "b) Exclude users from tracking" msgstr "b) Benutzer vom Tracking ausschließen" #: inc/analytify-optin-form.php:418 welcome.php:316 msgid "" "Usually Administrators don't want to track themselves. So, this option can " "be commonly used if you want to exclude your special users from tracking " "data." msgstr "" "Gewöhnlich wollen Administratoren ihre eigenen Besuche nicht Tracken. Diese " "Option wird gewöhnlich aktiviert, wenn Sie Ihre Webseiten-Bearbeiter vom " "Tracking ausschließen möchten." #: inc/analytify-optin-form.php:420 welcome.php:318 msgid "c) Tracking code type" msgstr "c) Tracking Code Typ" #: inc/analytify-optin-form.php:421 welcome.php:319 msgid "" "Google recommends to use Analytics.js (Universal Tracking) now. So, we " "recommend to use this option." msgstr "" "Google empfiehlt die Verwendung von Analytics.js (Universelles Tracking). " "Wir empfehlen ebenfalls die Verwendung dieser Option." #: inc/analytify-optin-form.php:423 welcome.php:321 msgid "d) Profile for posts (Backend/Front-end)" msgstr "d) Profile für Beiträge (Backend/Frontend)" #: inc/analytify-optin-form.php:424 welcome.php:322 msgid "" "Select your website profile for wp-admin edit pages and Front-end pages. " "Select profile which matches your current WordPress website." msgstr "" "Wählen Sie Ihr Webseiten-Profil für den Bearbeitungsmodus von Seiten " "(Backend) und Frontend Seiten. Wählen Sie, welches Profil zu Ihrer Wordpress-" "Webseite gehört." #: inc/analytify-optin-form.php:426 welcome.php:324 msgid "e) Profile for Dashboard" msgstr "e) Profil für Dashboard" #: inc/analytify-optin-form.php:427 welcome.php:325 msgid "" "Select your website profile for Dashboard Stats. You can select your any " "Website profile. It will show Analytics for your selected website profile." msgstr "" "Wählen Sie Ihr Webseiten-Profil für Dashboard Statistiken. Sie können aus " "allen Profilen wählen. Es wird das ausgewählte Profil angezeigt." #: inc/analytify-optin-form.php:434 #, fuzzy #| msgid "Display Statistics at front-end pages" msgid "Step 3: Display Statistics at front-end pages" msgstr "Zeige Statistiken auf Front-end Seiten" #: inc/analytify-optin-form.php:440 welcome.php:337 msgid "Front Tab" msgstr "Front Tab" #: inc/analytify-optin-form.php:441 welcome.php:338 #, php-format msgid "" "In version %4$s, We have introduced the %1$s New Front-end Analytics%2$s " "which will fetch the stats like backend but with an awesome UI for front-end " "stats. It was a long awaited feature which was under development since 1.0 " "but finally It is here. It can be customized (if you are good at CSS) " "according to your website look and feel. %3$s Below are it's important " "options: " msgstr "" "In Version %4$s haben wir die %1$s neuen Frontend Analytics eingeführt %2$s, " "welche die Statistiken wie im Backend, aber mit einer tollen Frontend-" "Oberfläche darstellt. Es war eine lang erwartete Funktion, welche nun " "endlich verfügbar ist. Sie kann durch CSS angepasst werden, um zu Ihrem " "Webseiten-Design zu passen. %3$s unten finden Sie die relevanten Optionen:" #: inc/analytify-optin-form.php:444 inc/analytify-optin-form.php:571 #: welcome.php:229 welcome.php:341 msgid "Disable front-end" msgstr "Deaktiviere Frontend Statistiken" #: inc/analytify-optin-form.php:445 inc/analytify-optin-form.php:573 #: welcome.php:231 welcome.php:342 msgid "" "We introduced the ability to disable the front-end stats on the full site. " "Check it, if you don't want to load Analytics at all. Remember, you can use " "Shortcodes still." msgstr "" "Falls Aktiviert, werden Frontend-Statistiken für die gesamte Webseite " "deaktiviert. Trotz Aktivierung dieser Option können Sie weiterhin Shortcodes " "verwenden." #: inc/analytify-optin-form.php:447 inc/analytify-optin-form.php:482 #: inc/analytify-optin-form.php:576 welcome.php:234 welcome.php:344 #: welcome.php:378 msgid "Display Analytics to Users" msgstr "Zeige Besuchern Analytics" #: inc/analytify-optin-form.php:448 welcome.php:345 #, php-format msgid "Show %1$sfront-end%2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "" "Zeige %1$sfront-end%2$s Analytics ausschließlich für ausgewählte " "Benutzerrollen." #: inc/analytify-optin-form.php:452 inc/analytify-optin-form.php:487 #: inc/analytify-optin-form.php:583 welcome.php:241 welcome.php:349 #: welcome.php:383 msgid "Analytics on Post types" msgstr "Analytics aktiv für Beitragstypen" #: inc/analytify-optin-form.php:453 inc/analytify-optin-form.php:488 #: inc/analytify-optin-form.php:584 welcome.php:242 welcome.php:350 #: welcome.php:384 msgid "" "Show Analytics under the selected post types only. You can select your " "custom post types as well." msgstr "" "Zeige Analytics nur auf den angegebenen Beitragstypen. Sie können auch " "individuelle Beitragstypen auswählen." #: inc/analytify-optin-form.php:455 inc/analytify-optin-form.php:586 #: welcome.php:244 welcome.php:352 msgid "Front-end Analytics panels" msgstr "Frontend Analytics Anzeigetafeln" #: inc/analytify-optin-form.php:456 inc/analytify-optin-form.php:587 #: welcome.php:245 welcome.php:353 msgid "" "Select which Stats panels you want to display at front-end. We recommend to " "use upto 8 Panels for better page speed." msgstr "" "Wählen Sie, welche Statistik-Anzeigetafeln Sie im Frontend anzeigen möchten. " "Wir empfehlen für eine optimale Geschwindigkeit nur bis zu 8 Anzeigetafeln " "zu verwenden." #: inc/analytify-optin-form.php:460 inc/analytify-optin-form.php:495 #: inc/analytify-optin-form.php:591 welcome.php:249 welcome.php:357 #: welcome.php:391 msgid "Exclude Analytics on specific pages" msgstr "Deaktiviere Analytics auf speziellen Seiten" #: inc/analytify-optin-form.php:461 inc/analytify-optin-form.php:496 #: inc/analytify-optin-form.php:592 welcome.php:250 welcome.php:358 #: welcome.php:392 msgid "Select posts or pages on which you don't want to show Analytics." msgstr "" "Wählen Sie Beiträge oder Seiten, auf denen Sie keine Analytics anzeigen " "möchten." #: inc/analytify-optin-form.php:468 #, fuzzy #| msgid "Display Statistics under Edit pages (backend)" msgid "Step 4: Display Statistics under Edit pages (backend)" msgstr "Zeige Statistiken unter Seiten-Bearbeitungsmodus (Backend)" #: inc/analytify-optin-form.php:474 welcome.php:370 msgid "Admin Tab" msgstr "Admin Tab" #: inc/analytify-optin-form.php:475 welcome.php:371 msgid "" "Admin tab section is to manage the Analytics panels under EDIT screen of " "post/pages in wp-admin." msgstr "" "Der Admin-Tab ermöglicht die Verwaltung der Analytics-Anzeigetafeln unter " "dem Bearbeitungsfeld von Beiträgen/Seiten im Backend." #: inc/analytify-optin-form.php:479 welcome.php:375 msgid "Disable Analytics under posts/pages." msgstr "Deaktiviere Analytics unter Beiträgen/Seiten." #: inc/analytify-optin-form.php:480 welcome.php:376 msgid "" "Check it, If you don't want to load Stats by default on all pages. If you " "disable it, you can still fetch the stats under each post/page on single " "click." msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie nicht standardmäßig Statistiken auf " "allen Seiten sehen möchten. Trotz der Aktivierung können die Statistiken " "unter jedem Beitrag/jeder Seite mit einem einfachen Klick aufgerufen werden." #: inc/analytify-optin-form.php:483 welcome.php:379 #, php-format msgid "Show %1$s Google %2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "Zeige %1$s Google %2$s Analytics nur den ausgewählten Benutzerrollen." #: inc/analytify-optin-form.php:490 welcome.php:386 msgid "Edit pages/posts Analytics panels" msgstr "Bearbeite Seiten/Beiträge Analytics Anzeigetafeln" #: inc/analytify-optin-form.php:491 welcome.php:387 msgid "" "Select which Stats panels you want to display at backend. We recommend to " "use upto 10 Panels for better page speed." msgstr "" "Wählen Sie, welche Statistik-Anzeigetafeln Sie im Backend anzeigen möchten. " "Wir empfehlen aus Performance-Gründen nicht mehr als 10 zu verwenden." #: inc/analytify-optin-form.php:504 welcome.php:399 msgid "Licensing" msgstr "Lizensierung" #: inc/analytify-optin-form.php:507 welcome.php:402 msgid "" "We have a year based pricing model as we think this is the best model to " "keep our normal lives easier and down the costs of support servers etc. You " "need a valid license key if you want to get support and updates in the " "future for a year. After a year, you will get discount to renew your " "license. " msgstr "" "Wir haben ein jahrbasiertes Preismodell, da wir der Meinung sind, dass dies " "die beste Option ist, um unsere Kosten dauerhaft niedrig zu halten. Sie " "benötigen einen gültigen Lizenzschlüssel, um Support und Updates für ein " "Jahr zu erhalten. Nach einem Jahr erhalten Sie einen Nachlass, um Ihre " "Lizenz zu erneuern. " #: inc/analytify-optin-form.php:515 welcome.php:176 welcome.php:196 msgid "New features" msgstr "Neue Funktionen" #: inc/analytify-optin-form.php:521 welcome.php:182 msgid "Simple Authentication" msgstr "Einfache Authentifizierung" #: inc/analytify-optin-form.php:523 welcome.php:184 msgid "You don't need to worry about copy and paste access code any more. " msgstr "" "Sie müssen Sich keine Sorgen mehr über das Kopieren und Einfügen von " "Zugriffscodes machen. " #: inc/analytify-optin-form.php:526 welcome.php:187 msgid "Translation ready" msgstr "Übersetzungsbereit" #: inc/analytify-optin-form.php:528 welcome.php:189 #, php-format msgid "" "Analytify %1$s contains all the strings ready to translate in any language. " "%2$s Click here %3$s to start translating this plugin into your language and " "don't forget to share your language files with us to ease for other users." msgstr "" "Analytify %1$s enthält Übersetzungsdateien und ist somit vollständig " "übersetzbar. %2$s Klicken Sie hier %3$s, um die Übersetzung in Ihrer Sprache " "zu beginnen. Bitte vergessen Sie nicht, die Übersetzung mit uns zu teilen, " "damit wir sie für andere Nutzer freigeben können." #: inc/analytify-optin-form.php:542 welcome.php:202 msgid "Analytify Shortcodes" msgstr "Analytify Shortcodes" #: inc/analytify-optin-form.php:544 welcome.php:204 #, php-format msgid "" "Analytify shortcodes can be used for multiple purposes. It gives you more " "flexibility than the front-end statistics. You can disable front-end stats " "and use these shortcodes in any of your pages/posts to show Analytics in " "tabular style. If you are familiar with CSS, It can be easily modified to " "match with your website look and feel. %1$s Following are two types of " "shortcodes:" msgstr "" "Analytify Shortcodes können für mehrere Zwecke verwendet werden. Es gibt " "Ihnen mehr Flexibilität als die Frontend-Statistiken. Sie können Frontend " "Statistiken deaktivieren und stattdessen diese Shortcodes auf allen Seiten/" "Beiträgen verwenden, um Analytics Statistiken in Tabellenstil anzuzeigen. " "Die Ansicht ist per CSS anpassbar. %1$s Folgend zwei Typen von Shortcodes:" #: inc/analytify-optin-form.php:547 welcome.php:207 msgid "a) Simple:" msgstr "a) Einfach:" #: inc/analytify-optin-form.php:549 welcome.php:209 #, php-format msgid "" "Simple Analytify shortcode returns you only the numbers i.e results. It is " "useful when you want results of only 1 Metrics and can apply permissions " "using roles. You can fetch numbers of %1$s Sessions, Pageviews, Bounce Rate " "and Users %2$s etc" msgstr "" "Einfache Analytify Shortcodes zeigen Ihnen nur die Resultate in Form von " "Nummern an. Sie sind nützlich, wenn Sie Ergebnisse nur von 1 Metrik anzeigen " "wollen und können Berechtigungsrollen zugewiesen werden. Sie können Zahlen " "zu %1$s Sitzungen, Seitenansichten, Absprungrate und Benutzer %2$s etc. " "anzeigen." #: inc/analytify-optin-form.php:552 welcome.php:212 msgid "b) Advanced:" msgstr "b) Erweitert:" #: inc/analytify-optin-form.php:554 welcome.php:214 #, php-format msgid "" "With this Advanced option, You can choose %1$s more than 1 Metrics and " "Dimensions, Sort the results, get maximum rows, apply permissions and fetch " "Analytics with specified start-date and end-date. %2$s Advanced shortcode " "returns results in table form which can be styled according to your website." msgstr "" "Mit dieser erweiterten Option können Sie wählen aus %1$s mehr als 1 Metriken " "und Dimensionen, die Ergebnisse sortieren, maximale Einträge erhalten, " "Berechtigungen anwenden und Analytics-Daten mit individuellen Start- und " "Enddatum einsehen. %2$s Der erweiterte Shortcode gibt Ergebnisse in " "Tabellenform aus, die an Ihr Webseiten-Design angepasst werden kann." #: inc/analytify-optin-form.php:564 welcome.php:222 msgid "Front-end Statistics" msgstr "Frontend Statistiken" #: inc/analytify-optin-form.php:566 welcome.php:224 #, php-format msgid "" "We have introduced the %1$s New Front-end Analytics %2$s which will fetch " "the stats like backend but with an awesome UI for front-end stats. It was a " "long awaited feature which was under development but finally It is here. It " "can be customized (if you are good at CSS) according to your website look " "and feel. %3$s below are it's important options: " msgstr "" "Wir haben die %1$s neuen Frontend Analytics eingeführt %2$s, welche die " "Statistiken wie im Backend, aber mit einer tollen Frontend-Oberfläche " "darstellt. Es war eine lang erwartete Funktion, welche nun endlich verfügbar " "ist. Sie kann durch CSS angepasst werden, um zu Ihrem Webseiten-Design zu " "passen. %3$s unten finden Sie die relevanten Optionen:" #: inc/analytify-optin-form.php:578 welcome.php:236 #, php-format msgid "Show %1$s front-end %2$s Analytics to selected user roles only." msgstr "Zeige %1$s Frontend %2$s Analytics nur für ausgewählte Benutzerrollen." #: inc/analytify-optin-form.php:657 msgctxt "as in terms and conditions" msgid "Terms" msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:657 msgctxt "as in privacy policy" msgid "Privacy" msgstr "" #: inc/analytify-optin-form.php:658 welcome.php:258 welcome.php:407 msgid "Go to Analytify Settings" msgstr "Gehe zu Analytify Einstellungen" #: inc/analytify-optin-form.php:659 welcome.php:259 welcome.php:408 msgid "View the Full Changelog" msgstr "Zeige den gesamten Changelog" #: inc/analytify-widgets.php:9 msgid "Analytify Live Stats" msgstr "Analytify Echtzeit Statistiken" #: inc/analytify-widgets.php:10 msgid "It shows Live Stats of your site." msgstr "Zeigt Echtzeit Statistiken Ihrer Webseite." #: inc/analytify-widgets.php:28 views/default/admin/top-pages-stats.php:12 msgid "Title" msgstr "Titel" #: inc/analytify-widgets.php:33 msgid "Description:" msgstr "Beschreibung:" #: inc/class-analytify-logging.php:47 msgid "Logs" msgstr "Logs" #: inc/class-wpa-adminbar.php:35 #, fuzzy #| msgid "view complete Analytics of your site" msgid "View complete Analytics of your site" msgstr "zeige komplette Analytics dieser Seite" #: inc/class-wpa-adminbar.php:44 wp-analytify.php:862 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: inc/class-wpa-adminbar.php:58 msgid "Edit Post" msgstr "Beitrag bearbeiten" #: inc/page-addons.php:30 msgid "Enhanced E-Commerce Tracking for WooCommerce" msgstr "Erweitertes E-Commerce Tracking für WooCommerce" #: inc/page-addons.php:32 inc/page-addons.php:39 msgid "" "This Add-on will track the e-commerce behaviour of users, digital Sales, " "Transactions and Revenues in Google Analytics and Displays Stats in a unique " "and intiutive way which is very understandable even for non-technical " "WordPress users." msgstr "" "Dieses Add-On trackt das E-Commerce Verhalten von Benutzern, digitalen " "Verkäufen, Transaktionen und Erträgen in Google Analytics and zeigt " "Statistiken in einem einzigartigen und intuitiven Weg, leicht verständlich " "sogar für nicht-technische WordPress Benutzer." #: inc/page-addons.php:37 msgid "Enhanced E-Commerce Tracking for Easy Digital Downloads" msgstr "Erweitertes E-Commerce Tracking für einfache digitale Downloads" #: inc/page-addons.php:44 #, fuzzy #| msgid "Campaings Tracking " msgid "Campaigns Tracking " msgstr "Kampagnen Tracking" #: inc/page-addons.php:46 msgid "" "Everyone runs campaigns through social media or create backlinks. This add-" "on helps you to show your campaigns stats in a beautiful dashboard." msgstr "" "Jeder nutzt Kampagnen über Soziale Medien oder der Erstellung von Backlinks. " "Dieses Add-On unterstützt bei der Ansicht der Kampagnen-Statistiken in einem " "wunderschönen Dashboard." #: inc/page-addons.php:51 msgid "Google Analytics Dashboard widget (FREE)" msgstr "Google Analytics Dashboard Widget (kostenlos" #: inc/page-addons.php:53 msgid "" "Google Analytics Dashboard widget is a FREE Add-on by Analytify to show " "Google Analytics widget at WordPress dashboard." msgstr "" "Das Google Analytics Dashboard Widget ist ein kostenloses Add-On von " "Analytify, um die Google Analytics Statistiken auf dem WordPress Dashboard " "anzuzeigen." #: inc/page-addons.php:59 msgid "Email Notifications" msgstr "E-Mail Benachrichtigungen" #: inc/page-addons.php:61 msgid "" "Our Analytify For Email Notifications add-on sends your website analytics " "reports in email weekly and monthly." msgstr "" "Unser Analytify E-Mail Benachrichtigungen Add-On sendet Ihnen Webseiten-" "Statistiken via E-Mail wöchentlich und monatlich." #: inc/page-addons.php:66 #, fuzzy #| msgid "Install Google Analytics tracking code" msgid "Contact form 7 Google Analytics Tracking (FREE)" msgstr "Installiere Google Analytics Trackingcode" #: inc/page-addons.php:68 msgid "" "It is a FREE plug and play Add-on by Analytify for Contact form 7 to Track " "Form Submissions with Google Analytics. No settings needed as all, Add-on " "settings should have already setup from Analytify settings page." msgstr "" #: inc/page-addons.php:86 #, php-format msgid "%1$s Already Installed %2$s" msgstr "%1$s bereits installiert %2$s" #: inc/page-addons.php:91 #, php-format msgid "%1$s Activate Plugin %2$s" msgstr "%1$s aktiviere Plugin %2$s" #: inc/page-addons.php:96 #, php-format msgid "%1$s Download %2$s" msgstr "%1$s Download %2$s" #: inc/page-addons.php:97 #, php-format msgid "%1$s Get this add-on %2$s" msgstr "%1$s lade dieses Add-On %2$s" #: inc/page-addons.php:111 msgid "Extend the functionality of Analytify with these awesome Add-ons" msgstr "Erweitere die Funktionalität von Analytify mit diesen Add-Ons" #: inc/wpa-core-functions.php:61 #, php-format msgid "" "If you like %1$s Analytify %2$s please leave us a %5$s %3$s %6$s rating. " "%4$s A huge thank you from %1$s WPBrigade %2$s in advance!" msgstr "" "Wenn Sie %1$s Analytify %2$s mögen würden wir uns freuen, wenn Sie eine %5$s " "%3$s %6$s Bewertung hinterlassen. %4$s Vielen Dank im Vorraus von %1$s " "WPBrigade %2$s !" #: inc/wpa-core-functions.php:69 msgid "Thank you for tracking with Analytify." msgstr "Danke für das Tracken mit Analytify." #: inc/wpa-core-functions.php:303 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: lib/logs/class-analytify-logger.php:117 #, php-format msgid "%1$s was called with an invalid level \"%2$s\"." msgstr "" #: views/default/admin/browser-stats.php:6 msgid "Browsers Statistics" msgstr "Browser Statistiken" #: views/default/admin/browser-stats.php:42 #, fuzzy #| msgid "listing statistics of top five browsers." msgid "listing statistics of top five browsers" msgstr "Statistiken der Top 5 Browser." #: views/default/admin/general-stats.php:28 #: views/default/admin/general-stats.php:106 msgid "Mobile" msgstr "Smartphone" #: views/default/admin/general-stats.php:30 #: views/default/admin/general-stats.php:106 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: views/default/admin/general-stats.php:32 #: views/default/admin/general-stats.php:106 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: views/default/admin/general-stats.php:78 #: views/default/admin/general-stats.php:89 msgid "New" msgstr "Neu" #: views/default/admin/general-stats.php:78 #: views/default/admin/general-stats.php:90 msgid "Returning" msgstr "Wiederkehrend" #: views/default/admin/general-stats.php:111 msgid "User Devices" msgstr "" #: views/default/admin/general-stats.php:140 #, fuzzy #| msgid "No Activity During This Period." msgid "No Activity Found" msgstr "Keine Aktivitäten in dieser Periode." #: views/default/admin/general-stats.php:188 #: views/default/admin/single-general-stats.php:21 msgid "Sessions" msgstr "Sitzungen" #: views/default/admin/general-stats.php:190 #: views/default/admin/single-general-stats.php:23 msgid "" "Total number of Sessions within the date range. A session is the period time " "a user is actively engaged with your website. app. etc." msgstr "" "Gesamtzahl an Sitzungen innerhalb des Zeitraums. Eine Sitzung ist die Zeit, " "die ein Besucher aktiv auf Ihrer Seite verbringt." #: views/default/admin/general-stats.php:195 #: views/default/admin/geographic-stats.php:136 #: views/default/admin/geographic-stats.php:163 #: views/default/admin/single-general-stats.php:27 msgid "Visitors" msgstr "Besucher" #: views/default/admin/general-stats.php:197 #: views/default/admin/single-general-stats.php:29 msgid "" "Users that have had at least one session within the selected date range. " "Includes both new and returning users." msgstr "" "Neue und wiederkehrende Benutzer, die zumindest eine Sitzung innerhalb des " "ausgewählten Zeitraums hatten." #: views/default/admin/general-stats.php:202 #: views/default/admin/single-general-stats.php:33 msgid "Page views" msgstr "Seitenanzeigen" #: views/default/admin/general-stats.php:204 #: views/default/admin/single-general-stats.php:35 msgid "" "Pageviews is the total number of pages viewed. Repeated views of a single " "page are counted." msgstr "" "Seitenaufrufe sind die Gesamtzahl der aufgerufenen Seiten. Wiederholte " "Aufrufe einer Seite werden mitgezählt." #: views/default/admin/general-stats.php:209 msgid "Avg. time on site" msgstr "Durchschn. Zeit auf Seite" #: views/default/admin/general-stats.php:211 msgid "The amount of time a user spends on your site." msgstr "Die Zeit, die ein Besucher auf Ihrer Seite verbringt." #: views/default/admin/general-stats.php:216 #: views/default/admin/single-general-stats.php:45 #: views/default/admin/top-pages-stats.php:15 msgid "Bounce Rate" msgstr "Absprungrate" #: views/default/admin/general-stats.php:218 #: views/default/admin/single-general-stats.php:47 msgid "" "Bounce Rate is the percentage of single-page visits (i.e. visits in which " "the person left your site from the entrance page without interacting with " "the page )." msgstr "" "Absprungrate ist die Prozentangabe in Einzelseiten-Besuchen (z.B. ein " "Besucher verlässt Ihre Seite nach dem Aufruf der ersten Seite ohne " "Interaktion)." #: views/default/admin/general-stats.php:223 msgid "pages/session" msgstr "Seiten pro Sitzung" #: views/default/admin/general-stats.php:225 msgid "" "Pages/Session is the average number of pages viewed during a session. " "Repeated views of a single page are counted." msgstr "" "Seiten pro Sitzung ist der Durchschnitt an Seiten, die ein Besucher während " "seines Aufenthalts auf der Websiete aufruft. Wiederholte Seitenaufrufe " "(Aktualisierungen) werden gezählt." #: views/default/admin/general-stats.php:230 #: views/default/admin/single-general-stats.php:51 msgid "% New sessions" msgstr "% neue Sitzungen" #: views/default/admin/general-stats.php:232 #: views/default/admin/single-general-stats.php:53 #, fuzzy #| msgid "" #| "Total number of Sessions within the date range. A session is the period " #| "time a user is actively engaged with your website. app. etc." msgid "" "Percentage of New Sessions within the date range. A new session is the " "period time when a new user is actively engaged with your website." msgstr "" "Gesamtzahl an Sitzungen innerhalb des Zeitraums. Eine Sitzung ist die Zeit, " "die ein Besucher aktiv auf Ihrer Seite verbringt." #: views/default/admin/general-stats.php:237 msgid "New vs Returning visitors" msgstr "Neue vs. wiederkehrende Besucher" #: views/default/admin/general-stats.php:244 msgid "Devices of visitors" msgstr "Geräte der Besucher" #: views/default/admin/general-stats.php:276 msgid " ago" msgstr " zuvor" #: views/default/admin/geographic-stats.php:77 msgid "High" msgstr "" #: views/default/admin/geographic-stats.php:77 msgid "Low" msgstr "" #: views/default/admin/geographic-stats.php:130 msgid "Top countries" msgstr "Top Länder" #: views/default/admin/geographic-stats.php:133 #, fuzzy #| msgid "Top countries" msgid "View All Top Countries" msgstr "Top Länder" #: views/default/admin/geographic-stats.php:157 msgid "Top cities" msgstr "Top Städte" #: views/default/admin/geographic-stats.php:160 #, fuzzy #| msgid "Top Cities" msgid "View All Top Cities" msgstr "Top Städte" #: views/default/admin/keywords-stats.php:23 msgid "(not provided)" msgstr "" #: views/default/admin/keywords-stats.php:25 msgid "(not set)" msgstr "" #: views/default/admin/os-stats.php:6 msgid "Operating System Statistics" msgstr "Betriebssystem Statistiken" #: views/default/admin/os-stats.php:31 msgid "Listing statistics of top five operating systems." msgstr "Statistiken der Top 5 Betriebssysteme" #: views/default/admin/pages-stats.php:14 msgid "Url link" msgstr "Url Link" #: views/default/admin/pages-stats.php:15 msgid "Entrance" msgstr "Eingang" #: views/default/admin/pages-stats.php:16 msgid "Exits" msgstr "Ausstiege" #: views/default/admin/pages-stats.php:17 msgid "Entrance% Exits%" msgstr "Eingänge% Ausstiege%" #: views/default/admin/pages-stats.php:74 #, fuzzy, php-format #| msgid "Did you know that %s people landed directly to your site at %s" msgid "Did you know that %1$s people landed directly to your site at %2$s?" msgstr "%s Besucher landeten direkt auf dieser Seite unter %s" #: views/default/admin/single-general-stats.php:39 msgid "Avg. time on Page" msgstr "Durchschn. Zeit auf Seite" #: views/default/admin/single-general-stats.php:41 msgid "The amount of time (session) a user spends on this page." msgstr "Die Zeit (Sitzung), die ein Besucher auf dieser Seite verbrachte." #: views/default/admin/single-general-stats.php:58 #, fuzzy #| msgid "Did you know that total time on your site is" msgid "Did you know that Average Session Duration of this page is" msgstr "Die Gesamtzeit auf Ihrer Seite ist" #: views/default/admin/tech-stats.php:21 msgid "Browsers statistics" msgstr "Browser Statistiken" #: views/default/admin/tech-stats.php:24 views/default/admin/tech-stats.php:59 #: views/default/admin/tech-stats.php:90 msgid "Visits" msgstr "Besuche" #: views/default/admin/tech-stats.php:56 msgid "Operating system statistics" msgstr "Betriebssystem Statistiken" #: views/default/admin/tech-stats.php:87 msgid "Mobile device statistics" msgstr "Mobilgeräte Statistiken" #: views/default/admin/tech-stats.php:115 msgid "Top Web Browsers, Operating Systems, and Mobile Devices" msgstr "" #: views/default/admin/top-pages-stats.php:13 msgid "Views" msgstr "Aufrufe" #: views/default/admin/top-pages-stats.php:14 #, fuzzy #| msgid "Avg Time On Page" msgid "Avg. Time" msgstr "Durchschn. Zeit auf Seite" #: welcome.php:49 welcome.php:50 msgid "Welcome to Analytify" msgstr "Willkommen zu Analytify" #: welcome.php:58 welcome.php:59 msgid "Getting started with Analytify" msgstr "Starten mit Analytify" #: welcome.php:67 welcome.php:68 msgid "The people that build Analytify" msgstr "Die Leute hinter Analytify" #: welcome.php:167 welcome.php:278 welcome.php:426 #, php-format msgid "Welcome to Analytify %1$s" msgstr "Willkommen zu Analytify %1$s" #: welcome.php:169 welcome.php:428 #, php-format msgid "" "%1$s Thank you for updating to the latest version! %2$s %3$s Analytify %4$s " "is ready to make people lives easier for those who love Google Analytics and " "WordPress. It makes Analytics simple for WordPress users that everyone can " "understand about their Website statistics and behavior. " msgstr "" " %1$s Vielen Dank für das Aktualisieren auf die aktuelle Version! %2$s %3$s " "Analytify %4$s erleichtert das Leben von Menschen, die Google Analytics und " "WordPress lieben. Es macht Analytics einfach für alle WordPress Nutzer, die " "Ihre Webseiten-Statistiken und das Besucherverhalten einfach einsehen " "können. " #: welcome.php:280 #, php-format msgid "" " %1$s Thank you for updating to the latest version! %2$s %3$s Analytify %4$s " "is ready to make people lives easier for those who love Google Analytics and " "WordPress. It makes Analytics simple for WordPress users that everyone can " "understand about their Website statistics and behavior. " msgstr "" " %1$s Vielen Dank für das Aktualisieren auf die aktuelle Version! %2$s %3$s " "Analytify %4$s erleichtert das Leben von Menschen, die Google Analytics und " "WordPress lieben. Es macht Analytics einfach für alle WordPress Nutzer, die " "Ihre Webseiten-Statistiken und das Besucherverhalten einfach einsehen " "können. " #: welcome.php:287 #, php-format msgid "" "Getting started with Analytify plugin settings are very easy to use and " "ready to go in minutes. If there is something you don't understand or " "confusing, do ask us on %1$sWordPress.org support forum%2$s without " "hesitation." msgstr "" "Die Analytify Einstellungen sind einfach und innerhalb weniger Minuten zu " "konfigurieren. Falls Sie etwas nicht verstehen fragen Sie uns gerne im " "%1$sWordPress.org Support Forum%2$s" #: welcome.php:291 #, php-format msgid "%1$s Connect with Analytify %2$s" msgstr "%1$s Verbinde mit Analytify %2$s" #: welcome.php:305 msgid "Setting up profiles" msgstr "Profile einrichten" #: welcome.php:331 msgid "Display Statistics at front-end pages" msgstr "Zeige Statistiken auf Front-end Seiten" #: welcome.php:364 msgid "Display Statistics under Edit pages (backend)" msgstr "Zeige Statistiken unter Seiten-Bearbeitungsmodus (Backend)" #: welcome.php:434 #, php-format msgid "" "Analytify is developed by %1$s WPBrigade%2$s i.e brigade of WordPress " "developers." msgstr "" "Analytify wurde entwickelt von %1$s WPBrigade%2$s i.e brigade der WordPress " "Entwickler." #: wp-analytify.php:292 msgid "Analytify - Stats of this Post/Page" msgstr "Analytify - Statistiken dieses Beitrags/dieser Seite" #: wp-analytify.php:362 msgid "This post is excluded and will NOT show Analytics." msgstr "" "Dieser Beitrag ist ausgeschlossen und wird NICHT in den Analytics angezeigt." #: wp-analytify.php:417 msgid "You are not allowed to see stats" msgstr "Sie sind nicht berechtigt die Statistiken zu sehen." #: wp-analytify.php:485 #, php-format msgid "%2$s This code is added by Analytify (%1$s) %4$s %3$s" msgstr "%2$s Dieser Quellcode wurde hinzugefügt von Analytify (%1$s) %4$s %3$s" #: wp-analytify.php:532 #, php-format msgid "%2$s This code is added by Analytify (%1$s) %3$s" msgstr "%2$s Dieser Quellcode wurde hinzugefügt von Analytify (%1$s) %3$s" #: wp-analytify.php:554 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s Getting Started %2$s" msgid "%1$s Settings %2$s | " msgstr "%1$s Einführung %2$s" #: wp-analytify.php:556 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s %2$s" msgid "%1$s Support %2$s | " msgstr "%1$s %2$s" #: wp-analytify.php:559 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s Connect with Analytify %2$s" msgid "%1$s Get Analytify Pro %2$s |" msgstr "%1$s Verbinde mit Analytify %2$s" #: wp-analytify.php:563 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s Add Ons %2$s" msgid "%1$s Opt Out %2$s | " msgstr "%1$s Erweiterungen %2$s" #: wp-analytify.php:565 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s Add Ons %2$s" msgid "%1$s Opt In %2$s | " msgstr "%1$s Erweiterungen %2$s" #: wp-analytify.php:569 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s Download %2$s" msgid "%1$s Dashboard %2$s " msgstr "%1$s Download %2$s" #: wp-analytify.php:594 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s Get this add-on %2$s" msgid "%1$s Get FREE Help %2$s" msgstr "%1$s lade dieses Add-On %2$s" #: wp-analytify.php:595 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s Add Ons %2$s" msgid "%1$s Explore Add Ons %2$s" msgstr "%1$s Erweiterungen %2$s" #: wp-analytify.php:596 msgid "Vote!" msgstr "Abstimmen!" #: wp-analytify.php:721 #, fuzzy #| msgid "Previous Page Path" msgid "Previous Month" msgstr "Vorheriger Seitenpfad" #: wp-analytify.php:722 #, fuzzy #| msgid "Months" msgid "Next Month" msgstr "Monate" #: wp-analytify.php:724 msgid "January" msgstr "" #: wp-analytify.php:725 msgid "February" msgstr "" #: wp-analytify.php:726 msgid "March" msgstr "" #: wp-analytify.php:727 msgid "April" msgstr "" #: wp-analytify.php:728 msgid "May" msgstr "" #: wp-analytify.php:729 msgid "June" msgstr "" #: wp-analytify.php:730 msgid "July" msgstr "" #: wp-analytify.php:731 msgid "August" msgstr "" #: wp-analytify.php:732 msgid "September" msgstr "" #: wp-analytify.php:733 msgid "October" msgstr "" #: wp-analytify.php:734 msgid "November" msgstr "" #: wp-analytify.php:735 msgid "December" msgstr "" #: wp-analytify.php:738 msgid "Sunday" msgstr "" #: wp-analytify.php:739 msgid "Monday" msgstr "" #: wp-analytify.php:740 msgid "Tuesday" msgstr "" #: wp-analytify.php:741 msgid "Wednesday" msgstr "" #: wp-analytify.php:742 msgid "Thursday" msgstr "" #: wp-analytify.php:743 msgid "Friday" msgstr "" #: wp-analytify.php:744 msgid "Saturday" msgstr "" #: wp-analytify.php:747 msgid "Sun" msgstr "" #: wp-analytify.php:748 #, fuzzy #| msgid "Months" msgid "Mon" msgstr "Monate" #: wp-analytify.php:749 msgid "Tue" msgstr "" #: wp-analytify.php:750 msgid "Wed" msgstr "" #: wp-analytify.php:751 msgid "Thu" msgstr "" #: wp-analytify.php:752 msgid "Fri" msgstr "" #: wp-analytify.php:753 msgid "Sat" msgstr "" #: wp-analytify.php:792 msgid "Please enter your license key." msgstr "Bitte geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein." #: wp-analytify.php:793 msgid "" "A problem occurred when trying to register the license, please try again." msgstr "" "Während der Registrierung der Lizenz ist ein Fehler aufgetreten, bitte " "versuchen Sie es erneut." #: wp-analytify.php:794 msgid "A problem occurred when trying to check the license, please try again." msgstr "" "Während der Überprüfung der Lizenz ist ein Fehler aufgetreten, bitte " "versuchen Sie es erneut." #: wp-analytify.php:795 msgid "" "Your license has been activated. You will now receive automatic updates and " "access to email support." msgstr "" "Ihre Lizenz wurde aktiviert. Sie erhalten nun automatische Updates und " "Zugriff auf unseren E-Mail Support." #: wp-analytify.php:846 #, fuzzy #| msgid "Activate License" msgid "Activate" msgstr "Aktiviere Lizenz" #: wp-analytify.php:853 msgid " Dashboard" msgstr " Dashboard" #: wp-analytify.php:867 msgid " list of all Add-ons" msgstr " Liste aller Add-Ons" #: wp-analytify.php:867 msgid "Add-ons" msgstr "Add-ons" #: wp-analytify.php:872 msgid "PRO vs FREE" msgstr "PRO gegen FREE" #: wp-analytify.php:929 msgid "You must authenticate to access your web profiles." msgstr "" "Sie müssen Sich authentifizieren, um Zugriff auf Ihre Webseiten-Profile zu " "erhalten." #: wp-analytify.php:932 #, php-format msgid "" "%1$s %2$s Oops, Something went wrong!%3$s %4$s Try to %5$s Reset %6$s " "Authentication." msgstr "" "%1$s %2$s oUps, etwas ist schief gelaufen!%3$s %4$s Versuchen Sie ein %5$s " "Reset %6$s Ihrer Authentifizierung." #: wp-analytify.php:953 msgid "Notice: You must authenticate to access your web profiles." msgstr "" "Hinweis: Sie müssen Sich authentifizieren, um Zugriff auf Ihre Webseiten-" "Profile zu erhalten." #: wp-analytify.php:999 #, php-format msgid "" "Analytify is not active. Please %1$sAuthenticate%2$s in order to get started " "using this plugin." msgstr "" "Analytify ist nicht aktiviert. Bitte %1$sAuthenticate%2$s um das Plugin " "nutzen zu können." #: wp-analytify.php:1003 #, php-format msgid "%1$s Google Analytics Profile is not set. Set the %2$s Profile %3$s" msgstr "" "%1$s Google Analytics Profil nicht angegeben. Konfigurieren Sie das %2$s " "Profil %3$s" #: wp-analytify.php:1036 msgid "" "Select your website profile at Analytify->settings->profile tab to load " "stats." msgstr "" "Wählen Sie Ihr Webseiten-Profil unter Analytify->Einstellungen->Profil, um " "Statistiken zu laden." #: wp-analytify.php:1084 #, fuzzy, php-format #| msgid "%1$s Displaying Analytics of this page from.%2$s to %3$s %4$s" msgid "%1$s Displaying Analytics of this page from %2$s to %3$s %4$s" msgstr "%1$s Zeige Analytics dieser Seite von.%2$s bis %3$s %4$s" #: wp-analytify.php:1240 #, php-format msgid "" "%1$s %2$s %3$sNotice:%4$s %5$sConnect%6$s %4$s Analytify with your Google " "account. %7$s %8$s" msgstr "" "%1$s %2$s %3$sHinweis:%4$s %5$sVerbinde%6$s %4$s Analytify mit Ihren Google " "Account. %7$s %8$s" #: wp-analytify.php:1245 #, php-format msgid "" "Congratulations! Analytify is now authenticated. Please select your website " "profile %1$s here %2$s to get started." msgstr "" "Herzlichen Glückwunsch! Analytify ist nun authentifiziert. Bitte wählen Sie " "Ihr Webseiten-Profil %1$s hier %2$s um zu beginnen." #: wp-analytify.php:1312 msgid "Thankyou!\\nYour Coupon code is Analytify2016" msgstr "Dankesehr!\\nIhr Coupon Code lautet Analytify2016" #: wp-analytify.php:1419 msgid "Leave A Review?" msgstr "Möchten Sie eine Bewertung hinterlassen?" #: wp-analytify.php:1420 msgid "" "We hope you've enjoyed using Analytify! Would you consider leaving us a " "review on WordPress.org?" msgstr "" "Wir hoffen, dass Sie Spaß an Analytify haben! Würden Sie uns " "freundlicherweise eine Bewertung auf Wordpress.org hinterlassen?" #: wp-analytify.php:1421 msgid "Sure! I'd love to!" msgstr "Sicher! Würde ich gerne!" #: wp-analytify.php:1422 msgid "I've already left a review" msgstr "Ich habe bereits eine Bewertung abgegeben" #: wp-analytify.php:1423 msgid "Maybe Later" msgstr "Vielleicht später" #: wp-analytify.php:1424 msgid "Never show again" msgstr "Niemals mehr anzeigen" #: wp-analytify.php:1604 #, php-format msgid "%1$s %2$s %3$s Authentication Cleared login again. %4$s %5$s %6$s" msgstr "" "%1$s %2$s %3$s Authentifizierung entfernt. Bitte loggen Sie Sich erneut ein. " "%4$s %5$s %6$s" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Analytify - Google Analytics Dashboard" msgstr "Analytify - Google Analytics Dashboard" #. Plugin URI of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "http://analytify.io/details" msgid "https://analytify.io/details" msgstr "http://analytify.io/details" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Analytify brings a brand new and modern feeling Google Analytics superbly " "integrated with WordPress Dashboard. It presents the statistics in a " "beautiful way under the WordPress Posts/Pages at front end, backend and in " "its own Dashboard. This provides Stats from Country, Referrers, Social " "media, General stats, New visitors, Returning visitors, Exit pages, Browser " "wise and Top keywords. This plugin provides the RealTime statistics in a new " "UI which is easy to understand & looks good." msgstr "" "Analytify besitzt ein brandneues und modernes Layout für Google Analytics, " "bestens integriert im WordPress Dashboard. Es präsentiert die Statistiken in " "einer wundervollen Ansicht unterhalb der WordPress Beiträge/Seiten im " "Frontend, im Backend und in seinem eigenen Dashboard. Es liefert Statistiken " "zu Länder, Referrer, Sozialen Medien, Allgemeine Statistiken, Neue Besucher, " "Wiederkehrende Besucher, Austrittsseiten, Browser-Statistiken und Top " "Schlüsselwörter. Dieses Plugin liefert zudem Echtzeitstatistiken in einer " "neuen, einfach zu verständlichen und wunderschönen Oberfläche." #. Author of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "Analytify Pro" msgid "Analytify" msgstr "Analytify Pro" #. Author URI of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "http://analytify.io/" msgid "https://analytify.io" msgstr "http://analytify.io/" #~ msgid "Text Input" #~ msgstr "Texteingabe" #~ msgid "Text input description" #~ msgstr "Texteingabe Beschreibung" #~ msgid "" #~ "Select your website profile for Backend/Front-end Stats. You can select " #~ "any Website profile. It will show Analytics for your selected website " #~ "profile" #~ msgstr "" #~ "Wählen Sie Ihr Webseiten-Profil für Backend/Frontend Statistiken. Sie " #~ "können aus allen Profilen wählen. Es wird das ausgewählte Profil " #~ "angezeigt." #~ msgid "" #~ "Select your website profile for Dashboard Stats. You can select any " #~ "Website profile. It will show Analytics for your selected website profile." #~ msgstr "" #~ "Wählen Sie Ihr Webseiten-Profil für Dashboard Statistiken. Sie können aus " #~ "allen Profilen wählen. Es wird das ausgewählte Profil angezeigt." #~ msgid "" #~ "Check it, If you don't want to load Stats by default on all pages. " #~ "Remember, There is a section under each post/page. You can still view " #~ "Stats on pages you want." #~ msgstr "" #~ "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie standardmäßig keine Statistiken auf " #~ "allen Seiten aktivieren wollen. Es gibt jedoch weiterhin eine Auswahl und " #~ "Anzeige unter jedem Beitrag / jeder Seite." #~ msgid "Show Analytics to (roles)" #~ msgstr "Zeige Analytics für (Rollen):" #~ msgid "" #~ "Show Analytics under the above post types only. Buy <a href=\"http://" #~ "analytify.io/pricing/\" target=\"_blank\">Premium</a> version for Custom " #~ "Post Types." #~ msgstr "" #~ "Zeige Analytics ausschließlich unter den oben angegebenen Beitragstypen. " #~ "Kaufen Sie die <a href=\"http://analytify.io/pricing/\" " #~ "target=\"_blank\">PRO</a> Version für individuelle Beitragstypen." #~ msgid "Edit pages/posts Analytics panels:" #~ msgstr "Bearbeite Analytics Anzeigetafeln von Seiten/Beiträgen:" #~ msgid "Exclude Analytics on specific pages:" #~ msgstr "Deaktiviere Analytics auf folgenden Seiten:" #~ msgid "" #~ "Enter ID's of posts or pages separated by commas on which you don't want " #~ "to show Analytics e.g 11,45,66" #~ msgstr "" #~ "Geben Sie die ID's von Beiträgen oder Seiten mit Komma separiert an (z.B. " #~ "11,45,66), auf denen Sie keine Analytics anzeigen möchten." #~ msgid "" #~ "If your site is HTTPS based, Analytics traffic will always go over SSL. " #~ "If you have an insecure site, but wish Analytics traffic to still be " #~ "secure, use this option." #~ msgstr "" #~ "Falls Ihre Seite HTTPS nutzt wird der Analytics Traffic stets über SSL " #~ "laufen. Sofern Sie eine ungesicherte Webseite nutzen aber den Analytics " #~ "Traffic dennoch absichern wollen, nutzen Sie diese Option." #~ msgid "" #~ "This allows you to view extra dimensions about users (Age, Gender, " #~ "Affinity Categories, In-Market Segments and Other Categories)." #~ msgstr "" #~ "Dies ermöglicht die Ansicht von erweiterten Dimensionen über Besucher " #~ "(Alter, Geschlecht, Interessen und weitere Informationen)." #~ msgid "" #~ "This will add <code>allowLinker:true</code> tag to tracking code. Read " #~ "this <a href='https:\\//analytify.io/doc/setup-cross-domain-tracking-" #~ "wordpress'>guide</a> for more information." #~ msgstr "" #~ "Diese Option fügt den <code>allowLinker:true</code> Tag hinzu. Lesen Sie " #~ "diese <a href='https:\\//analytify.io/doc/setup-cross-domain-tracking-" #~ "wordpress'>Beschreibung</a>, um weitere Informationen zu erhalten." #~ msgid "" #~ "You have allowed your site to access the Analytics data from Google. " #~ "Logout below to disconnect it." #~ msgstr "" #~ "Sie haben Ihrer Seite erlaubt, Ihre Google Analytics Daten abzurufen. " #~ "Nutzen Sie den Logout-Button, um die Verbindung zu löschen." #~ msgid "As this is a free plugin, we do not provide support." #~ msgstr "Wir leisten keinen Support für unser kostenloses Plugin." #~ msgid "WP Analytify Plugin Settings" #~ msgstr "WP Analytify Plugin Einstellungen" #~ msgid "Listing statistics of top countries and cities." #~ msgstr "Statistiken zu Top Ländern und Städte." #~ msgid "who are the strong Referrers to your site ?? See above" #~ msgstr "" #~ "Welche sind die stärksten Referrer zu Ihrer Webseite? Schauen Sie oben" #~ msgid "Campaigns Dashboard" #~ msgstr "Kampagnen Dashboard" #~ msgid "visitors" #~ msgstr "Besucher" #~ msgid "What's happening when users come to this page." #~ msgstr "Was passiert, wenn Benutzer diese Seite aufrufen." #~ msgid "Total Exits" #~ msgstr "Totale Ausstiege" #~ msgid "Did you know that" #~ msgstr "Wussten Sie, dass" #~ msgid "people landed at this page directly." #~ msgstr "Besucher landeten direkt auf dieser Seite." #~ msgid "" #~ "Listing statistics of top Mobile, Browsers and Operating System Stats." #~ msgstr "Statistiken der Top Mobilgeräte, Browser und Betriebssysteme." #, php-format #~ msgid "%1$s Settings %2$s | %3$s Dashboard %4$s | %5$s Help %6$s" #~ msgstr "%1$s Einstellungen %2$s | %3$s Dashboard %4$s | %5$s Hilfe %6$s" #, php-format #~ msgid "" #~ "<b>Notice:</b> <b>Analytify 2.0</b> is here with stunning new interface " #~ "and features! Read the <a href=\"https://analytify.io/go/a2r\" " #~ "target=\"_blank\">announcement</a> here. Detail feature list available <a " #~ "href=\"https://analytify.io/features/\" target=\"_blank\">here</a>. <a " #~ "href=\"%1$s\">[Hide Notice]</a>" #~ msgstr "" #~ "<b>Hinweis:</b> <b>Analytify 2.0</b> mit einem neuen Design und neuen " #~ "Funktionen ist da! Lesen Sie <a href=\"https://analytify.io/go/a2r\" " #~ "target=\"_blank\">die Ankündigung</a> hier. Detaillierte Informationen <a " #~ "href=\"https://analytify.io/features/\" target=\"_blank\">erhalten Sie " #~ "hier</a>. <a href=\"%1$s\">[Hinweis ausblenden]</a>" #~ msgid "WPBrigade" #~ msgstr "WPBrigade" #~ msgid "http://wpbrigade.com/" #~ msgstr "http://wpbrigade.com/" #~ msgid "" #~ "%1$s oOps, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This " #~ "error message is only visible to Administrators. %4$s %2$s " #~ msgstr "" #~ "%1$s Ups, etwas ist schief gelaufen. %2$s %5$s %2$s %3$s Keine Panik, " #~ "diese Fehlermeldung ist nur für Administratoren sichtbar. %4$s %2$s " #~ msgid "" #~ "%1$s oOps, Try to %2$s Reset %3$s Authentication. %4$s %7$s %4$s %5$s " #~ "Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s " #~ "%4$s" #~ msgstr "" #~ "%1$s Ups! Versuchen Sie einen %2$s Reset %3$s der Authentifizierung. %4$s " #~ "%7$s %4$s %5$s Keine Sorge, diese Fehlermeldung ist nur für " #~ "Administratoren sichtbar. %6$s %4$s" #~ msgid "" #~ "%1$s oOps, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This " #~ "error message is only visible to Administrators. %4$s %2$s" #~ msgstr "" #~ "%1$s Ups, etwas ist schief gelaufen. %2$s %5$s %2$s %3$s Keine Sorge, " #~ "diese Fehlermeldung ist nur für Administratoren sichtbar. %4$s %2$s" #~ msgid "" #~ "%1$s oOps, Try to %3$s Reset %4$s Authentication. %2$s %7$s %2$s %5$s " #~ "Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s " #~ "%2$s" #~ msgstr "" #~ "%1$s Ups, versuchen Sie einen %3$s Reset %4$s der Authentifizierung. %2$s " #~ "%7$s %2$s %5$s Keine Sorge, diese Fehlermeldung ist nur für " #~ "Administratoren sichtbar. %6$s %2$s" #~ msgid "" #~ "%1$s oOps! %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error message is only " #~ "visible to Administrators. %4$s %2$s" #~ msgstr "" #~ "%1$s Ups! %2$s %5$s %2$s %3$s Keine Sorge, diese Fehlermeldung ist nur " #~ "für Administratoren sichtbar. %4$s %2$s" #~ msgid "" #~ "Select your website profile for Backend/Front-end Stats. You can select " #~ "your any Website profile. It will show Analytics for your selected " #~ "website profile" #~ msgstr "" #~ "Wählen Sie Ihr Webseiten-Profil für Backend/Frontend Statistiken. Sie " #~ "können aus allen Profilen wählen. Es wird das ausgewählte Profil " #~ "angezeigt." #~ msgid "" #~ "It is highly recommended by Google to use your own API keys. <br />You " #~ "need to create a Project in Google <a target='_blank' href='https://" #~ "console.developers.google.com/project'>Console</a>. <br />Here is a short " #~ "<a target='_blank' href='https://www.youtube.com/watch?" #~ "v=X36InlRJtuk'>video guide</a> to get your own ClientID, Client Secret " #~ "and Redirect URI and enter them in below inputs." #~ msgstr "" #~ "Es wird von Google empfohlen, einen eigenen API Schlüssel zu verwenden. " #~ "<br />Dazu müssen Sie in der <a target='_blank' href='https://console." #~ "developers.google.com/project'>Google Console</a> ein Projekt anlegen. " #~ "<br />Folgend eine kurze <a target='_blank' href='https://www.youtube.com/" #~ "watch?v=X36InlRJtuk'>Video Anleitung</a> , um Ihre eigene ClientID, " #~ "Client Secret and Redirect URL zu erhalten und diese in den folgenden " #~ "Eingabefeldern einzutragen." #~ msgid "Redirect URI:" #~ msgstr "Weiterleitungs-URL:" #~ msgid "" #~ "( Redirect URI is very important when you are using your own Keys Use " #~ "this Redirect URI %1$s )" #~ msgstr "" #~ "( Redirect URL ist sehr wichtig, wenn Sie Ihre eigenen Keys benutzen, " #~ "nutzen Sie diese Redirect URL %1$s )" #~ msgid "You must be authenticate to see the Analytics Dashboard." #~ msgstr "" #~ "Sie müssen authentifiziert sein, um das Analytics Dashboard sehen zu " #~ "können." #~ msgid "Enhaced E-Commerce Tracking for Easy Digital Downloads" #~ msgstr "Erweitertes E-Commerce Tracking für einfache digitale Downloads" #~ msgid "Bounce rate" #~ msgstr "Absprungrate" #~ msgid "" #~ "Analytify shortcodes can be used for multiple purposes. It gives you more " #~ "flexibility than the front-end statistics. You can disable front-end " #~ "stats and use these shortcodes in any of your pages/posts to show " #~ "Analytics in tabular style. If you are familiar with CSS, It can be " #~ "easily modified to match with your website look and feel. %1$s Follwing " #~ "are two types of shortcodes:" #~ msgstr "" #~ "Analytify Shortcodes können für mehrere Zwecke verwendet werden. Es gibt " #~ "Ihnen mehr Flexibilität als die Frontend-Statistiken. Sie können Frontend " #~ "Statistiken deaktivieren und stattdessen diese Shortcodes auf allen " #~ "Seiten/Beiträgen verwenden, um Analytics Statistiken in Tabellenstil " #~ "anzuzeigen. Die Ansicht ist per CSS anpassbar. %1$s Folgend zwei Typen " #~ "von Shortcodes:" #~ msgid "" #~ "Simple Analytify shortcode returns you only the numbers i.e results. It " #~ "is useful when you want results of only 1 Metrics and can apply " #~ "permissions using roles. You can fetch numbers of %1$s Sessions, " #~ "Pageviews, Bounce rate and Users %2$s etc" #~ msgstr "" #~ "Einfache Analytify Shortcodes zeigen Ihnen nur die Resultate in Form von " #~ "Nummern an. Sie sind nützlich, wenn Sie Ergebnisse nur von 1 Metrik " #~ "anzeigen wollen und können Berechtigungsrollen zugewiesen werden. Sie " #~ "können Zahlen zu %1$s Sitzungen, Seitenansichten, Absprungrate und " #~ "Benutzer %2$s etc. anzeigen." #~ msgid "" #~ "We have introduced the %1$s New Front-end Analytics %2$s which will fetch " #~ "the stats like backend but with an awesome UI for front-end stats. It was " #~ "a long awaited feature which was under development but finally It is " #~ "here. It can be customized (if you are good at CSS) according to your " #~ "website look and fool. %3$s below are it's important options: " #~ msgstr "" #~ "Wir haben die %1$s neuen Frontend Analytics eingeführt %2$s, welche die " #~ "Statistiken wie im Backend, aber mit einer tollen Frontend-Oberfläche " #~ "darstellt. Es war eine lang erwartete Funktion, welche nun endlich " #~ "verfügbar ist. Sie kann durch CSS angepasst werden, um zu Ihrem Webseiten-" #~ "Design zu passen. %3$s unten finden Sie die relevanten Optionen:" #~ msgid "" #~ "Select your website profile for wp-admin edit pages and fron-end pages. " #~ "Select profile which matches your current WordPress website." #~ msgstr "" #~ "Wählen Sie Ihr Webseiten-Profil für den Bearbeitungsmodus von Seiten " #~ "(Backend) und Frontend Seiten. Wählen Sie, welches Profil zu Ihrer " #~ "Wordpress-Webseite gehört." #~ msgid "" #~ "In version %4$s, We have introduced the %1$s New Front-end Analytics%2$s " #~ "which will fetch the stats like backend but with an awesome UI for front-" #~ "end stats. It was a long awaited feature which was under development " #~ "since 1.0 but finally It is here. It can be customized (if you are good " #~ "at CSS) according to your website look and fool. %3$s Below are it's " #~ "important options: " #~ msgstr "" #~ "In Version %4$s haben wir die %1$s neuen Frontend Analytics eingeführt " #~ "%2$s, welche die Statistiken wie im Backend, aber mit einer tollen " #~ "Frontend-Oberfläche darstellt. Es war eine lang erwartete Funktion, " #~ "welche nun endlich verfügbar ist. Sie kann durch CSS angepasst werden, um " #~ "zu Ihrem Webseiten-Design zu passen. %3$s unten finden Sie die relevanten " #~ "Optionen:" #~ msgid "" #~ "%1$s %2$s oOps, Something went wrong!%3$s %4$s Try to %5$s Reset %6$s " #~ "Authentication." #~ msgstr "" #~ "%1$s %2$s oUps, etwas ist schief gelaufen!%3$s %4$s Versuchen Sie ein " #~ "%5$s Reset %6$s Ihrer Authentifizierung." #~ msgid "Only Tracking<" #~ msgstr "Nur Tracking<" #~ msgctxt "Delete license" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "Entfernen" #~ msgid "" #~ "<strong>Activate Your License</strong> — Please <a href=\"%s\" " #~ "class=\"\">enter your license key</a> to enable priority support and " #~ "plugin updates." #~ msgstr "" #~ "<strong>Aktivieren Sie Ihre Lizenz</strong> — Bitte <a href=\"%s\" " #~ "class=\"\">geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein,</a> um Support und Plugin " #~ "Updates zu erhalten." #~ msgid "Your License Has Expired" #~ msgstr "Ihre Lizenz ist abgelaufen" #~ msgid "Login to <a href=\"%s\">My Account</a> to renew. " #~ msgstr "" #~ "Loggen Sie Sich ein unter <a href=\"%s\">Mein Konto</a> , um die Lizenz " #~ "zu erneuern. " #~ msgid "Updates are only available to those with an active license. " #~ msgstr "Updates sind nur für Benutzer mit aktiver Lizenz verfügbar. " #~ msgid "Only active licenses can submit support requests. " #~ msgstr "" #~ "Nur Benutzer mit aktiven Lizenzen können Support-Anfragen absenden. " #~ msgid "" #~ "All features will continue to work, but you won't be able to receive " #~ "updates or email support. " #~ msgstr "" #~ "Alle Funktionen werden weiterhin zur Verfügung stehen, aber Sie werden " #~ "keine Plugin Updates und keinen Support erhalten. " #~ msgid "" #~ "<strong>No Activations Left</strong> — Please visit <a href=\"%s\" " #~ "target=\"_blank\">My Account</a> to upgrade your license or deactivate a " #~ "previous activation." #~ msgstr "" #~ "<strong>Keine weitere Aktivierung möglich</strong> — Bitte besuchen " #~ "Sie <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Mein Konto</a>, um Ihre Lizenz zu " #~ "erweitern oder eine vorherige Aktivierung zu löschen." #~ msgid "" #~ "<strong>Your License Was Not Found</strong> — Please visit <a " #~ "href=\"%s\" target=\"_blank\">My Account</a> to double check your license " #~ "key." #~ msgstr "" #~ "<strong>Ihre Lizenz wurde nicht gefunden</strong> — Bitte besuhen " #~ "Sie <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Mein Konto</a> um Ihren " #~ "Lizenzschlüssel zu überprüfen." #~ msgid "<strong>Your License Was Not Found</strong> — " #~ msgstr "<strong>Ihre Lizenz wurde nicht gefunden</strong> — " #~ msgid "" #~ "<strong>An Unexpected Error Occurred</strong> — Please contact us " #~ "at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> and quote the following:" #~ msgstr "" #~ "<strong>Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten</strong> — Bitte " #~ "kontaktieren Sie uns unter <a href=\"%1$s\">%2$s</a> und zitieren Sie " #~ "folgendes:" #~ msgid "" #~ "%1$s %2$s %3$s Update Available %4$s — %9$s %10$s is now available. " #~ "You currently have %11$s installed. %5$s Changelog %6$s %7$s %8$s" #~ msgstr "" #~ "%1$s %2$s %3$s Update verfügbar %4$s — %9$s %10$s ist nun " #~ "verfügbar. Sie haben aktuell %11$s installiert. %5$s Changelog %6$s " #~ "%7$s %8$s" #~ msgid "" #~ "%1$s %2$s %3$s Activate Your License %4$s — Please %5$senter your " #~ "license key%6$s to enable support and plugin updates. %7$s %8$s" #~ msgstr "" #~ "%1$s %2$s %3$s Aktivieren Sie Ihre Lizenz %4$s — Bitte %5$sgeben " #~ "Sie Ihren Lizenzschlüssel ein%6$s um Support und Plugin Updates zu " #~ "erhalten. %7$s %8$s" #~ msgid "" #~ "%1$s %2$s %3$s Activate Your License %4$s — Please click on %5$s " #~ "Activate License button %6$s to validate your license. %7$s %8$s" #~ msgstr "" #~ "%1$s %2$s %3$s Aktivieren Sie Ihre Lizenz %4$s — Bitte klicken Sie " #~ "auf den %5$s Aktiviere Lizenz Button %6$s um Ihre Lizenz zu prüfen. %7$s " #~ "%8$s" #~ msgid "" #~ "%1$s %2$s %3$s License Expired %4$s — Upgrade your license to " #~ "enable support and plugin updates. Would you please checkout %5$s what we " #~ "have improved %6$s so far ? %7$s %8$s" #~ msgstr "" #~ "%1$s %2$s %3$s Lizenz abgelaufen %4$s — Erneuern Sie Ihre Lizenz, " #~ "um Support und Plugin Updates zu erhalten. Möchten Sie in Erfahrung " #~ "bringen %5$s was wir in der Zwischenzeit %6$s verbessert haben? %7$s %8$s" #~ msgid "" #~ "%1$s %2$s %3$s Invalid License %4$s — Please %5$senter a valid " #~ "license key%6$s to enable support and plugin updates. %7$s %8$s" #~ msgstr "" #~ "%1$s %2$s %3$s Ungültige Lizenz %4$s — Bitte %5$sgeben Sie einen " #~ "gültigen Lizenzschlüssel ein%6$s um Support und Plugin Updates zu " #~ "erhalten. %7$s %8$s" #~ msgid "Dashboards" #~ msgstr "Dashboards" #~ msgid "REAL TIME" #~ msgstr "ECHTZEIT" #~ msgid "Top Ajax Errors" #~ msgstr "Top Ajax Fehler" #~ msgid "List of the ajax errors." #~ msgstr "Liste von Ajax Fehlern." #~ msgid "Top 404 Pages Errors" #~ msgstr "Top 404 Fehlerseiten" #~ msgid "List of the 404 errors." #~ msgstr "Liste von 404 Fehlern." #~ msgid "Top Javascript Errors" #~ msgstr "Top Javascript Fehler" #~ msgid "List of the Javascript errors." #~ msgstr "Liste von Javascript Fehlern." #~ msgid "Thank you!" #~ msgstr "Dankesehr!" #~ msgid "" #~ "We appreciate you to upgrade to Pro version and supporting the " #~ "development of this product." #~ msgstr "" #~ "Wir Danken Ihnen für den Kauf der Pro Version und die damit verbundene " #~ "Unterstützung der Weiterentwicklung dieses Plugins." #~ msgid "made with ♥ by" #~ msgstr "realisiert mit ♥ von" #~ msgid "Front" #~ msgstr "Front" #~ msgid "License" #~ msgstr "Lizenz" #~ msgid "" #~ "Enter your license key(s). It is important to have a valide license for " #~ "automatic plugin updates and support. After adding license key, press " #~ "Activate license button." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie Ihre(n) Lizenzschlüssel ein. Eine gültige Lizenz wird für " #~ "automatische Updates und Support benötigt. Klicken Sie nach der Eingabe " #~ "auf den Lizenz aktivieren-Button." #~ msgid "Analytify PRO (License Key):" #~ msgstr "Analytify PRO (Lizenzschlüssel):" #~ msgid "%1$s Fetching Analytics from %2$s to %3$s %4$s" #~ msgstr "%1$s Sammle Analytics von %2$s bis %3$s %4$s" #~ msgid "There is a new version of %s available." #~ msgstr "Es ist eine neue Version von %s verfügbar." #~ msgid "View version %s details" #~ msgstr "Zeige Version %s Details" #~ msgctxt "Plugin configuration and preferences" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Einstellungen" #~ msgid "" #~ "To update, go to %1$s and enter your license key. If you don't have a " #~ "license key, you may <a href=\"%2$s\">purchase one</a>." #~ msgstr "" #~ "Um zu Aktualisieren gehen Sie zu %1$s und geben Sie Ihren Lizenzschlüssel " #~ "ein. Falls Sie keinen Lizenzschlüssel besitzen, können Sie einen <a " #~ "href=\"%2$s\">Lizenzschlüssel kaufen</a>." #~ msgid "" #~ "To finish activating %1$s, please go to %2$s and enter your license key. " #~ "If you don't have a license key, you may <a href=\"%3$s\">purchase one</" #~ "a>." #~ msgstr "" #~ "Um die Aktivierung %1$s zu vervollständigen gehen Sie bitte zu %2$s und " #~ "geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein. Falls Sie keinen Lizenzschlüssel " #~ "besitzen, können Sie einen <a href=\"%3$s\">Lizenzschlüssel kaufen</a>." #~ msgid "Check my license again" #~ msgstr "Prüfe meine Lizenz erneut" #~ msgid "" #~ "Check it, if you don't want to load Analytics at all. Remember, you can " #~ "use Shortcodes still." #~ msgstr "" #~ "Aktivieren, um keine Analytics im Frontend zu nutzen. Shortcodes hingegen " #~ "funktionen immernoch." #~ msgid "Show Analytics to (roles):" #~ msgstr "Zeige Analytics für (Rollen):" #~ msgid "Show Analytics under the above post types only." #~ msgstr "Zeige Analytics nur unter den oben angegebenen Beitragstypen." #~ msgid "Front-end Analytics panels:" #~ msgstr "Front-end Analytics Anzeigetafeln:" #~ msgid "Select which Stats panels you want to display at front-end." #~ msgstr "" #~ "Wählen Sie, welche Statistik-Anzeigetafeln Sie um Frontend anzeigen " #~ "möchten." #~ msgid "" #~ "Analytify dashboard (except Real Time Stats) is saving results for 20 " #~ "hours. If you want to fetch the current stats, Enable this check and " #~ "Press 'Save Changes' below." #~ msgstr "" #~ "Das Analytify Dashboard (ausgenommen der Echtzeitstatistiken) speichert " #~ "die Stastistikwerte für 20 Stunden. Falls Sie die aktuellen Statistiken " #~ "abfragen möchten aktivieren Sie diese Checkbox und klicken Sie auf " #~ "\"Änderungen speichern\"." #~ msgid "Show Analytify Dashboard to above selected user roles only." #~ msgstr "Zeige das Analytify Dashboard nur den folgenden Benutzerrollen." #~ msgid "Dashboard Analytics panels:" #~ msgstr "Dashboard Analytics Anzeigetafeln:" #~ msgid "Campaigns" #~ msgstr "Kampagnen" #~ msgid "Complete Statistics of the Site %1$s Starting From %2$s to %3$s" #~ msgstr "Vollständige Statistiken der Seite %1$s Beginnend vom %2$s bis %3$s" #~ msgid "You must be authenticate to see the Analytics Campaigns Dashboard." #~ msgstr "" #~ "Sie müssen angemeldet sein, um das Analytics Kampagnen Dashboard sehen zu " #~ "können." #~ msgid "TOP COUNTRIES" #~ msgstr "TOP LÄNDER" #~ msgid "TOP Cities" #~ msgstr "Top Städte" #~ msgid "TOP Operating Systems" #~ msgstr "Top Betriebssysteme" #~ msgid "Top Keywords" #~ msgstr "Top Schlüsselwörter" #~ msgid "SOCIAL MEDIA STATiStics" #~ msgstr "SOZIALE MEDIEN STATISTIKEN" #~ msgid "TOP BROWSERS" #~ msgstr "TOP BROWSER" #~ msgid "TOP REFERRERS" #~ msgstr "TOP REFERRER" #~ msgid "" #~ "Select metrics and dimensions, sort them with metrics and show stats to " #~ "your visitors (roles)." #~ msgstr "" #~ "Wählen Sie Metriken und Dimensionen, sortieren Sie diese in Kategorien " #~ "und zeigen Sie sie Ihren Besuchern (Rollen)." #~ msgid "Metrics: " #~ msgstr "Metriken: " #~ msgid "Select at least one Metric" #~ msgstr "Wählen Sie zumindest 1 Metrik" #~ msgid "user" #~ msgstr "benutzer" #~ msgid "Users" #~ msgstr "Benutzer" #~ msgid "New Users" #~ msgstr "Neue Benutzer" #~ msgid "Percent New Sessions" #~ msgstr "Prozent neue Sitzungen" #~ msgid "Session" #~ msgstr "Sitzung" #~ msgid "Bounces" #~ msgstr "Absprünge" #~ msgid "sessionDuration" #~ msgstr "Sitzungsdauer" #~ msgid "Avg SessionDuration" #~ msgstr "Durchschn. Sitzungsdauer" #~ msgid "Hits" #~ msgstr "Treffer" #~ msgid "Page Tracking" #~ msgstr "Seiten Tracking" #~ msgid "Page Value" #~ msgstr "Seitenwert" #~ msgid "Entrances" #~ msgstr "Eingänge" #~ msgid "Pageviews" #~ msgstr "Seitenaufrufe" #~ msgid "Unique Pageviews" #~ msgstr "Einzigartige Seitenaufrufe" #~ msgid "Exit Rate" #~ msgstr "Ausstiegsrate" #~ msgid "Entrance Rate" #~ msgstr "Eingangsrate" #~ msgid "Pageviews Per Session" #~ msgstr "Seitenansichten per Sitzung" #~ msgid "Time On Page" #~ msgstr "Zeit auf Seite" #~ msgid "Dimensions: " #~ msgstr "Dimensionen: " #~ msgid "Select at least one Dimension" #~ msgstr "Wählen Sie mindestens eine Dimension" #~ msgid "User Type" #~ msgstr "Benutzertyp" #~ msgid "Session Count" #~ msgstr "Sitzung Zähler" #~ msgid "Days Since Last Session" #~ msgstr "Tage seit letzter Sitzung" #~ msgid "Session Duration Bucket" #~ msgstr "Sitzungsdauer" #~ msgid "Traffic Sources" #~ msgstr "Traffic Quellen" #~ msgid "Referral Path" #~ msgstr "Referrer Pfad" #~ msgid "Full Referrer" #~ msgstr "Ganzer Referrer" #~ msgid "Source" #~ msgstr "Quelle" #~ msgid "Medium" #~ msgstr "Medium" #~ msgid "Source Medium" #~ msgstr "Quellen Medium" #~ msgid "Keyword" #~ msgstr "Schlüsselwort" #~ msgid "Social Network" #~ msgstr "Soziales Netzwerk" #~ msgid "Platform or Device" #~ msgstr "Plattform oder Gerät" #~ msgid "Browser" #~ msgstr "Browser" #~ msgid "Browser Version" #~ msgstr "Browser Version" #~ msgid "Operating System" #~ msgstr "Betriebssystem" #~ msgid "Operating System Version" #~ msgstr "Betriebssystem Version" #~ msgid "Mobile Device Branding" #~ msgstr "Mobilgerät Hersteller" #~ msgid "Mobile Device Model" #~ msgstr "Mobilgerät Modell" #~ msgid "Mobile Input Selector" #~ msgstr "Mobile Eingangsauswahl" #~ msgid "Mobile Device Info" #~ msgstr "Mobilgerät Information" #~ msgid "Mobile Device MarketingName" #~ msgstr "Mobilgerät MarketingName" #~ msgid "Device Category" #~ msgstr "Geräte-Kategorie" #~ msgid "Flash Version" #~ msgstr "Flash Version" #~ msgid "Java Enabled" #~ msgstr "Java aktiviert" #~ msgid "Language" #~ msgstr "Sprache" #~ msgid "ScreenColors" #~ msgstr "Bildschirmfarben" #~ msgid "ScreenResolution" #~ msgstr "Bildschirmauflösung" #~ msgid "Hostname" #~ msgstr "Hostname" #~ msgid "Page Path" #~ msgstr "Seitenpfad" #~ msgid "Page Title" #~ msgstr "Seitentitel" #~ msgid "Landing Page Path" #~ msgstr "Landingpage Pfad" #~ msgid "secondPagePath" #~ msgstr "2. besuchte Seite" #~ msgid "Exit Page Path" #~ msgstr "Verlasse Seitenpfad" #~ msgid "Next Page Path" #~ msgstr "Nächster Seitenpfad" #~ msgid "Page Depth" #~ msgstr "Seitentiefe" #~ msgid "Visible to (roles) : " #~ msgstr "Sichtbar für (Rollen): " #~ msgid "Everyone" #~ msgstr "Jeder" #~ msgid "Sort By: " #~ msgstr "Sortiert nach: " #~ msgid "BounceRate" #~ msgstr "Absprungrate" #~ msgid "EntranceRate" #~ msgstr "Eingangsrate" #~ msgid "Analytics for: " #~ msgstr "Statistiken für: " #~ msgid "Current page" #~ msgstr "Aktuelle Seite" #~ msgid "Full Site" #~ msgstr "Gesamte Webseite" #~ msgid "Date range: " #~ msgstr "Datumszeitraum: " #~ msgid "Custom" #~ msgstr "Individuell" #~ msgid "Yesterday" #~ msgstr "Gestern" #~ msgid "Last 30 Days" #~ msgstr "Letzte 30 Tage" #~ msgid "Start Date: " #~ msgstr "Startdatum " #~ msgid "End Date: " #~ msgstr "Enddatum: " #~ msgid "Max records: " #~ msgstr "Maximale Einträge: " #~ msgid "Ok" #~ msgstr "Ok" #~ msgid "" #~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s " #~ "details%4$s." #~ msgstr "" #~ "Eine neue Version von %1$s ist verfügbar. %2$sZeige Version %3$s " #~ "Details%4$s." #~ msgid "" #~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s " #~ "details%4$s or %5$supdate now%6$s." #~ msgstr "" #~ "Eine neue Version von %1$s ist verfügbar. %2$sZeige Version %3$s " #~ "Details%4$s oder %5$saktualisiere jetzt%6$s." #~ msgid "You do not have permission to install plugin updates" #~ msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, Plugin Updates zu installieren" #~ msgid "Error" #~ msgstr "Fehler" #~ msgid "URL" #~ msgstr "URL" #~ msgid "Real-Time Statistics of the Site" #~ msgstr "Echtzeit Statistiken der Webseite" #~ msgid "RealTime Stats" #~ msgstr "Echtzeit Statistiken" #~ msgid "Visitors online" #~ msgstr "Besucher online" #~ msgid "Referral" #~ msgstr "Referrer" #~ msgid "ORGANIC" #~ msgstr "ORGANISCH" #~ msgid "social" #~ msgstr "sozial" #~ msgid "direct" #~ msgstr "direkt" #~ msgid "new" #~ msgstr "neu" #~ msgid "Top Active posts and pages" #~ msgstr "Top aktive Beiträge und Seiten" #~ msgid "Top active pages and posts users are currently at" #~ msgstr "Top aktive Beiträge und Seiten Besucher besuchen aktuell" #~ msgid "REFERRALS" #~ msgstr "REFERRALS" #~ msgid "KEYWORDS" #~ msgstr "SCHLÜSSELWÖRTER" #~ msgid "SOCIAL" #~ msgstr "SOZIAL" #~ msgid "DIRECT" #~ msgstr "DIREKT" #~ msgid "Years" #~ msgstr "Jahre" #~ msgid "" #~ "This is the most detailed Visitors and Views breakdown in months and " #~ "years." #~ msgstr "" #~ "Dies ist die detaillierte Besucher und Aufrufe Aufteilung in Monate und " #~ "Jahre." #~ msgid "Real Time Stats" #~ msgstr "Echtzeit Statistiken" #~ msgid "Fetching license details, please wait..." #~ msgstr "Rufe Lizenzdetails ab, bitte warten..." #~ msgid "" #~ "We couldn't find your license information. Please switch to the License " #~ "tab and enter your license." #~ msgstr "" #~ "Wir konnten Ihre Lizenzinformationen nicht ermitteln. Bitte wechseln Sie " #~ "zum Lizenz-Reiter und geben Sie Ihre Lizenznummer an." #~ msgid "Once completed, you may visit this tab to view your support details." #~ msgstr "" #~ "Nach Abschluss sollten Sie diesen Reiter aufrufen, um die Support Details " #~ "anzuzeigen." #~ msgid "Campaigns Statistics" #~ msgstr "Kampagnen Statistiken" #~ msgid "% New Sessions" #~ msgstr "% Neue Sitzungen" #~ msgid "Pages / Session" #~ msgstr "Seiten / Sitzungen" #~ msgid "Avg. Session duration" #~ msgstr "Durchschn. Sitzungsdauer" #~ msgid "No Campaigns." #~ msgstr "Keine Kampagnen." #~ msgid "You are running " #~ msgstr "Sie verwenden" #~ msgid "Mobile Devices Statistics" #~ msgstr "Mobilgeräte Statistiken" #~ msgid "Listing statistics of Mobile usage." #~ msgstr "Statistiken zur mobilen Nutzung." #~ msgid " people landed directly to your site at " #~ msgstr " Besucher landeten direkt auf der Webseite bei " #~ msgid "Real Time Statistics" #~ msgstr "Echtzeit Statistiken" #~ msgid "REFERRAL" #~ msgstr "REFERRER" #~ msgid "NEW" #~ msgstr "NEU" #~ msgid "RETURNING" #~ msgstr "WIEDERKEHREND" #~ msgid "These are the realtime statistics of your site." #~ msgstr "Dies sind die Echtzeit-Statistiken Ihrer Seite." #~ msgid "SESSIONS" #~ msgstr "SITZUNGEN" #~ msgid "" #~ "Total number of Sessions within the date range. A session is the period " #~ "time a user is actively engaged with your website, app, etc." #~ msgstr "" #~ "Gesamtzahl an Sitzungen innerhalb des Zeitraums. Eine Sitzung ist die " #~ "Zeitspanne, die ein Besucher aktiv auf der Webseite verbringt." #~ msgid "USERS" #~ msgstr "BENUTZER" #~ msgid "BOUNCE RATE" #~ msgstr "ABSPRUNGRATE" #~ msgid "" #~ "Bounce Rate is the percentage of single-page visits (i.e. visits in which " #~ "the person left your site from the entrance page without interacting with " #~ "the page)." #~ msgstr "" #~ "Absprungrate ist die Prozentzahl von Eine-Seite-Aufrufen (Besucher, die " #~ "die Seite nach dem Aufruf einer Seite ohne Interaktiv verlassen haben)." #~ msgid "AVG TIME ON THIS PAGE" #~ msgstr "DURCHSCHNITTL. ZEIT AUF DIESER SEITE" #~ msgid "The amount of time someone spends on your site." #~ msgstr "Die Zeit, die ein Besucher auf Ihrer Seite verbringt." #~ msgid "PAGE VIEWS" #~ msgstr "SEITENAUFRUFE" #~ msgid "NEW/RETURNING VISITORS" #~ msgstr "NEUE/WIEDERKEHRENDE BESUCHER" #~ msgid "Top pages by views." #~ msgstr "Top Seiten nach Aufrufe." #~ msgid "TOP Browsers" #~ msgstr "TOP Browser" #~ msgid "OS" #~ msgstr "Betriebssystem" #~ msgid "These are the top browsers of your this page." #~ msgstr "Top Browser auf dieser Seite" #~ msgid "#" #~ msgstr "#" #~ msgid "City" #~ msgstr "Stadt" #~ msgid "Listing statistics of top five cities." #~ msgstr "Statistiken der 5 häufigsten Herkunftsstädte" #~ msgid "Country" #~ msgstr "Land" #~ msgid "Listing statistics of top five countries." #~ msgstr "Statistiken der 5 häufigsten Herkunftsländer." #~ msgid "AVG TIME ON SITE" #~ msgstr "DURCHSCHNITTLICHE ZEIT AUF SEITE" #~ msgid "AVERAGE PAGES" #~ msgstr "DURCHSCHNITTLICHE SEITEN" #~ msgid "USER TYPE" #~ msgstr "BENUTZERTYP" #~ msgid "These are the general statistics of this page." #~ msgstr "Dies sind die generellen Statistiken dieser Seite." #~ msgid "TOP KEYWORDS" #~ msgstr "TOP SCHLÜSSELWÖRTER" #~ msgid "Keywords" #~ msgstr "Schlüsselwörter" #~ msgid "These are the keywords people are searching for this page." #~ msgstr "Schlüsselwörter, nach denen Besucher dieser Seite suchen." #~ msgid "Mobile device Statistics" #~ msgstr "Mobilgeräte Statistiken" #~ msgid "Device" #~ msgstr "Gerät" #~ msgid "Operating System (Version)" #~ msgstr "Betriebssystem (Version)" #~ msgid "Listing statistics of top Operating Systems." #~ msgstr "Auflistung der Statistiken der meistverwendeten Betriebssysteme." #~ msgid "TOP Referrers" #~ msgstr "TOP Referrer" #~ msgid "Social referrer" #~ msgstr "Soziale Referrer" #~ msgid "These are the top referrers of this page." #~ msgstr "Top Referrer auf dieser Seite." #~ msgid "Social media Statistics" #~ msgstr "Soziale Medien Statistiken" #~ msgid "Social" #~ msgstr "Sozial" #~ msgid "These are the social media statistics of this page." #~ msgstr "Soziale Medien Statistiken auf dieser Seite." #~ msgid "The following required plugin is currently inactive — " #~ msgstr "Das folgende benötigte Plugin ist aktuell inaktiv — " #~ msgid "Click here to activate Analytify Core (Free)" #~ msgstr "Hier klicken, um Analytify Core (Free) zu aktivieren" #~ msgid "" #~ "Please update Analytify Core to latest Free version to enable PRO " #~ "features — " #~ msgstr "" #~ "Bitte aktualisieren Sie Analytify Core FREE auf die aktuelle Version, um " #~ "die PRO funktionen zu aktivieren — " #~ msgid "Update now" #~ msgstr "Jetzt Aktualisieren" #~ msgid "The following required plugin is not installed — " #~ msgstr "Das folgende benötigte Plugin ist nicht installiert: — " #~ msgid "Install Analytify Core (Free) now" #~ msgstr "Installiere jetzt Analytify Core (Free)" #~ msgid "" #~ "Analytify makes Google Analytics simple for everything in WordPress " #~ "(posts,pages etc). It presents the statistics in a beautiful way under " #~ "the WordPress Posts/Pages at front end, backend and in its own Dashboard. " #~ "This provides Stats from Country, Referrers, Social media, General stats, " #~ "New visitors, Returning visitors, Exit pages, Browser wise and Top " #~ "keywords. This plugin provides the RealTime statistics in a new UI that " #~ "is easy to understand and looks good." #~ msgstr "" #~ "Analytify ermöglicht eine einfache Darstellung von Google Analytics " #~ "innerhalb WordPress für sämtliche Inhaltstypen (Beiträge, Seiten usw.). " #~ "Die Statistiken werden in einer modernen, intuitiven Oberfläche unterhalb " #~ "von WordPress Beiträgen/Seiten im Frontend, sowie im Backend in einem " #~ "eigenen Dashboard dargestellt. Analytify zeigt Statistiken zu Ländern, " #~ "Referrern, Soziale Medien, Allgemeine Statistiken, neue Besucher, " #~ "wiederkehrende Besucher, Ausstiegsseiten, Browser Informationen und Top " #~ "Schlüsselwörter. Desweiteren stellt es Echtzeit Statistiken in einer gut " #~ "aussehenden und leicht zu verstehenden Ansicht zur Verfügung." #~ msgid "Adnan" #~ msgstr "Adnan" #~ msgid "http://adnan.pk/" #~ msgstr "http://adnan.pk/"